"请借此"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

请借此 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他没借此邀请你到他家
He used that. He never used it to invite you to his home?
各位 请允许我借此机会说 你们像一班可怜虫
Gentlemen, may I tell you that you look like a mess of worms?
请把你的字典借给我
Lend me your dictionary, please.
夫人 请容我给你一点忠告 此人很有势力 可以凭借势力帮你或反对你
Ma'am, if I might be allowed to offer you a word of warning, that man has power, and he can use it for you or against you.
我谨借此机会提醒会员国 成果文件 邀请它们向该基金捐款 同上 第137段
I would like to take this opportunity to remind Member States of the invitation addressed to them in the Summit Outcome to make contributions to the Fund (ibid., para.
我想借此机会重申我们请所有会员国与我们一道使波恩会议取得成功
Here I would like to take this opportunity to reiterate our invitation to all Member States to join us in making the Bonn Conference a success.
但是 请允许我借此机会简略地谈一谈秘书长报告的某些方面和一些建议
But may I take this opportunity to briefly address certain aspects and some recommendations of the report of the Secretary General.
委员会想建议提请议会注意这些文件,借此确保对委员会的建议采取后续行动
The Committee would like to suggest that these documents be brought to the attention of Parliament as a means of ensuring a follow up to suggestions and recommendations made by the Committee.
是单引擎机 请借我看一下 当然好
Oh, this is the Fonck plane. Care if I look at this? Oh, sure.
我借此创作了一段旋律
I ended up creating a melody out of it.
来此之后向柜台借电话
When you get here, ask at the cashier's desk... to use the phone.
我们要借此机会提请大会注意 伊斯兰会议组织正在为青年的利益开展一些行动
We would like to take this opportunity to bring to the Assembly's attention some of the developments that are under way in the OIC in support of the interests of youth.
委员会还想建议提请议会注意这些文件,借此确保对委员会的建议采取后续行动
The Committee would also like to suggest that these documents be brought to the attention of Parliament as a means of ensuring a follow up to suggestions and recommendations made by the Committee.
我们要借此机会强调几点
We would like to take this opportunity to underline a number of points.
但Grant的叔叔已经答应将车借给Myrie先生,因此不能借给Grant
Grant apos s uncle was unable to lend the pick up as he had promised it to Mr. Myrie.
我要借此机会代表布隆迪政府 邀请他前来我国目睹他的不懈努力所取得的积极成果
I should like to take this opportunity to invite him, on behalf of the Government of Burundi, to come to our country to witness the positive results of his untiring efforts.
早知如此 就不应该借钱给他
You should have known better than to lend him money.
因此我去找Guiseppe 向他借50元钱
So I go to Guiseppe, ask him for 50.
我愿借此机会提请安理会注意其重要论述并就联合国在伊拉克的作用的效力发表看法
I would like to take this opportunity to draw the Council's attention to its key observations and to comment on the efficacy of the role of the United Nations in Iraq.
我们借此发泄那些古老的欲望
We get to exercise some ancient, ancient drives.
借此 国家提高妇女地位局可以
Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities.
借此我希望能从中学到一些知识
And hopefully from that I get to learn something.
我借此机会感谢你对会议的致词
I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference.
我愿借此机会谈谈几点初步看法
For the moment, I wish only to make some preliminary observations.
借此驯服野性 若再闹事 就地擒拿
Should he cause more trouble, it would be easy to capture him again.
除申请专利和商标保护外 还可借助保密协议
Confidentiality agreements could be used in addition to applying for patent and trademark protection.
在结束发言和请秘书长发言之前 我要借此机会谈谈题为 消除国际恐怖主义的措施 的议程项目108
Before concluding and giving the floor to the Secretary General, I would like to take this opportunity to comment on agenda item 108, Measures to eliminate international terrorism .
因此说真的,对于失败是没有借口的
I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure.
主席先生 我借此机会祝贺你的当选
I take this opportunity to congratulate you, Mr. Chairman, upon your election.
我愿借此机会 解释中方的有关立场
I would like to take this opportunity to explain China's position on this question.
我愿借此机会 进一步阐明中方立场
I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question.
今天我愿借此机会谈一谈地雷问题
I want to take this opportunity today to reflect on the question of landmines.
借问老先生 此地有什么客店住脚吗
Excuse me, old Sir? What hotels can we live in here?
借此机会 我感谢各位为我出谋划策
I must thank Mr. Gunshigaku for his kind words and arrangements.
有鉴于此 印度尼西亚要借此机会感谢俄罗斯联邦政府1998年主动提请联合国会员国注意对这个问题加以审议并采取后续行动
In that light, Indonesia would like to take this opportunity to express its gratitude to the Government of the Russian Federation for its 1998 initiative to bring this issue to the attention of States Members of the United Nations for their consideration and follow up action.
我借此机会邀请所有感兴趣的国家和组织的代表参加该国际会议和大会会议并为其工作做出贡献
I take this opportunity to invite representatives from all interested countries and organizations to take part in the conference and the General Assembly meeting and to contribute to their work.
他还借此机会了解了加沙地区的情况
He availed himself of the opportunity to acquaint himself with the situation in Gaza.
请进 请进 我就此告辞了
Please, come in. I was just leaving.
仅仅可借此免除未履行条约国家的责任
It may only be invoked to exonerate from its responsibility a State which has failed to implement a treaty.
我要借此机会向泰德 特纳先生表示祝贺,他向本组织提供慷慨捐助,同时,象他一样我请其他人也这样去做
I take this opportunity to congratulate Mr. Ted Turner on his generous donation to the Organization and, like him, call upon others to do likewise.
请允许我借此机会重申 我国政府对北约和俄罗斯联邦之间签署 相互关系 合作和安全基本文件 感到满意
May I avail myself of this opportunity to reiterate my Government apos s satisfaction with the signing of the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation?
请离开此地
Will you just move along now.
请据此安排
You will make arrangements accordingly.
借口 借口 总是借口!
Excuses, excuses. Always excuses!
我想借此 向世界证明小不点 也能有大作为
What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things.

 

相关搜索 : 借此 - 借此点 - 借鉴此 - 借此机会 - 我也借此 - 借此选项 - 借此信息 - 借此严重 - 借此测验 - 借此任务 - 借此机会 - 借此保护 - 借此推进 - 我想借此