"话题上来"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

话题上来 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

好 回到这个话题上来 这个代表地球的赤道
So this, again, is on the subject a slice from the equator of the Earth.
现在我们回到防止母子传染这个话题上来.
So we go back to the prevention of mother to child transmission.
晚上赶不回来的话 我会传话
If I have not returned by nightfall, I'll send word.
对以色列人民来说,上面引述的话提出了棘手的问题
For the people of Israel, these quotations raise hard questions.
有问题的话 你来找我
You got questions, you come to me.
当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
转个话题 说说我的来意吧
Well, far be it from me to question the teachings of childhood.
开车上来的话得小心
You gotta be careful with a car up here.
他们马上要来电话了
They'll call soon.
长官 上校打来的 他就来接电话
Sir, it's the colonel. He's coming to the phone.
你说的话在逻辑上有问题
What you're saying isn't logical.
事实上 话题是全绕在夏娃身上打转
All about Eve, in fact.
我们还是回到原来的话题吧
Yes, but let's get back to this one.
我说句题外话 来结束演讲吧
And doc, as a little personal aside, i'd like to conclude this way.
说来话长 我上楼告诉你
It's a long story. I'll tell you upstairs.
总部马上会有电话过来
Base will be calling in a moment.
是这样的话那就上来吧
If so then come on in
她传话过来 让你一回来马上过去
She sent down word for you to go up the moment you came in.
这个话题太疲惫 接下来聊什么?
That subject's exhausted.
实际上 我们今天要讨论的这个话题 在我看来通过谈话的方式 比演讲的方式讲述也许更好
In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.
原来上帝对你说话了 是的
Oh, God speaks to you? Yes.
贵的话我也付得起 坐上来
I'll pay, even if it's expensive.
上面这些故事可以说明 摄影如何被用来讲述 一些最为严峻的话题
Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics.
你可是昨晚餐桌上的热门话题
No, sir. Hardly. You know, you were the topic of conversation all through dinner last night.
晚上打牌时可以有些新鲜话题
Perhaps it will give me something exciting to talk about at bridge tonight.
再回到互联网这个话题上来 我们所目睹的 实际上是一些政府 如何利用网络空间 来达到宣传的目的
But even beyond that, coming back to the Internet, what you can actually see is that certain governments have mastered the use of cyberspace for propaganda purposes. Right?
我们说 选一个话题 任何烦绕你的话题 然后找一周 来改变10亿人的生活
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
先来个热身题 简单的问题 这个问题我相信大家都有倾向 苹果电话还是谷歌Android电话
So to get people warmed up, let's start with an easy question something I'm sure everybody here has an opinion about iPhone versus Android.
别啰嗦 我有话和你说说 上来
Don't argue. I want to talk to you. Get in.
把电话给我! 起来, 把衣服穿上.
Get up... and get dressed.
这可能是整个上午 最无聊的话题
This is probably the most boring topic of the whole morning.
现在,我想再回去编译器的话题上
Now, I want to get back to that compiler.
我先出去一下马上回来 恩彩姐回来的话
I will come back soon, When EunChe comes tell her to stay put and don't go anywhere.
我可以用一整个演讲来讲这个话题
Well, that's a whole other lecture.
他们一出来就打电话通知我 没问题
... phone me as soon as they come out.
我和卫报以话题的形式合作 在报纸上每周一页 以话题为工作也非常有趣
I've also been working with The Guardian on a topical basis a page a week in their newspaper which has been very interesting, working topically.
我很荣幸能来到这里 我也很荣幸谈到这个话题 我认为这话题是极为重要的
I am honored to be here, and I'm honored to talk about this topic, which I think is of grave importance.
米克先生刚打来电话 他在路上
Mr. Meek has just telephoned. He's on his way.
费勒来电话找我 我得马上回去
Feller called. I have to go back urgently.
再不出来的话我们就要上去了
If you are not coming out we will get up there
81. 近几年来 国际移徙和发展的问题因其规模和复杂性成为国际上和联合国内的热门话题
Because of its scale and complexity, it was becoming a subject of international debate, including in the United Nations.
这将会改变在饭桌上所讨论的话题
It'll change what happens at the dinner table.
上次他来 他好像求婚的话就在舌头上打圈
The last time he came... he had it right here on the tip of his tongue, his proposal.
现在请不要再以计算奶牛 来开始话题
Now, please don't start figuring it out in cows.
为什么总是你来选择 我们谈话的主题
Strange how you always choose our topic of conversation.

 

相关搜索 : 主题上来 - 问题上来 - 问题上来 - 问题上来 - 问题上来 - 问题上来 - 问题上来 - 话题来炒作 - 话题 - 话题 - 话题- - 话题 - 话题 - 话题