"请求登记"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

请求登记 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

115. 处理了469 761个修改登记请求和796个家庭登记申请
Some 469,761 requests for registration modifications and 796 family applications for new registrations were processed.
请登记一下好吗 詹姆斯 登记本
Will you please to register? James, the book.
请登记一下
Will you sign the register, please?
(c) 该请求系依据经登记的扣押权或 quot 质权 quot 或同一性质的经登记的抵押权 或
(c) the claim is based on a registered mortgage or apos hypothèque apos or a charge of the same nature or
请先登记一下,女士!
First register, please!
如需登记要求提供服务 或进一步了解情况 请联系unseiac un.org
To register for services or for additional information contact unseiac un.org.
请求允许登船
Request permission to come aboard.
再一项建议是 转让人与撤销或更正登记有关的请求不妨留给登记员来决定 至少最初可以如此
Another suggestion was that requests of assignors relating to the discharge or correction of registrations could be left to the registrar, at least at the first instance.
4.3 关于提交人的登记申请问题 缔约国指出 头两次申请不符合法律要求
4.3 In relation to the authors' application for registration, the State party notes that the first two applications did not comply with legal requirements. In relation to the third application, the C.R.N.
如欲登记 请打电话(212)963 5063
For inscription, please call (212) 963 5063.
(c) 请求系依据抵押权或 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权
(c) the claim is based upon a mortgage or an quot hypothèque quot or a registrable charge of the same nature or
法律要求结婚和离婚应进行登记 穆斯林首先向宗教法院登记 基督徒首先向教会登记
It is required by law to register marriages and divorces, first with the religious court in the case of Muslims and with the church in the case of Christians.
经核证的请愿书登记册副本
Certified copies of registers of petitions
清洁发展机制登记册要求
Clean development mechanism registry requirements
35. 也请媒体代表在斯丽吉王后国家会展中心设在上层入口厅A区的大会登记处的记者登记台报到登记
Media representatives are also required to register at the Press Registration Counter in the Congress registration area of the Queen Sirikit National Convention Centre, located in Zone A, upper level entrance hall.
工作组还似宜考虑 对于必须在专门登记处登记或必须遵守所有权证书登记制度的资产 除必须在专门所有权登记处登记或必须有所有权证书外 是否还应要求必须在一般担保权登记处登记通知
The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required.
秘书长应保持常设登记册 登记按本规则第77条提请委员会注意的资料 并应按委员会委员要求 向其提供资料
Register of information
Jebediah S. Hawks船长 请求登船
Captain Jebediah S. Hawks... requesting permission to board, sir.
请问为什么你登记参加大猎杀?
May I ask why you signed up for the Big Hunt?
因此应要求在声明中指明营业地 身份和行业登记册中的登记号码
The declaration should therefore be required to indicate place of business, identity and registration number in the trade register.
82. 经核证的请愿书登记册副本 95
Certified copies of registers of petitions 84 83.
quot (2) 如果在登记的有效期到期之前六个月要求续延 五年 登记方确定的时间 登记则可再予相应续延
quot (2) A registration may be renewed for successive additional periods if it is requested six months before expiry of the period of its effectiveness for an additional period of five years time specified by the registering party .
敬请各方注意 代表们向化管大会提交预填登记表格或前往办理与会登记事宜将意味着其所在组织要求获得与会资格
Please note that submission of a pre registration form or registration at the Conference by individual representatives will be considered a request for accreditation by the organization concerned.
迟登记废止请求可能对持有人或依靠一方造成一些损失 因此 还是有必要制定规则 以追究迟登记所造成的后果的责任
Late registration of a request for revocation might be the cause of some loss, either to the owner or to the relying party, and therefore a rule on liability for the consequences of late registration would still be needed.
还请各常驻代表团通知它们各自国家的优质供应商,请他们立即同采购司联系,以便任何未登记的供应商能够领取登记申请表,寻求达到列入联合国供应商登记册的资格,并从而有资格获得正式招标文件和竞争联合国的采购
Permanent missions are also requested to advise qualified suppliers from their respective countries to contact the Procurement Division immediately so that any unregistered vendors can proceed to obtain a registration application, seek to qualify for inclusion on the supplier roster, and thus become eligible to receive formal bid documents and to compete for United Nations procurement.
45. 法律应指明所作登记的期限或允许登记人在登记时决定登记期限
The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration.
为此 政府决定对有毒 危险和放射性物质随时登记,并应请求提供有关信息
