"该公司同意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

该公司同意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2 在该份文件中 他承认他公司不知情或未经公司同意的情况下挪用了属于公司的资金
In that document, he acknowledged that he had kept money belonging to the company without the company's knowledge or consent.
已经同Radarsat国际公司举行谈判 该公司拥有该卫星数据的商业权利
Negotiations have been held with Radarsat International, which owns the commercial rights to the data.
其后 该公司宣布厂已被一家美国公司购买 得到的第一批指示之一是取消同古巴的生意
Subsequently, the company announced that the factory had been acquired by a United States company and that one of the first instructions received was to cancel its business with Cuba.
附属于该公司的Branch Energy公司有在Koidu钻石矿工作的合同
Branch Energy, a company affiliated to EO, has been contracted to work the Koidu diamond mines.
52. 行政当局说,同该公司签订合同是因为该公司在新闻宣传活动方面的经验和记录
52. The Administration stated that the company had been contracted with due regard to its experience and record in promotional activities.
同该公司之间的现有合同将于2007年到期
The current contract with the company expires in 2007.
国营的委内瑞拉公司同意为拥有该设施50 的股份支付62 500万美元
The state owned Venezuelan company has agreed to pay 625 million for a 50 per cent stake in the facility.
因此与丰田公司达成了一项认可协议 根据该协议 丰田公司同意停止这种做法 并付1,200亿兰特的罚款
A consent agreement was therefore concluded with Toyota, under the terms of which Toyota agreed to discontinue the practice and pay an administrative penalty of R12 million.
25. Sandline国际公司同意请求发出了一份文件,扼要说明了该公司对即将开展行动的构想以及战术和战略计划
25. Sandline International acceded to the request and sent a document outlining its ideas for the operations to be carried out, as well as tactical and strategic plans.
塞拉利昂政府最近延长了该公司的合同
The Government of Sierra Leone had recently extended the contract with that company.
这家美国公司表示其在2010年与老埃杨签署了一份为期20年的合同 该合同本来将在今年11月生效 但该公司没有解释为何退出该合同
The US company said it entered into a 20 year contract with Loy Yang in 2010 , which was due to commence from November this year, although it has yet to explain why it has pulled out of the contract.
荷兰原告是一家荷兰公司的受让人 该公司向被告一家德国公司出售了四批不同量的硫酸钴
The Dutch plaintiff was the assignee of a Dutch company, which had sold four different quantities of cobalt sulphate to the defendant, a German company.
塞拉利昂政府与EO公司签订了合同 由该公司向其军队提供协助和训练
The Government of Sierra Leone has contracted Executive Outcomes to provide their army with assistance and training.
Tugu公司于1999 年10月14日做出答复 同意该建议并补充说应当签订正式协议书
Tugu responded on 14 October 1999, agreeing with the proposal and added that a formal submission be entered into.
相反 该公司只愿意就举证责任问题展开辩论
Instead, the corporation was content to argue the issue on burden of proof only.
一家公司同意将其价格限制在另一家公司价格的10 的范围内 而后者则同意 在五年之内将市场的6 让给对手
One of the companies agreed to bring its prices to within 10 per cent of the other's, and the other firm agreed, in return, to cede 6 per cent of the market to its rival over a period of five years.
但如果政府愿意的话 该公司准备撤出塞拉利昂
The company had nevertheless been prepared to leave the country if the Government so wished.
加拿大最高法院部分同意孟山都公司的上诉
The Supreme Court of Canada allowed the appeal of Monsanto in part.
美铝公司表示 决定终止这些合同 不会影响美铝公司经营该冶炼厂或保证该冶炼厂电力供应的能力
Alcoa said the decision to close out the contracts does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter.
从前 Texaco公司在厄瓜多尔共有330个油井 现在 该公司已撤出该国 由PetroEcuador公司取而代之
It has left the country, but PetroEcuador has taken its place).
1991年3月26日 该公司提出了一项阿电信公司的资产购买公司涉入该诉讼案的动议
On 26 March 1991, the company filed a motion to link the buyers of ENTEL's assets to the proceedings.
27. 小组同意 应该披露关于在资本市场上收购公司控制权的规则和程序 以及诸如合并和出售相当高比例的公司资产等非正常交易
The group agreed that rules and procedures governing the acquisition of corporate control in the capital markets and extraordinary transactions such as mergers and sales of substantial portions of corporate assets should be disclosed.
该公司后改叫Copper Pty有限公司 在1992年开始营业后 该公司在巴布亚新几内亚境内注册 改名为布干维尔铜有限公司
Ltd. after mining started in 1972, the company was registered in the Territory of Papua and New Guinea and renamed Bougainville Copper Ltd. BCL.) to prospect for copper at Panguna in Bougainville.
Elite Africa公司与UAB ir Ko公司签订的合同(B)
Elite Africa Ltd. contract with UAB Lisenas ir Ko (B)
2004年12月 一家国际货运代理公司Transcargo Panalpina被迫在第三国转运从亚洲运往古巴的1800辆汽车 该公司同Transcargo公司保持代理关系
In December 2004, Transcargo Panalpina, an international freight forwarder which maintains correspondent relations with Transcargo in order to transport 1,800 vehicles from Asia to Cuba, was forced to carry out a trans shipment in a third country.
根据公司的标准 公司拒绝了该运动的要求
