"该设施下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
该设施下 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该部下设如下各司 | The following Departments have been established under the Ministry |
但是 该国经济继续下滑 基础设施失修并恶化 前景暗淡 | The economy continues, however, on its downward trend and the outlook remains bleak as infrastructure continues to deteriorate and fall into disrepair. |
31. 2004 2005年基础设施项下的最后预算显示了该两年期结束时对2004 2005年核准的基础设施作出的调整 | The final budget for infrastructure for 2004 2005 presents adjustments to the approved infrastructure for 2004 2005 at the end of the two year period. |
1991年9月首次视察该设施 | The facility was inspected for the first time in September 1991. |
1. 为建造该设施获取土地 | 1. Acquisition of land for the construction of the facility |
该厂设在现有的医疗用品辐照设施旁边 | It is located next to the existing irradiation facility for medical products. |
第一 鉴于该区域的基础设施发展放缓 可以设立一个亚洲投资银行 满足该区域的基础设施需求 | First, is the possibility of setting up an Asian Investment Bank to meet the region's infrastructure needs in the light of the slowdown in infrastructure development in the region. |
配有下述设施的公寓b | Apartments with b |
向该中心提供的计算机设施 | Computer facilities made available to the Centre |
该国的基础设施被摧毁 国家财产被掠夺 工厂设施被拆卸出口 | State infrastructure had been destroyed, State property had been looted and factories dismantled and exported. |
会议室地区备有下列设施 | Special ramps are provided for access to conference room podiums where required. |
在Fudaliyah的另一个合法设施取得了类似经验 该设施也被伊拉克用于该国的生物武器方案 | Similar experience was gained regarding another legitimate facility at Fudaliyah also utilized by Iraq's biological warfare programme. |
建造 改善和维修这些设施以及保护这些设施安全的措施应该列为高度优先 | The construction, improvement and maintenance of these facilities and security measures for them should be given high priority. |
此外 该司还负责管理设在内罗毕的联合国设施 | The Division also manages the United Nations facilities in Nairobi. |
目前正在与筹备委员会作出设立该设施的安排 | Arrangements are being made with the Preparatory Committee on the establishment of the said facility. |
应该考虑设立下列论坛 | Consideration should be given to the development of forums for |
1995年 卫生保健基础设施如下 | In 1995 the health infrastructure had |
也欢迎非欧空局成员使用该设施 | Also non ESA members are welcome to use the facilities. |
该设施的估计价值,待获知后列出 | The estimated value of the facility will be disclosed when it becomes available. |
该计划旨在建造新的社区,改进现有城市的基础设施 服务和公共设施 | The plan aims at providing new communities and existing cities with improved infrastructure, services and public utilities. |
此外 为国际商业机器公司灾害恢复设施拨款 该设施支持基金在纽约的电脑计算基础设施 250 000美元 | In addition, provision is made for the IBM disaster recovery facility which supports the Fund's New York computing infrastructure ( 250,000). |
以下是这些设想 (a) 目前缓减措施的基准设想 | The scenarios are the following (a) Reference scenario with current mitigation measures |
1991年9月对该设施进行了首次视察 | The facility was inspected for the first time in September 1991. |
该网络是南南贸易的重要促进设施 | The network has served as an important facilitator of South South trade. |
其中多数设施是在特定的医科学校 医院或医生的倡议下建立的 而一些设施是在主管部委的主持下开设的 | Most of them are the result of initiatives taken by specific medical schools, hospitals, or doctors, while some are operating under the auspices of the competent ministries. |
2. 采取以下措施拟定该计划的实施方案 | (ii) Establishing implementation programmes for the plan through |
该国继续拒不同意将其所有的核设施置于原子能机构的全面保障制度之下 | It continues to refuse to agree to place all its nuclear facilities under the IAEA's comprehensive safeguards regime. |
国际科学家也在利用该设施进行实验 | The facility is also being used by international scientists to conduct experiments. |
同时 也欢迎非欧空局成员使用该设施 | Also non ESA members are welcome to use the facilities. |
该处在技术上的基础设施应该改良,制作和业务经费应该增加 | Its technical infrastructure should be upgraded and its production and operational resources increased. |
但各方可以规定在该设施移交所在国政府前则归私人实体所有 在这种情况下 该项目被称为 quot 建设 拥有 运营 移交 quot BOOT 项目 | However, the parties may provide that the private entity will own the facility until it is transferred to the host Government, in which case the project is referred to as a build own operate transfer (BOOT) project. |
造成这一差额主要是由于培训 空中运输 设施和基础设施及医疗设备项下所需费用增加 | The main factors contributing to the variance are increased requirements under training, air transportation, facilities and infrastructure, and medical equipment. |
有迹象表明 该村有一定的社会基础设施 | There was evidence of a certain level of social infrastructure. |
1. 对于基础设施项目的执行 基本的筹备措施之一是获得建造该基础设施所需的土地和其他财产 | One of the essential preparatory measures for the execution of an infrastructure project is the acquisition of the land and other property necessary for the construction of the infrastructure facility. |
该委员会评估港口设施 核批港口设施的保护计划并评价沿海和深海船只的情况 | The Committee carries out assessments of port facilities, approves port facility protection plans and evaluates coastal and deep sea vessels. |
设施和基本设施 | Facilities and infrastructure |
事实上 各国应一致对付该政权 不断对其施加压力 使其放弃核方案 把它所有的核设施置于国际监督之下 | Indeed, this regime should face a united front and be kept under continuous pressure to relinquish its nuclear programme and to place all its nuclear facilities under international monitoring. |
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
尽管视察员确信 这个设施可能被计划用于伊拉克生物武器方案的下一阶段活动 但没有发现任何证据显示 该设施确实卷入了这个方案 | Although the inspectors believed that the facility could have been planned as the next stage in Iraq's biological warfare programme, no evidence of its actual involvement in Iraq's past biological warfare programme was found. |
(b) 将设施和基础设施项下的追加经费310 300美元计入2005 06年期间支助账户中监督厅名下的所需经费 | (b) An additional amount of 310,300 under facilities and infrastructure, to be included in requirements for OIOS in the support account for the period 2005 06 |
(i) 删除给 quot 核设施 quot 下定义的第7款 | (i) To delete paragraph 7, which defines the term nuclear installation |
同时也应在该国其他地区建立更多的设施 | There is also a need to build more facilities in other parts of the country. |
继续支持在该地发展法律基础设施的倡议 | Efforts to support initiatives directed at the development of legal infrastructure in the area continued. |
25. 建造承包商通常负责设计基础结构设施 并在该设施实际完工之前的所有阶段始终负责加以保管 | The construction contractor or contractors will usually assume responsibility for the design of the facility and caretaking of it through all stages of construction until its physical completion. |
在这方面,卡塔尔国申明,以色列应该加入该条约,并应将其核设施置于国际原子能机构的安全保障制度之下 | In this context, the State of Qatar affirms that Israel should adhere to that Treaty and should place its nuclear facilities under the International Atomic Energy Agency apos s safeguards regime. |
相关搜索 : 在该设施 - 该设施的 - 地下设施 - 地下设施 - 地下设施 - 地下设施 - 下游设施 - 该措施 - 设施 - 设施 - 设施 - 设施 - 设施 - 地下储存设施