"请求证据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

请求证据 - 翻译 : 请求证据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种请求应附有列举根据的佐证说明
The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds.
如经请求,该组织应提出此种授 权之证据
Evidence of this authority shall be presented, if requested.
这些请求的范围包括追查药物贩运所得财产 寻找证人 取证和在某些情况下在请求国的法庭提供证据
The requests range from tracing property derived from drug trafficking, locating witnesses, taking evidence and, in some instances, providing evidence before courts of requesting States.
寻求这类外交保证等于说 根据请求国的看法 被请求国确实是施加酷刑的国家
7) is an absolute obligation deriving from the absolute and non derogable nature of the prohibition of torture
请求听证
Requests for hearings
KDE 证书请求
KDE Certificate Request
㈢ 证据要求
(iii) Evidentiary requirements
有些法律涉及提供和请求法律互助的程序 例如送交文件 收集证据 根据其他国家的请求执行没收令和移交囚犯在国外作证
Some laws deal with procedures for providing and requesting mutual legal assistance, such as serving documents, collecting evidence, enforcing confiscation orders at the request of other countries and transferring prisoners to give evidence abroad.
请求证书签名
Certificate Signature Request
缔约国获知 提交人既未根据新证据提出上诉 亦可提出请求赦免书
The State party has been advised that the author has not yet lodged either a fresh evidence appeal or a petition of mercy.
KDE 证书请求 密码
KDE Certificate Request Password
在此情况下 应请求方的要求并根据请求方提供的与案件有关的文件和证据 中国将把案件提交主管机关并根据本国法律提起刑事诉讼
In such a situation, if so requested by the requesting party and on the basis of whatever documents and evidence that party may supply, China will refer the case to its own competent authorities and prosecute it in accordance with Chinese domestic law.
据说Marynich先生没有根据既定程序向有关当局申请注册这笔财产 也没有请求签发适当证书
It is stated that Mr. Marynich did not apply to the competent authorities for the registration of this property under the established procedure, nor did he request the appropriate certification.
外国主管当局转递实质证据请求书中应载的资料 第477条
Information enclosed in the request by the competent authority of a foreign State on the transmission to it of substantive evidence (article 477)
要求提供的证据相当于 规则 规定的合理的最低限度证据 而且 小组并没有请埃及提供付款委托书所载情况以外的证据
The evidence required is equivalent to the reasonable minimum prescribed by the Rules and the Panel has not requested evidence from Egypt that is beyond the information contained in the payment orders.
上诉分庭部分同意上诉人关于接受其他证据的请求 并于2005年5月18日和19日在阿鲁沙听取了这些证据有关证人的作证
The Appeals Chamber partially granted the appellant's request to admit additional evidence and heard witnesses in respect of such evidence on 18 and 19 May 2005 in Arusha.
抗辩还指出 其他证人的证据前后矛盾 逮捕是非法行为 他援引无罪推定原则 请求法院以证据不足对此案不予受理
The demurrer also pointed out the inconsistencies in the testimonies of the other witnesses and the illegality of the arrest, and invoked the principle of presumption of innocence.
对此 有人指出 (c)项使法院在遇到无法提供(a)或(b)项中提到的证据时得以请求提供其他形式的证据
In response, it was pointed out that subparagraph (c) provided the opportunity for the court to request alternative forms of proof in the event that the proof referred to in subparagraphs (a) or (b) was unavailable.
就此 委员会建议大会再次敦促根据第十九条提出豁免请求的会员国为其请求提交尽量多的证明资料
In that context, it recommended that the General Assembly should again urge all Member States requesting exemptions to submit as much information as possible in support of their requests.
仅有12 申请证件的人不要求移民证件
Only some 12 per cent of all those applying for documentation did not request immigrant documents.
曾请Castellanos先生指出报告中指称的错误 并根据上述程序性要求为那些指称提出证据
Mr. Castellanos was requested to identify the alleged errors in the report and to provide evidence for those allegations in accordance with the procedural requirements mentioned.
多数被通知者都特别请求委员会提供据以发出第8(b)条通知的有关材料和证据
Most of the noticees submitted applications to the Commission requesting, inter alia, that it supply the relevant material evidence on the basis of which the 8B notices had been issued to them.
根据你的请求我建议你另请
In reply to your inquiry, I would suggest that you employ the services of a fellow called Savage,
访问请求的资源需要验证