The Government has therefore decided to maintain an updated register of toxic, hazardous and radioactive substances, and to make information available on request.
(b) 该请求基于一项扣押权 一项 quot 质权 quot 或类似性质的可登记的抵押权 quot
(b) the claim is based upon a mortgage, an apos hypothèque apos or registrable charge of a similar nature
13. 巴西和中国的要求是只进行登记
A registration only requirement is found in Brazil and China.
据指出 登记中出错的风险由登记方承担 因为登记员根本就不参与登记
It was observed that the risk of errors in the registration was on the registering party, since the registrar was not involved at all.
结果令人满意 登记了更多以前未登记的物体 设立了更多国家登记处 按大会第1721 B(XVI)号决议要求提供了更多信息
The outcome had been positive, eliciting an increased flow of registration documents for previously unregistered objects, the establishment of more national registries and increased provision of information under General Assembly resolution 1721 B (XVI).
16 有代表团认为 为改进登记做法 可请各国和政府间国际组织在因特网上公布其国家登记处并指定这些登记处的联络点
The view was expressed that, in order to improve registration practices, States and international intergovernmental organizations could be invited to make public their national registries on the Internet and designate focal points for those registries.
他促请各代表团尽早在发言名单上登记
Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
他促请各代表团尽快在发言名单上登记
Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
为代表团登记的车辆所作申请应直接提交停车场管理处 并提交有效的车辆登记证
Applications for vehicles registered to the Mission should be submitted directly to the Garage Administration office, attaching the valid vehicle registration.
受害人一进来 便要求填写一张登记表
Upon arrival, the victim is requested to fill out a registration form.
quot (1) 登记处接受根据公约及条例登记的数据 维护按转让人姓名 和登记号 分列的索引 以便根据查询者的要求提供数据
quot (1) The registry receives data registered under this Convention and the regulations and maintains an index by the name of the assignor and the registration number in order to be able to make the data available to searchers upon request.
(a) 登记公约 第四条第1款要求登记国 quot 在切实可行的范围内尽速 quot 向联合国秘书长提供关于本国登记册中记载的每个空间物体的资料
(a) Article IV, paragraph 1, of the Registration Convention requires States of registry to furnish information to the Secretary General of the United Nations concerning each space object carried on its registry as soon as practicable .
请求原始转发记录
Originator Delivery Report Requested
92. 其中 外国人在中华人民共和国收养子女登记办法 (以下简称 登记办法 )根据收养法将涉外收养的要求和程序具体化 包括收养申请人应当提交的材料 对收养申请人资质的审查 登记程序 解决法律冲突的途径等
The regulations for the registration of adoptions by foreign nationals set out in concrete terms the requirements of the Adoption Act, including what information and materials the prospective adopter must provide, review procedures for his or her credentials, registration procedures, and the channels for resolving whatever legal issues may arise.
委员会关切地注意到 所有工会均被要求根据新法律重新登记 许多原来已获承认的大工会似乎受到阻挠 无法向司法部申请重新登记
It notes with concern that a number of formerly recognized major trade unions, all of which have been required to register again under the new legislation, appear to have been prevented from applying for re registration with the Ministry of Justice.
我要在 泰晤士报 上登一则广告 请你记下来
I shall put an advertisement in The Times. Take this down, please.
未经登记结婚的妇女可以请求法院查明子女的父亲身份和解决子女抚养费问题
Women whose marriage is not registered with the State may petition the court to determine paternity and may request maintenance for the children of that marriage.
另一项建议是 如转让人对登记的授权提出疑问 登记员应请受让人出具适当的授权证明
Another suggestion was that, in case the assignor disputed the authorization of the registration, the registrar should request the assignee to produce adequate proof of authorization.
105. 据认为 转让人授权登记的证明并非需予登记的数据的一部分 因为放款人通常在延长信贷之前即已取得此种授权 如果没有授权 转让人可请求删除或修改已登记的数据(附件第5条草案)
It was noted that proof of authorization of the registration by the assignor was not part of the data that needed to be registered, since normally lenders obtained such authorization before extending credit and the assignor, in the absence of authorization, could request that the data registered be removed or amended (draft article 5 of the annex).

 

相关搜索 : 登记请求 - 发送登记请求 - 申请登记 - 申请登记 - 登记申请 - 申请登记 - 记请求 - 登记请求的形式 - 登录请求 - 登录请求 - 请求登录 - 登记要求 - 申请人登记 - 请求记录