"该公司宣布"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
上周有另一个公司宣布它们可以 | There's another one announced just last week. |
其后 该公司宣布厂已被一家美国公司购买 得到的第一批指示之一是取消同古巴的生意 | Subsequently, the company announced that the factory had been acquired by a United States company and that one of the first instructions received was to cancel its business with Cuba. |
该公司后改叫Copper Pty有限公司 在1992年开始营业后 该公司在巴布亚新几内亚境内注册 改名为布干维尔铜有限公司 | Ltd. after mining started in 1972, the company was registered in the Territory of Papua and New Guinea and renamed Bougainville Copper Ltd. BCL.) to prospect for copper at Panguna in Bougainville. |
不得已 该公司宣布将到1996年底逐步停止德班分厂中与汞有关的一切营业活动 | The British transnational corporation Thor Chemicals announced that it would phase out all mercury related operations at its Durban plant by the end of 1996, after three Thor executives were charged with culpable homicide and 42 contraventions of safety laws following the death of a worker from suspected mercury poisoning. |
尽管最高法院的决定支持ARE的立场 该公司仍决定停止生产活动 并在1994年1月18日公开作了宣布 | Regardless of the Supreme Court decision supporting the position of ARE, however, the company decided to cease its operations as publicly announced on 18 January 1994. |
剩下的保险公司总行设在伦敦的皇家太阳联盟保险公司宣布停止延续保险期 | The remaining insurer, London based Royal Sun Alliance, announced that it would stop renewing policies.9 |
该法通过以后的公布仪式以及围绕该法随后展开的广泛国际辩论 都保证该法得以公开宣布 | Its publicity had been ensured first by the publication formalities following its adoption and then by the ensuing wide international debate surrounding it. |
在与一家排雷公司合作的两名联合国承包商被蓄意杀害后 宣布该区进入第四阶段 | Phase IV was declared there after the deliberate killing of two United Nations contractors working with a demining company. |
司长宣布研讨会开幕 | Opening of the Seminar by Director |
52. 行政当局说,同该公司签订合同是因为该公司在新闻宣传活动方面的经验和记录 | 52. The Administration stated that the company had been contracted with due regard to its experience and record in promotional activities. |
除非另行批准,该公司不得在直布罗陀进行贸易或商业活动,直布罗陀人或直布罗陀居民不得拥有该公司股票的任何受惠权益 | Unless otherwise authorized, the company must not carry on trade or business in Gibraltar and no Gibraltarian or resident of Gibraltar may have any beneficial interest in the company s shares. |
关于纪念日活动的详细情况见该司公布的特别公报 | Details on the observance are contained in the special bulletin issued by the Division. |
17. 在 维生素 案中 在看到宣布美国起诉该卡特尔的新闻稿之后 巴西竞争主管部门开始对所涉一些公司的巴西子公司开展调查 | In the Vitamins case, after reading press releases announcing the prosecution of this cartel in the United States, the Brazilian competition authorities began their investigation of the Brazilian subsidiaries of some of the firms involved. |
该公司并未发布有关员工多样性的数据 并且表示自己是一家私人公司 | The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company. |
布滕博航空公司经理 该公司几乎垄断布滕博与东方省Mongbwalu之间的空运 其交易员到Mongbwalu为之收购黄金 | Manager of Butembo Airlines (BAL), which has a virtual monopoly on air traffic between Butembo and Mongbwalu (Province Orientale), where his agents purchase gold for his account |
洛克希德 马丁公司最近宣布它与其他公司合伙参与了SATPHONE移动通信卫星系统的开发和发射 | Lockheed Martin recently announced its involvement as partner with other companies in the development and launch of the SATPHONE mobile communication satellite system. |
该航空公司没有立即公布这名乘客的年龄 国籍等身份信息 | The airline did not immediately respond to requests for more details about the passenger, such as his age or nationality. |
(b) 开展空间活动的国际政府间组织如尚未宣布接受 登记公约 规定的权利和义务 应根据该公约第七条予以宣布 | (b) International intergovernmental organizations conducting space activities that have not yet declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention should do so in accordance with article VII of the Convention |
45. 2005年2月 政府连同Shelco公司一并宣布 它们将合作达到以下目标 | In February 2005, the Government announced that, in conjunction with the company Shelco, it will be working to achieve the following objectives |
SPOT图象公司及其子公司(澳大利亚 新加坡和美国)的商业网遍布五大洲 增强了该公司在世界范围的影响面 | The commercial network of SPOT Image and its subsidiaries (Australia, Singapore and United States) is spread over the five continents and reinforces the presence of the company at the world level. |
