"诉讼活动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

诉讼活动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 未被指名为该诉讼的当事一方 但该诉讼实际上企图影响该另一国的财产 权利 利益或活动
(a) is named as a party to that proceeding or
来文方表示 对Turgunaliev 先生的诉讼有政治动机 是为了惩罚他的反对政府活动
According to the sources, the proceedings against Mr. Turgunaliev are politically motivated as punishment for his opposition activities.
规定中虽然允许启动一项诉讼以维护债权 但不允许就该诉讼进行任何进一步的行动
While it allows an action to be commenced to preserve a claim, it does not permit the action to be further pursued.
问题3 竞合诉讼 整体诉讼 共同诉讼和未决诉讼 新的第74条之二 第74条之三和第75条拟议草案
Issue 3 Concursus, suits in solidum, litis consortium and lis pendens (proposed new articles 74 bis, 74 ter and draft article 75)
⑷ 根据私人诉状已启动对请求引渡者的刑事诉讼
(4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment
如果不采取行动 或放弃起诉 受害方可提起诉讼
If no such action is taken, or if proceedings are dropped, the injured party can initiate a prosecution.
诉权和诉讼时效
Rights of suit and Time for suit
到目前为止 1995年 刑事诉讼法 可适用于在塞拉利昂境内开展的这类活动
So far, the Criminal Procedures Act (1965) would be applicable to such activities within the territory of Sierra Leone.
转交诉讼
Transfer of proceedingsSome delegations felt that the subject matter of this article could be best treated under article 9, paragraph 5, or those portions of articles 11 and 12 that deal with domestic prosecution in lieu of extradition of nationals.
政府不得采取行动解散任何组织 但可临时停止其活动 在那种情况下必须立即提出诉讼
No society may be dissolved by act of Government, but it may be temporarily suspended, in which case an action for dissolution must immediately be brought.
协调该司的活动 警察部队的行政组织 代表该省参加司法诉讼 提供法律建议
Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice.
最后 达成了一项和解协议 其中包括为儿童开展社会活动的方案和暂停诉讼
Finally an amicable agreement was reached, which included a programme of social activities for the children and a temporary suspension of proceedings.
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉
The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit.
刑事诉讼法
Criminal Procedure Code
民事诉讼法
(b) Civil Procedure Code
三. 移交诉讼
III. TRANSFER OF PROCEEDINGS 3 3
3. 诉讼转移
3. Transfer of proceedings
如果你赢得了诉讼,很好 如果我们赢得了诉讼,更好
If you win the suit, fine. If we win the suit, better.
64. 第三 第10条第1款的确切范围涉及因商业活动 引起 的诉讼 造成类似的问题
Third, the precise scope of article 10, paragraph 1, as it related to proceedings arising out of commercial activities, posed similar difficulties.
新手适应工作要花时间 这就对法庭活动和有关诉讼行动 即 除其他外 上诉和判决 的效率和及时性立即产生了影响
The time needed to bring new staff up to speed has an immediate impact on the effectiveness and timeliness of court activity and related actions (i.e., inter alia, appeals and judgements).
28. 总之 来文提交人称 对Marynich先生的刑事诉讼显示 存在与公平刑事诉讼格格不入的动机和考虑
In summary, the source asserts that the criminal proceedings against Mr. Marynich were marked by motives and considerations alien to a fair criminal procedure.
关于添加拟议的新的第74条之三. 整体诉讼 共同诉讼
Proposal for the insertion of proposed new article 74 ter. Suits in solidum. Litis consortium.
开业律师 诉讼
Practising lawyer, litigation.
民事 专长诉讼
Civil affairs, Speciality in litigation.
州民事诉讼法
State Code of Civil Procedures.
司法诉讼记录 .
Judicial proceedings
方案包括技术援助活动和咨询服务 帮助中国起草和执行新的刑法和刑事诉讼法
The programme includes technical assistance activities and advisory services in the drafting and implementation of the new Criminal Code and the Code of Criminal Procedure in China.
据说 人们于1993年向艾登地区行政法院提起诉讼 制止这三个发电厂危害环境活动
Reportedly, in 1993 lawsuits were brought before the Regional (Aydin) Administrative Court in order to stop the environmentally hazardous activities of the three power plants.
即使申诉人想要采取这项诉讼行动 他也有可能被阻止 因为根据 民事诉讼法 第186和第106条 他必须查明被告者的姓名
As the Public Prosecutor failed formally to dismiss his complaint, the complainant concludes that he was denied the right personally to take over the prosecution of the case.
日本指出 不好给予一个统一的答复 因为补救包括刑事诉讼程序 民事诉讼或行政诉讼程序和仲裁
Japan noted that it was impossible to give a uniform answer as redress included criminal, civil or administrative procedures and arbitration.
申诉人解释 根据国内法 可通过两种不同的诉讼程序争取就刑事犯罪行为获得补偿 根据 刑事诉讼法 第103条规定的刑事诉讼程序 提出刑事诉讼 和 或根据 责任法 第154和200条提出要求赔偿的民事诉讼
2.5 According to the complainant, under article 153 (1) of CPC, if the Public Prosecutor finds on the basis of the evidence that there is reasonable suspicion that a certain person has committed a criminal offence, he should request the investigating judge to institute a formal judicial investigation further to articles 157 and 158 of CPC.
修改起诉书和合并诉讼程序
Amendment of indictments and consolidation of proceedings
刑事诉讼的移交
Transfer of criminal proceedings
诉讼文书的送达
Service of process
C. 提出司法诉讼
C. Initiation of judicial proceedings
对进步党的诉讼
On the merits
联邦刑事诉讼法
Federal Code of Criminal Procedure
114. 提出刑事诉讼
114. Initiation of criminal proceedings.
quot 波利昂诉讼 quot
quot Paulian actions quot
同时进行的诉讼
Concurrent proceedings
(2) 高额的诉讼费
(ii) The high cost of litigation.
.E. 刑事诉讼程序
E. Criminal procedure
128. 提出刑事诉讼
128. Initiation of criminal proceedings.
有与会者认为 所提议的诉讼案件移送机制由于其仅可以由第一次诉讼所激发而使被告的诉讼费用增加 因此最好是取消这种机制以便请求随后的原告在被告指定的诉讼地提起诉讼
The view was also expressed that the suggested mechanism for removal of actions could add to the litigation costs of the defendant since it could only be triggered by the first action, while reversing the mechanism to request subsequent plaintiffs to sue in the forum nominated by the defendant would be preferable.
因此 如果判定有罪 但只有在民事诉讼当事方参加刑事诉讼而支持这项控诉时 才能向该民事诉讼当事方支付赔偿费
Compensation is thus payable to this civil party in the event of a conviction, but only if the civil party joins the criminal proceedings in support of the charge.

 

相关搜索 : 诉讼,起诉,诉讼 - 动工诉讼 - 发动诉讼 - 诉讼行动 - 劳动诉讼 - 诉讼行动 - 劳动诉讼 - 启动诉讼 - 被动诉讼 - 诉讼行动 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