"诉讼收益"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
诉讼收益 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
66 进行诉讼不应向受害者收取诉讼费 以免给他们造成更大的负担 | 6. Proceedings should be conducted at no cost to the victims, with a view to avoiding infliction of a further burden upon them. |
该研究旨在收集部里收到的来自妇女的各种诉讼 清数诉讼数目 确认其性质并了解其解决办法 | That study involved gathering complaints filed by women with the department and analyzing them, determining their nature, and identifying the solutions found. |
1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年关于与洗钱有关的调查 起诉和定罪和关于因法律诉讼结果而扣押或没收的收益的统计数据 | Regional and other international bodies could also play an important role in supporting greater mutual legal assistance in money laundering cases. |
刑事诉讼法 对收集证据作了特殊规定 | The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence. |
同样 新的 刑事诉讼法 允许扣押犯罪收益和财产 第123条 以及其他利益 如不动产 权利和担保信用 第128条 | 54), which had already been provided for in the previous Penal Code. Similarly, the new Code of Criminal Procedures allowed the seizure of such proceeds and property (art. |
(b) 未被指名为该诉讼的当事一方 但该诉讼实际上企图影响该另一国的财产 权利 利益或活动 | (a) is named as a party to that proceeding or |
这8名法官在对首领Abiola在其中有很大利益的Concorde报业集团的民事诽谤诉讼案中是诉讼当事人 | These eight are litigants in a civil defamation suit against the Concorde newspaper group in which Chief Abiola has a substantial interest. |
收到监狱长的来函后 塞卜泰第4预审法院着手审查诉讼 目前仍在审理中 囚犯和狱警的讼词在诉讼中均得到了考虑 | Ceuta Examining Court No. 4 instituted proceedings, which are still pending, as a result of the communication from the director of the establishment, and the charges of the inmate and the official have been joined in these proceedings. |
问题3 竞合诉讼 整体诉讼 共同诉讼和未决诉讼 新的第74条之二 第74条之三和第75条拟议草案 | Issue 3 Concursus, suits in solidum, litis consortium and lis pendens (proposed new articles 74 bis, 74 ter and draft article 75) |
(b) 对诉讼中有待裁决的财产主张一项权利或利益 | (a) invoking immunity or |
据此 法庭支持收货人对承保人有关损害的诉讼 | On that basis, the court upheld the claim for compensation submitted by the consignee apos s insurers. |
㈦ 诉讼行动撤销危害债权人利益的行为 示范法第23条 | (vii) Actions to avoid acts detrimental to creditors Model Law article 23 |
诉权和诉讼时效 | Rights of suit and Time for suit |
另外 通过法庭在因特网网址收看或收听诉讼程序的人数非常多 | Further, the numbers of people who have watched or listened to the proceedings via our internet site are impressive. |
转交诉讼 | Transfer of proceedingsSome delegations felt that the subject matter of this article could be best treated under article 9, paragraph 5, or those portions of articles 11 and 12 that deal with domestic prosecution in lieu of extradition of nationals. |
此外 南斯拉夫一贯缺乏可让处于不利地位群体受益的公共利益诉讼传统 | Furthermore, Yugoslavia lacks a tradition of public interest litigation which could benefit disadvantaged groups. |
此外 一旦收到法律诉讼 将立即在各级管辖机构公布 | In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt. |
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉 | The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit. |
刑事诉讼法 | Criminal Procedure Code |
民事诉讼法 | (b) Civil Procedure Code |
三. 移交诉讼 | III. TRANSFER OF PROCEEDINGS 3 3 |
3. 诉讼转移 | 3. Transfer of proceedings |
至今为止 并未发生资助恐怖主义的刑事没收诉讼案件 | To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism. |
不过 最主要的是 鼓励妇女主动提起诉讼完全符合公共利益 | However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain. |
(d) 诉讼的事由是解雇个人或终止对其雇用 且雇用国的国家元首 政府首脑或外交部长认定该诉讼有碍该国安全利益 | (d) the subject matter of the proceeding is the dismissal or termination of employment of an individual and, as determined by the Head of State, the Head of Government or the Minister for Foreign Affairs of the employer State, such a proceeding would interfere with the security interests of that State |
如果你赢得了诉讼,很好 如果我们赢得了诉讼,更好 | If you win the suit, fine. If we win the suit, better. |
关于添加拟议的新的第74条之三. 整体诉讼 共同诉讼 | Proposal for the insertion of proposed new article 74 ter. Suits in solidum. Litis consortium. |
在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则 | Annex PRINCIPLES GUARANTEEING THE RIGHTS AND INTERESTS OF VICTIMS IN THE PROCEEDINGS OF THE PROPOSED INTERNATIONAL CRIMINAL COURT |
这一修改表明了在所有利益 义务和法律诉讼方面的平等原则 | This amendment lays down the principle of equality in all benefits, obligations and legal proceedings. |
开业律师 诉讼 | Practising lawyer, litigation. |
民事 专长诉讼 | Civil affairs, Speciality in litigation. |
州民事诉讼法 | State Code of Civil Procedures. |
司法诉讼记录 . | Judicial proceedings |
委员会的成员应受到豁免保护 免于因报告中收入的材料可能对他们提出的任何诽谤诉讼或其他民事或刑事诉讼 | Commission members shall be protected by immunity from any defamation or other civil or criminal proceedings that might be brought against them in connection with material contained in the report. |
日本指出 不好给予一个统一的答复 因为补救包括刑事诉讼程序 民事诉讼或行政诉讼程序和仲裁 | Japan noted that it was impossible to give a uniform answer as redress included criminal, civil or administrative procedures and arbitration. |
申诉人解释 根据国内法 可通过两种不同的诉讼程序争取就刑事犯罪行为获得补偿 根据 刑事诉讼法 第103条规定的刑事诉讼程序 提出刑事诉讼 和 或根据 责任法 第154和200条提出要求赔偿的民事诉讼 | 2.5 According to the complainant, under article 153 (1) of CPC, if the Public Prosecutor finds on the basis of the evidence that there is reasonable suspicion that a certain person has committed a criminal offence, he should request the investigating judge to institute a formal judicial investigation further to articles 157 and 158 of CPC. |
看一看对种族主义的诉讼和判决方面的一些例子 也许大有裨益 | It may be useful to look at some examples taken from proceedings and decisions on racism. |
修改起诉书和合并诉讼程序 | Amendment of indictments and consolidation of proceedings |
刑事诉讼的移交 | Transfer of criminal proceedings |
诉讼文书的送达 | Service of process |
C. 提出司法诉讼 | C. Initiation of judicial proceedings |
对进步党的诉讼 | On the merits |
联邦刑事诉讼法 | Federal Code of Criminal Procedure |
114. 提出刑事诉讼 | 114. Initiation of criminal proceedings. |
quot 波利昂诉讼 quot | quot Paulian actions quot |
相关搜索 : 公益诉讼 - 公益诉讼 - 公益诉讼 - 诉讼,起诉,诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼起诉