You need to authenticate to access the requested resource.
2.11 提交人于2月2日提出复审请求 声称在没有据称受害人作证的情况下 其他控告证人的证词便是传闻 没有证据证明受害者尚未成年的年龄
2.11 On 2 February, the author filed a motion for reconsideration, claiming that, in the absence of testimony of the alleged victim, the testimonies of the other prosecution witnesses constituted hearsay, and that there was no proof of the minor age of the victim.
3. 要求提供证据的通知
Notice to produce
要发送的请求数据
Requesting data to send
举例说明 比如从请求国获取证据的困难和费用 包括被请求国需要支付的旅费 以及这类审判对受害者 证人和其他人员所构成的严重负担
The difficulty and costs of obtaining evidence from the requesting State, including the travel costs to the requested State, and the serious burdens imposed by such trials on the victims, witnesses and other persons, were cited as examples.
11. 墨西哥提议缓和有些国家所要求的较高的证据标准 认为签发逮捕证或判决文件足以使引渡请求可以接受
Mexico proposed the easing of the high standard of evidence required by some States and suggested that it should be sufficient to submit the arrest warrant or sentencing document for a request for extradition to be acceptable.
B. 程序和证据要求. 56 62 16
B. Procedural and evidentiary requirements 56 62 16
6. 以下文取代现有脚注101 quot 要求须为引渡请求提出证据的国家不妨规定引渡检验标准的证据要求,而且在这样做时还应考虑到必须促进有效的国际合作 quot
6. Replace existing footnote 101 with the following text quot Countries requiring evidence in support of a request for extradition may wish to define the evidentiary requirements necessary to satisfy the test for extradition and in doing so should take into account the need to facilitate effective international cooperation quot .
正在请求数据The transaction state
Requesting data
据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求
The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence.
为此目的 请求方应当向被请求方提供与案件有关的文件和证据 据此 因犯罪嫌疑人是中国国民而拒绝外国引渡时 中国主管机关对该人确立司法管辖权 需以外国提出请求为前提
To this end, the requesting party should provide the other party with such documents and other evidence as are of relevance to the case. Accordingly, when a suspected offender is not extradited because he or she is a national of China, an extradition request is indeed required before China establishes its jurisdiction over the said suspect.
他的律师向以色列高等法院发出的一项请求据说被撤回 根据是政府保证不对他使用武力
A petition filed with the Israeli High Court by his lawyer was reportedly withdrawn on the basis of assurances given by the Government that no physical force would be used.
因此,这一请求没有根据
Hence, that claim is said to be unfounded.
创建个人 X. 509 密钥对及证书请求
Create a personal X.509 key pair and certification request
法官大人 我们有证据证明 证人和犯人之间的婚姻 请问那桩所谓的 之前的 婚姻有没有证据可以证明
There is proof of a marriage between the witness and the prisoner, but is there any proof of a socalled previous marriage?
1. 将第2(b)款现有的脚注14改为如下 quot 要求获得对引渡请求的支持证据的国家或愿规定必要的证据要求 以达到对引渡的检验标准 并应考虑到将这些要求保持在最低限度的必要性 quot
1. Replace the existing footnote 14 to paragraph 2 (b) with the following quot Countries requiring evidence in support of a request for extradition may wish to define the evidentiary requirements necessary to satisfy the test for extradition, taking into account the need to keep these requirements to a minimum quot .
转换证书到请求的格式时发生错误
Error converting the certificate into the requested format.
据此,缔约国认为提交人没有证明法官所作的拒绝休庭请求的裁决带有偏向性
In the light of the evidence, the State party argues that the author has not substantiated his allegation that the decision of the judge to refuse the application for adjournment was biased.
37. 小组要提请注意的是 提出有利于工人的赔偿要求的证据的责任在埃及一方
The Panel recalls that the burden of providing evidence in support of the workers claims lies with Egypt.
如果你有决定性的证据, 那就请出示
If you have conclusive evidence, present it.
被请求方不得要求对文件作进一步的公证或鉴定
No further legalization or authentication of documents will be required by the Requested Party.
60. 人们注意到 为了申请承认或请求采取第12条中规定的临时措施 有必要提供第7条中提到的证据
It was noted that the proof referred to in article 7 was required for the purposes of the application for recognition or provisional measures under article 12.

 

相关搜索 : 对证据的请求 - 数据请求 - 根据请求 - 根据请求 - 请求数据 - 数据请求 - 数据请求 - 验证请求 - 验证请求 - 验证请求 - 请求验证 - 证书请求 - 票证请求