439. 大家注意到该缔约国没有按照 公约 第14条作出宣布,一些成员要求考虑作这一宣布的可能性 | 439. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members requested that the possibility of such a declaration be considered. |
2005年4月26日正式宣布成立美国 古巴贸易协会 该协会由来自19个州的30多个公司 该协会的目的是努力消除与古巴进行贸易的限制 其成员包括以下主要公司 ADM Caterpillar和Cargill | On 26 April 2005 the establishment of the USA Cuba Trade Association was officially announced, comprising more than 30 companies, state agencies and organizations from 19 different States. |
我們ACME有限公司 特此宣布 我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購 | We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. |
在耗费了10亿美元后 美国最大的电力公司杜克能源公司 Duke Energy 搁置了其在佛罗里达州建设两座反应堆的计划 此前三个月 该公司刚刚宣布放弃北卡罗来纳州的两座核反应堆投资 | Duke Energy, America s largest utility, has shelved plans to build two reactors in Florida, after having spent 1 billion on the project. The decision came only three months after the company abandoned investment in two new units in North Carolina. |
政府两名部长公开宣布此案于8月结案,并说不再公开讨论该事件了 | Two government ministers publicly declared the case closed in August and said that there should be no more public discussion of the incident. |
金福特布莱恩公司 | Kingsford, Brian and Company. |
2. 第三届会议由奥地利司法部刑法司司长Ronald Miklau宣布开幕 | 2. The third session was opened by Ronald Miklau, Head of the Criminal Law Directorate of the Ministry of Justice of Austria. |
11. 1998年4月,一间当地企业宣布计划,拟在该岛建造一间有52个房间的旅馆,由邻岛荷属领土圣马尔腾的国家综合保险公司(综合保险公司)提供保险 | 11. In April 1998, a local business announced plans to build a 52 room hotel on the island with insurance provided from the National General Insurance Corporation (Nagico) from the neighbouring island of St. Maarten, a Dutch territory.8 |
正式宣布基金的建立 并公布其目标 | To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives |
154. 委员会注意到 缔约国尚未作出 公约 第14条规定的宣布 部分委员要求考虑作出该项宣布的可能性 | 154. The Committee notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some of its members requested that the possibility of such declaration be considered. |
178. 委员会指出 缔约国还没有作出 公约 第14条规定的宣布 部分委员要求考虑作出该项宣布的可能性 | 178. The Committee notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention some of its members requested that the possibility of such declaration be considered. |
好吧 我们公开宣布 就现在 | All right, well announce it publicly, right now. |
Eramet公司和南太平洋矿业公司宣布这项协定后,卡纳克民阵支持者在领土各地设立的障碍工事和路障已经拆除 | The announcement of the agreement between Eramet and SMSP led to the dismantling of barricades and roadblocks set up by FLNKS supporters throughout the Territory. |
在宣布紧急状态时应该说明 | The act of proclamation of the state of emergency shall set out |
光谱天文公司最近宣布它参与向全球通信卫星系统Ellipso系统提供电源系统 | Spectrum Astro recently announced its involvement in supplying the power systems for the Ellipso system, a global communications satellite system. |
但是这条广告在该公司的 Facebook 页面上发布后 在网上引起了争议 | However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online. |
执行公约规定 提交年度宣布 | Implementing the submission of the annual declarations provided for in the Convention |
後來居魯士公布咗一項宣言 | And Cyrus makes a declaration. |
委员会没有公布宣布来文可予受理的决定 | Decisions declaring communications admissible are not published by the Committee. |
无一家公司宣称此举为召回 | None of the companies described the moves as recalls. |
接收和处理数据设备其他部件的供应合同均授予本国公司 这些部件规定在1995年12月该卫星宣布投入运行之前交货 | Contracts for the supply of other items of reception and processing equipment were awarded to Norwegian companies these were due for delivery before the satellite was declared operational in December 1995. |
他在布兰迪出版公司工作 | He works for a publishing firm, Brady Company. |
9. 外交和联邦事务大臣罗宾 库克先生也通过英国广播公司发表新年讲话宣布 | 9. Also in a New Year s broadcast on BBC, the Secretary for Foreign and Commonwealth Affairs, Mr. Robin Cook, declared |
从前 Texaco公司在厄瓜多尔共有330个油井 现在 该公司已撤出该国 由PetroEcuador公司取而代之 | It has left the country, but PetroEcuador has taken its place). |
1991年3月26日 该公司提出了一项阿电信公司的资产购买公司涉入该诉讼案的动议 | On 26 March 1991, the company filed a motion to link the buyers of ENTEL's assets to the proceedings. |
相关搜索 : 该公司 - 该公司 - 公开宣布 - 公开宣布 - 公开宣布 - 宣传公司 - 宣布 - 宣布 - 宣布 - 宣布 - 宣布 - 宣布 - 宣布