"该通信"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
该通信 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
评估该部信息和通信技术管理的改进 | Takes stock of improvements in information and communications technology management within the Department. |
该系统还被公共铁路事业通信单位Transnet用于自己的通信 | This system will also be used by Transnet, the communications unit of the public railway utility, for its own communications. |
㈡ 要求提供电子通信所含信息的 该信息能够被显示给要求提供该信息的人 | (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. |
在以后和该站点的通信里信任这份证书 | Trust this certificate in further communications with this site |
㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 | (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 | (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
预计通信领域的应用旨在解决该国广大地区缺乏通信设施的问题 | The applications foreseen in the field of communications are aimed at solving deficiencies in extensive areas of the country as far as communications elements are concerned. |
该组织将相当于阿拉伯卫星通信组织和欧洲电信卫星组织 设想通过该组织促进亚洲和太平洋区域对卫星通信的发展作出贡献 | The latter is perceived as being comparable to the Arab Satellite Communications Organization (ARABSAT) and the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT), and has been conceived as a vehicle for the contribution of the region of Asia and the Pacific to the development of satellite communications. |
电子通信在收件人的另一电子地址的收到时间是其能够由该收件人在该地址检索并且该收件人了解到该电子通信已发送到该地址的时间 | The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address. |
当电子通信抵达收件人的电子地址时 即应推定收件人能够检索该电子通信 | An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressee's electronic address. |
当情况需要时 截听和破译公开电子通信应该成为特派团通信任务的一部分 | Where the situation warrants it, the interception and deciphering of open electronic communications should be part of the mission communication tasks. |
有效载荷 该卫星有三部分通信有效载荷 | Payloads The satellite has three communications payloads |
东盟各国的另一项工程是建立信息社会 并通过 2005 2010年东盟信息和通信技术前景 加强该区域的连通性和竞争力 | Another project of ASEAN countries was to build the information society and enhance the region's connectivity and competitiveness through the ASEAN ICT Focus 2005 2010. |
(a) 使用了一种方法来鉴别该当事人的身份并确定该当事人与电子通信中所载信息之间的联系 并对于该法律要求而言可适当表明当事人认可电子通信中所载信息 和 | (a) A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication, and as may be appropriate in relation to that legal requirement, to indicate that the party's approval of the information contained in the electronic communication and . |
一项通信可能已被收件人实际收到 即该通信可能已抵达有关电子地址的服务器 | A communication may be physically received by the addressee, i.e. may reach the server for the electronic address in question. |
然而 工作组已经商定 一项通信离开发端人信息系统的时间 而不是该通信进入发端人控制以外某个信息系统的时间 应该是确定发出时间的标准 | However, the Working Group had agreed that the time at which a communication left the originator's information system rather than the time it entered an information system outside the originator's control should be the criterion for establishing the time of dispatch. |
该清单包括四大计量领域 基本信通技术基础设施和接入情况 家庭对信通技术的接入和使用情况 企业使用信通技术的情况以及信通技术部门和信通技术产品的贸易情况 | The list covers four broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, ICT use by businesses and the ICT sector and trade in ICT goods. |
关于信息和通信技术 该决议建议各国政府制定一项国家信息和通信技术战略 并设立特别工作组或确保由现有的实体负责制定国家信息和通信技术战略 | Regarding ICTs, it was recommended under the resolution that Governments establish national ICT strategies, and establish task forces or ensure that existing entities be charged with the design of national ICT strategies. |
此外 已成立一个信息和通信技术咨询委员会以及信息和通信技术指导委员会 简化在项目厅采用新的信息和通信技术产业 而且 新的信息和通信技术基础设施已遵守各项准则和该行业的最佳做法 | Furthermore, an ICT advisory board and ICT steering committee have been established to streamline the introduction of new ICT initiatives at UNOPS, and the new ICT infrastructure has complied with guidelines and industry best practice. |
㈠ 该电子通信所含信息的完整性自其初次以最终形式 电子通信或其他形式 生成之时起即有可靠保障 而且 | (a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and |
㈠ 该电子通信所含信息的完整性自其初次以最终形式 电子通信或其他形式 生成之时起即有可靠保障 而且 | (a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and |
ICT 信息通信技术 信息和通信技术 | ICT information and communication technology |
㈠ 使用了一种方法来鉴别该当事人的身份和表明该当事人对电子通信所含信息的意图 而且 | (a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and |
该机构24小时提供由船舶发出的资料和特定信号的联机通信服务 | This agency maintains a 24 hour on line line communication service for information and specific signals from ships. |
