"借此机会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
借此机会 - 翻译 : 借此机会 - 翻译 : 借此机会 - 翻译 : 借此机会 - 翻译 : 借此机会 - 翻译 : 借此机会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们要借此机会强调几点 | We would like to take this opportunity to underline a number of points. |
我借此机会感谢你对会议的致词 | I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference. |
我愿借此机会谈谈几点初步看法 | For the moment, I wish only to make some preliminary observations. |
主席先生 我借此机会祝贺你的当选 | I take this opportunity to congratulate you, Mr. Chairman, upon your election. |
我愿借此机会 解释中方的有关立场 | I would like to take this opportunity to explain China's position on this question. |
我愿借此机会 进一步阐明中方立场 | I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question. |
今天我愿借此机会谈一谈地雷问题 | I want to take this opportunity today to reflect on the question of landmines. |
借此机会 我感谢各位为我出谋划策 | I must thank Mr. Gunshigaku for his kind words and arrangements. |
格鲁吉亚代表借此机会向安理会做了说明 | In that opportunity, the representative of Georgia made a statement before the Council. |
我还想借此机会欢迎来到裁谈会的新同事 | I also take the opportunity to welcome new colleagues to the Conference. |
他还借此机会了解了加沙地区的情况 | He availed himself of the opportunity to acquaint himself with the situation in Gaza. |
借此机会 我也想谈一谈裁谈会议事规则这个议题 | On this occasion, I would also like to say a few words on the subject of the rules of procedure of this Conference. |
我们要借此机会向很多部队提供国表示感谢 | We would like to take this opportunity to express our appreciation to the many troop contributors. |
我还要借此机会向主席团其他成员表示祝贺 | I would like to take this opportunity to extend my felicitations to other members of the Bureau as well. |
首先 主席先生 让我借此机会祝贺你担任主席 | First of all, let me take this opportunity to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency. |
我借此机会向所有的人表示我们的深深感谢 | Indeed, I cannot fail to avail myself of this opportunity to express to you all our profound gratitude in that regard. |
各位 请允许我借此机会说 你们像一班可怜虫 | Gentlemen, may I tell you that you look like a mess of worms? |
此外 我借此机会祝贺巴拉迪先生和原子能机构荣获2005年诺贝尔和平奖 | I take this opportunity also to congratulate Mr. ElBaradei and the Agency on receiving the 2005 Nobel Peace prize. |
中国代表团也愿借此机会 就这些问题发表看法 | My delegation would like to share our views on these issues. |
我谨借此独特的机会回顾2001年9月11日的事件 | I should like to take this unique opportunity to recall the events of 11 September 2001. |
塞拉利昂提交本报告就是借此机会重申其决心 | In submitting the present 1455 report Sierra Leone takes this opportunity to reaffirm that commitment. |
我还要借此机会赞扬联合国秘书处的工作人员 | I should also like on this occasion to commend the staff of the United Nations Secretariat. |
我想借此机会表示 我国对于它与原子能机构的合作非常满意 | I would like to take this opportunity to express my country's deep satisfaction with respect to its cooperation with the IAEA. |
我谨借此机会回顾 武器禁运是所有成员国的义务 | May I use this opportunity to recall that the arms embargo is an obligation binding on all Member States. |
2. 我借此机会向我的前任萨米尔 桑巴尔先生致敬 | 2. May I also take this opportunity to pay tribute to my distinguished predecessor, Mr. Samir Sanbar. |
我要借此机会简要谈一下会产生危险后果的全球性现象 | On this occasion, I would like to touch briefly upon a worldwide phenomenon with dangerous consequences. |
我愿借此机会呼吁国际社会在奥斯陆捐助者会议上慷慨解囊 | I would like to avail myself of this opportunity to call on the international community to contribute generously at the Oslo donors conference. |
我谨借此机会祝贺这些当选大会第六十届会议副主席的国家 | I wish to take this opportunity to congratulate the States that have been elected Vice Presidents of the General Assembly for its sixtieth session. |
特别报告员借此机会呼吁更多的国家批准该 议定书 | The Special Rapporteur takes this opportunity to appeal for wider ratification of the Protocol. |
委员会希望政府借此机会将这些条款纳入 劳工法典 草案中 | The Committee hoped that the Government would take the opportunity to insert such provisions in the draft Labour Code. |
在这方面 我愿借此机会表明我们对安全理事会工作的立场 | In that connection, I wish to take this opportunity to state our position with regard to the work of the Security Council. |
我还要借此机会向大会第五十九届会议主席让 平先生表示感谢 | I also wish to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Jean Ping, the President of the General Assembly at its fifty ninth session. |
在休会之前 我谨借此机会感谢各位部长和代表参加今天的会议 | Before adjourning, I wish to take this opportunity to thank the ministers and representatives who have participated in today's meetings. |
因此 我要借此机会敦促债权国帮助我们 取消伊拉克的债务或贷款 | I therefore seize this opportunity to urge creditor nations to help us by cancelling Iraqi debt or loans. |
我们愿借此机会再次祝贺机构及总干事荣获2005年度诺贝尔和平奖 | We would like to take this opportunity to congratulate the Agency and its Director General on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005. |
我们借此机会敦促发达国家和国际机构的债权人取消穷国的债务 | We seize this occasion to urge creditors, from both developed countries and international institutions, to cancel the debts of poor countries. |
友好社根据55年的经验建立并借此机会介绍共同的社会网络 | With 55 years of experience, the LGW developed and presents, in this occasion, the Solidary Society Network. |
我很高兴借此机会向大会通报从那以来我们取得的一些进展 | I am pleased on this occasion to share with the Assembly some of the advances we have made since then. |
所以 我想借此机会与你一起探讨一下这些 额外的维度 | So, I'd like to tell you something about the story of these extra dimensions. |
我还借此机会祝贺波卡尔法官最近担任这个重要职务 | I also take this opportunity to congratulate Judge Pocar on his recent assumption of that important post. |
德意志联邦共和国代表团愿借此机会提出本决议草案 | The delegation of the Federal Republic of Germany would like to take this opportunity to introduce the draft resolution. |
我们借此机会赞扬秘书长在这一进程中的努力和领导 | We would like to take this opportunity to commend the Secretary General on his endeavours and leadership in this process. |
我借此机会感谢德国代表团发起和协调这个决议草案 | We wish to take this opportunity to thank the delegation of Germany for having initiated and coordinated the draft resolution. |
我们要借此机会 重申我们对耶路撒冷地位问题的立场 | We would like to take this opportunity to restate our position on the status of Jerusalem. |
我借此机会感谢助理秘书长罗伯特 奥尔宣读的你对会议的致词 | I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference, which was read by Assistant Secretary General Robert Orr. |
相关搜索 : 借此 - 借调机会 - 借此点 - 借鉴此 - 请借此 - 此举机会 - 此言机会 - 与此机会 - 借力的机会