"几乎说不出话来"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

几乎说不出话来 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

汤姆总是说话声音太小 我几乎听不懂他在说什么
Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.
卡瓦诺在他的开场发言中 情绪失控 在讨论自己的家庭和高中生活时 几次几乎是在喊叫 甚至说不出话来
During his opening statement, Kavanaugh was very emotional, at times nearly shouting and choking up while discussing his family and his high school years.
妈妈写信来说他们几乎 没法再从防空洞出来
Mum writes that they hardly get out of the basements anymore.
她几乎没有说完话 就被他打断了
She had scarcely finished speaking when he cut in.
几乎没有别的方法来模拟这种形状 在电脑上也几乎不可能做出来
It's almost impossible to model this structure any other way, and it's almost impossible to do it on computers.
他不能说话 我在时他都说不出话来
He can't speak! Never could in my presence.
他几乎不来
He seldom, if ever, comes.
因此 换句话说 它几乎都是从底层开始
So in other words, it almost always starts from the bottom up.
查理 你看起来真英俊 我几乎认不出你来
Charlie, you look right handsome! I'd hardly know you.
我几乎要笑出来了
I almost want to laugh now.
她几乎不说英语
She spoke scarcely a word of English.
她几乎不说英语
She hardly speaks English.
他们不光思考了 还给出了答案 比如说神话 可虽说神话统治了古人的生活 包罗万象 却与真正的现实 几乎搭不上边
They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth.
汽车里面 因为车子发出很大的噪声 谈话几乎不可能
Inside the vehicle conversation is virtually impossible because of the loud noise that it is making.
我竟然说不出话来
Professor, I don't what this means but...
他气得说不出话来了
He was so angry he couldn't speak.
电话和传真通讯在那里几乎行不通
Phone and fax communication practically do not work there.
这几乎不用钱就能做 而对孩子们来说却很有趣
And this costs very little money to make great fun for children to do.
我几乎认不出你了
Well, I hardly recognized you.
我心里很多话说不出来
There is too much unsaid within me that I cannot say. Then I cannot know it.
说出来 说真话
Tell them the whole truth. No.
可是你看起来几乎想不起来
But you hardly seem to remember.
我几乎希望他打不过来
Almost wish it wasn't coming through.
你可以见到自信心几乎都回来了 只是几乎 不是全部
And you see the self confidence almost comes back, but not quite.
作为事实来说 你几乎擅长任何事情
As a matter of fact, you've been swell about everything.
Juliette几乎出事了, 她看起来好奇怪
Juliette almost had an accident. She looked weird.
卓娅 我几乎认不出你了
I didn't recognize you.
我说不出话来 I can't think of any words.
I can't think of any words.
这个球看起来几乎不可能
This shot seems practically impossible.
他们会穿得整整齐齐地等他 但他几乎从来不出现
They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.
凯西 你要不要说几句话
Won't you say a few words, Casy?
那是那么奇怪 我想说话 但是说不出来
It was so strange. I wanted to speak and I couldn't.
汤姆几乎听不到玛丽在说什么
Tom could hardly hear what Mary was saying.
几乎没有男孩说他们不怕HIV AIDS
A few of the boys said they were not afraid of HIV AIDS.
快说出来 我以后不想再听这话
Say it now, 'cause I don't want to ever hear it again.
我要说的话用不了几分钟
What I have to say be quick.
仅此一次 我几乎同意你的话
And for once, I almost agree.
说几句话
Say a few words.
先生 您白天几乎不出门 是吗
You hardly ever go out in the day, do you?
可是不能说话哦 出操不能说话
But don't talk in ranks. It's against regulations.
举例来说,美元价值对瑞士法郎增值几乎12
The value of the United States dollar, for example, had increased by nearly 12 per cent against the Swiss franc.
你几乎嫁给他 不过后来又反悔
You almost married that guy, but then you thought no, you didn't think you would.
我读过好多侦探小说 我几乎总是猜出凶手
I read a lot of detective novels and I almost always guess the murderer.
我想我们几乎不可能出去过夜
I hardly think we'll be gone overnight.
我什么话都会说出来 我会说是我拿的 我不会
I'll say anything. I'll say that I did it. I'll not have that...

 

相关搜索 : 几乎不能说话 - 说不出话来 - 说不出话来 - 几乎从来不 - 几乎从来不 - 几乎不 - 几乎不 - 来说话 - 来说话 - 几乎不能 - 几乎不能 - 几乎不能 - 我几乎不 - 几乎不变