The latter request was rejected by the company, in accordance with its criteria.
该公司在该合同的3个投标者中投标价最高 最低的标价为28800美元
The company had been the highest of three bidders for the contract, and the lowest bid was 28,800.
中青港联(北京)公司 世纪天伦宾馆公司同意董某在履行完毕本协议的相关义务后,到公安机关申请撤销该案件,并不再追究董某及相关人员的法律责任
Zhongqing Ganglian (Beijing) and Shiji Tianlun Hotel agreed that Mr. Dong would apply for withdrawing the case with the public security organ after performing the obligations prescribed in the agreement, and they will no longer hold Mr. Dong and other related personnel responsible for legal liabilities.
她与该公司的关系以及她在交发和管理该公司的合同中所起的作用形成违背 联合国工作人员细则 的利益冲突
Her association with the company and her role in awarding and administering the firm s contract resulted in a conflict of interest which is in contravention of United Nations Staff Rules.
特定 对象 以 现金 或者 资产 认购 上市 公司 非 公开 发行 的 股份 后 , 上市 公司 用 同 一次 非 公开 发行所 募集 的 资金 向 该 特定 对象 购买 资产 的 , 视同 上市 公司 发行 股份 购买 资产 .
Where after specified parties purchase the non publicly issued shares of the listed company with cash or assets, the listed company purchases assets from the specified parties using the money raised from the same non public issuance, the listed company is deemed to purchase assets through issuing shares.
Elite Africa公司与UAB Lisenas ir Ko公司签订的合同(A)
Elite Africa Ltd. contract with UAB Lisenas ir Ko (A)
该公司还争取到Hughes和Loral两公司的合同 研制为个人手提电话通信所需的地面声波过滤器件
The company has also won contracts with both Hughes and Loral for the development of SAW filter modules for personal mobile communications.
例如 这种处理可能阻止利用一家公司的资金来偿还一家相关债务人公司的债务或负债 除非债务人公司是该相关公司的股东或债权人 即使这两家公司有着密切的关系而且该相关公司可能参与了债务人公司的管理或者如同作为债务人公司的董事行事并造成了其债务和负债
That treatment, for example, may prevent access to the funds of one company for the payment of the debts or liabilities of a related debtor company (except where the debtor company is a shareholder or creditor of the related company), notwithstanding the close relationship between the companies and the fact that the related company may have taken part in the management of the debtor or acted like a director of the debtor and caused it to incur debts and liabilities.
接受调查的新加坡跨国公司约有三分之二同意 对外直接投资增加了其公司的竞争优势
Some two thirds of SINTNCs in the survey agreed that OFDI had increased their companies' competitive advantages.
因此建议委员会密切监督上述公司的演变情况 国家立法的发展和有些国家愿意同上述公司签订合同的条件
It is therefore recommended that the Commission should closely monitor the evolution of these companies, developments in national legislation and the conditions under which some States agree to conclude contracts with such companies.
诺华公司领导下的制药行业却远远走在了这些机构的前面 诺华公司同意以成本价出售这些药品 可尽管该公司产能巨大 但捐助机构却没有能够预订 购买和运送足够量的药物
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.
26. 特别报告员注意到Sandline国际公司不是第一个在该国开展活动的保安服务和军事咨询及援助公司
26. The Special Rapporteur notes that Sandline International is not the first security services and military advice and assistance company to operate in the country.
类似地 跨国消费品公司宝洁公司报告 2007 2012年 可持续创新产品 销售高达520亿美元 这相当于同一时期该公司总销售额的11 左右
Likewise, the multinational consumer goods company Procter and Gamble reported 52 billion in sales of sustainable innovation products from 2007 to 2012. That is roughly 11 of the company s total sales over that period.
在飞机制造公司 国际关系主任介绍了该公司对阿丽亚娜发射装置和不同的欧洲卫星所作的贡献
At CASA, the Director of International Relations gave a presentation on the contribution of CASA to the Ariane launchers and to different European satellites.
管理一家公司和擁有一家公司是捷然不同的
Management of a company is different from ownership of a company.
提交人为该家公司提供资金 Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务
The author provided the funding for the company and Waldemar operated Capital's day to day operations in Poland.
13. 短语 quot 项目主办人 quot 指提出开发基础结构项目联合计划书或投标书并同意在所在国政府给予该项目情况下共同实施该项目的公司集团
The expression project sponsors refers to the group of companies that submit a joint proposal or tender for the development of an infrastructure project and agree to carry it out jointly if awarded the project by the host Government.
本指南用该词作为 quot 项目公司 quot 或 quot 项目财团 quot 的同义词
When used in the Guide, such word is a synonym of project company or project consortium .
有8个人于1985年对该公司提起诉讼 并要求该公司对它给该村带来的痛苦作出赔偿
Eight people, two of whom have since died, filed suit against ARE in 1985 and asked for compensation for the pain and suffering ARE caused the village.
最后该国政府被推翻,该公司被赶出该国
That Government was ultimately overthrown and the company expelled from the country.

 

相关搜索 : 同意该 - 同意该 - 同意该 - 该公司 - 该公司 - 应该同意 - 应该同意 - 应该同意 - 该公司的 - 该子公司 - 该公司的 - 由该公司 - 该公司的 - 司法同意