"说不出话来"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

说不出话来 - 翻译 : 说不出话来 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他不能说话 我在时他都说不出话来
He can't speak! Never could in my presence.
我竟然说不出话来
Professor, I don't what this means but...
他气得说不出话来
He was so angry he couldn't speak.
我心里很多话说不出来
There is too much unsaid within me that I cannot say. Then I cannot know it.
说出来 说真话
Tell them the whole truth. No.
说不出话来 I can't think of any words.
I can't think of any words.
那是那么奇怪 我想说话 但是说不出来
It was so strange. I wanted to speak and I couldn't.
快说出来 我以后不想再听这话
Say it now, 'cause I don't want to ever hear it again.
可是不能说话哦 出操不能说话
But don't talk in ranks. It's against regulations.
我什么话都会说出来 我会说是我拿的 我不会
I'll say anything. I'll say that I did it. I'll not have that...
可是 你说子吉会不会从她说的话里猜出来呢
By the way, don't you think she might talk to Kiyoshi? About what?
你跟她当面说 把话说出来
Tell it to her face, get it off your back.
说了真话你就出来
You'll get out only after you tell the truth.
我把心里话说出来了
I spoke from the heart.
她说 儿子 如果你是真高兴的话 你就不需要说出来
She said, If you were happy, son, you wouldn t have to say it.
我决定喊他回来但是 我突然说不出话了
So I decided to call out to him, but I had no voice.
她张开了嘴巴 但太过激动而说不出话来
She opens her mouth, but is too emotional to speak.
如果讨厌的话,就说出来.
You didn't say you did.
他从来都不说话
Don't he ever talk?
他太难为情 在大众人前一句话也说不出来
He was too embarrassed to utter a word in front of the crowd.
你不怕说出来的话 我能保证你得到警方保护
If you're afraid, I'll guarantee you police protection.
说实话,我不知道该怎么办 用驳船把它拖出来
I don't know how you're supposed to do it. Just take the barge out and get her up.
服务员从来不说话
The servants were mute.
汤姆吓得说不出话
Tom was too scared to say anything.
怎么你也说出这样的话来呢
How did you also speak such words?
这样的话由你说出来有点怪
That's what I thought you said. It sounded funny coming out of you.
至于为什么那说来话长 她不能呆在出租公寓了
For reasons that will take too long to explain, she can't stay in rented digs.
如果我不停的重复那些词 我很快就能说出话来!
If I keep saying it over and over and over in my mind... the words will have to jump out of my mouth!
他伤得太重说不出话
He's hurt so bad he couldn't speak.
从某种程度上来说像是出自自她说的话
It's sort of an excerpt from a quote of hers.
你看来不相信我说的话
I bet you don't believe me.
留言说不久会打来电话
Will call later, the message said.
你就只知道说 从来不帮我说句话
And you're just the same. You never back me up, do you?
出来 宝贝 我有话跟你说 我忙着呢
I'm busy.
别说话 我都忘了出来多少黑桃啦
Please. Now I've forgotten how many spades are out.
说来话长 你不会有兴趣的
Long story. You wouldn't be interested.
你向来说话算话
Yes, you do.
一个说中文的人说出来的话 会让一个说英文的人听起来怪怪的
A Chinese speaker can basically say something that sounds very strange to an English speaker's ears.
不要废话让厨师出来
Tell the cook to come out here.
他说 说来话长
He said, Long story.
换句话说道德观念 对你来说并不重要
In other words, moral ideas have no weight with you.
恐怕这些话我本来也不愿说
I fear I've said even this unwillingly.
突然之间 最了不起的话开始从我们女儿们的嘴里说出来
And suddenly the most amazing things started coming out of our daughters' mouths.
你不会愿意从你口中说出的话 被他们用来起诉你的理由
You wouldn't want to say something off the cuff that might be used against you.
我不会说出一句对她不利的话的
They are not gonna make me say one word against her.

 

相关搜索 : 几乎说不出话来 - 来说话 - 来说话 - 不说话 - 不说话 - 说出来 - 说出来 - 说出来 - 说出来 - 说出来 - 说出来 - 说出来 - 说出来