ICT 信通技术 信息和通信技术 | ICT Information and communication technology |
人口基金管理委员会已讨论了信息和通信技术策略 该策略将提交人口基金执行委员会通过 | The UNFPA Management Committee has discussed the information and communications technology strategy, which will be submitted to the UNFPA Executive Committee for approval. |
(b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用 | (b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference. |
因此 委员会支持设立该P 4员额 以进一步发展信息和通信技术战略 | The Committee thus supports the establishment of the P 4 post in order to pursue the development of an information technology strategy. |
该战略的一个组成部分是联合国信息和通信技术宪章 A 59 563 附件一 | An integral part of the strategy was the United Nations ICT Charter (A 59 563, annex I). |
(a) 使用了一种方法来鉴别该当事人的身份和表明该当事人在电子通信所含信息上的目的 而且 | (a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and |
关于缔约国的说法,即法院将上诉日期通知了 Kelly 先生,律师指出,缔约国未能提供通知信的确切日期和该通知信的副本 | As to the State party apos s contention that Mr. Kelly was notified of the date of his appeal, counsel notes that the State party is unable to provide the exact date of the notification letter, or indeed a copy of it. |
委员会还建议该厅确保获得有效实施信息和通信技术审计所需的资源 | The Board also recommended that the Office ensure that it obtained the required resources to effectively perform ICT audits. |
该特派团的车辆 通信设备及其他设备数量也有增加 | The Mission s supply of vehicles, communications equipment and other equipment was also increased. |
这方面已经取得了巨大的进步 包括通过了由信息和通信技术问题工作队制定的联合国系统信息和通信技术战略框架 该框架介绍了推进统一技术环境的原则 | Considerable progress had been made in that direction, including the adoption of the United Nations system ICT strategic framework, created by the ICT Task Force, describing the principles for moving towards a unified technology environment. |
这就是阿拉伯叙利亚共和国视障者信息和通信技术项目 该项目是由于阿拉伯区域信息和通信技术促进发展方案的工作而发起的 | This is the case of an ICT project for the visually impaired in the Syrian Arab Republic that was launched as a result of the work of ICTDAR. |
该网站将作为贸发会议关于信通技术商务指标数据库的主机 该数据库目前正处于开发阶段 将包括贸发会议通过信通技术商务指标年度调查所收集的数据 | The website will also host the UNCTAD database on ICT business indicators, which is currently being developed and will include the data collected through the UNCTAD annual survey on ICT business indicators. |
对能力建设和基础设施发展的国际援助 包括交通 信息和通信技术援助应该继续进行 双边 区域和区域间合作应该与全球努力相辅相成 | International support for capacity building and infrastructure development, including transport, information and communications technology, must continue, and bilateral, regional and interregional cooperation must complement global efforts. |
根据拟订的进程 该司将制订监测 自我评估和管理信息通信技术的指标和参数 提交信息和通讯技术委员会审查和核准 | On the basis of the mapped processes, the Division will develop indicators and parameters for monitoring, self assessment and management of ICT, to be submitted for review and approval to the ICT Board. |
对通信的检查应该由检查人员 检察官或法院决定结束 | The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court. |
人们尤其希望通过更广泛利用信息技术来实现该目标 | This was expected to be achieved in particular through a more intensive use of information technologies. |
28D.14 为该司提出的活动及资源方案反映了秘书长在关于信息和通信技术战略的报告中对信息和通信技术给予的重视 (A 59 265和Add.1) | 28D.14 The programme of activities and resources proposed for the Division reflect the priority attached by the Secretary General to information and communication technology in his report on the information and communication technology strategy (A 59 265 and Add.1). |
216. 为满足日益增长的对卫星通信的需求 泰国政府和Shinawatra公司签订了一项国内卫星通信协定 允许该公司根据 30年的特许安排提供卫星通信服务 | To cope with the increasing demands of communication by satellite, the Government of Thailand and the Shinawatra Company have signed an agreement on domestic satellite communications allowing the Company to provide satellite communications under a 30 year concession. |
㈣ 电子通信的 发件人 系指亲自或由他人代表而发送或生成了可能随后备存的电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 | (d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
㈣ 电子通信的 发件人 系指亲自或由他人代表而发送或生成了可能随后备存的电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 | (d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
军事情报 军事情报处 该处通常对第二手信息做出反应 并严重依赖这类信息 | Military information (G2) This branch is usually reactive and heavily reliant on secondary information. |
相关搜索 : 该信息通知 - 信道,通过该 - 通过该信道 - 通过该信道 - 该信 - 该信号 - 该通知 - 通信信 - 通道,通过该 - 通信和通信 - 通信 - 通信 - 通信 - 通信