"调制方案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

调制方案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(i) 协调业务程序的需要(联合方案编制和合作方案编制)
(i) The need to harmonize operational procedures (joint versus collaborative programming).
次级方案1 政策制订和协调
Subprogramme 1 Policy development and coordination
3. 方案编制和调查启动讲习班
3. Programming and survey start up workshop.
(f) 与政策和方案协调处共同制定委员会的方案预算
(f) Formulating the programme budget of the Commission jointly with the Office of Policy and Programme Coordination
制订行动方案前的磋商和协调进程
the consultative and coordination processes leading to the elaboration of action programmes,
在这方面 政府强调必须制定保护证人的方案
In that regard, the Government stressed the need for a witness protection programme.
次级方案1. 协调和促进国际药物管制
Subprogramme 1. Coordination and promotion of international drug control
麻醉品管制委员会协调了全国禁毒方案
A Narcotic Control Board coordinated the national anti drug programme.
2. 安排区域方案编制和调查启动讲习班 方法修订 制定计划和详细预算 签署调查议定书
2. Arrange a regional programming and survey start up workshop methodological fine tuning, establishment of the schedule and detailed budget, signature of the survey protocol
(a) 建立适当的机制 以确保驻地协调员制度的费用不会减少指定用于方案国发展方案的资源
(a) To establish appropriate mechanisms to ensure that the cost of the resident coordinator system does not reduce resources that are destined for development programmes in programme countries
大会将继续根据方案和协调委员会的建议,制定中期计划的方案优先次序
The General Assembly would continue to set programme priorities in the medium term plan, on advice from the Committee for Programme and Coordination.
在政策和方案协调处的访问报告制度是个例子
The mission reports system at the Office of Policy and Programme Coordination is an example.
(f) 确保方案实施 协调和监测的现有机制的效能
(f) To ensure the effectiveness of existing mechanisms for the implementation, coordination and monitoring of the programme
为了促进作为方案编制框架的国别战略说明和联发援助框架的应用,应采取步骤继续在周期期间调和方案编制周期和精简方案的编制工作
To facilitate the use of the country strategy note and UNDAF as a framework for programming, steps should be taken to continue to harmonize programming cycles over the duration of a cycle and to streamline the preparation of programmes.
5. 重申方案和协调委员会作为大会和经济及社会理事会在规划 制定方案和协调方面的主要附属机关的作用
5. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination
3. 重申方案和协调委员会作为大会和经济及社会理事会在规划 制订方案和协调方面的主要附属机关的作用
3. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination
对话将重点放在几大专题上 加强驻地协调员制度 方案协调 区域结构的作用 部门方案和国家能力建设
The dialogue focused on several major themes strengthening the Resident Coordinator system programme alignment the role of regional structures and sector programmes and national capacity development.
在体制和基层二级别,大多数方案都强调性别问题
Gender concerns are emphasized in most programmes at both the institutional and the grass roots levels.
因此非洲国家应制定调整方案 类似于发达国家所制定的安全网
Therefore, African nations should develop adjustment programmes, like the safety nets developed in advanced countries.
3. 已为新方案27 安全和安保 编制了经订正的合并方案计划 供方案和协调委员会和大会审议 见附件
A consolidated and revised programme plan for the new programme 27, Safety and security, has been prepared for review by the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly (see annex).
制定未来应用方案或系统和 或政策协调战略或计划
Elaboration of strategies or plans for future applications programmes or systems and or policy coordination
(d)协助会员国制订技术援助方案和调集必要的资源
(d) To assist Member States in formulating technical assistance programmes and in the mobilization of necessary resources
1. 重申方案和协调委员会作为大会和经济及社会理事会负责规划 方案编制和协调的主要附属机关的作用
1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination
因此 国家人权发展方案要求各国开展协调一致的行动方案 通过资源的增加和体制调整来消除这种障碍
A national programme for human rights development would therefore imply adopting a coordinated programme of actions to remove such constraints through increase in resources and institutional adjustments.
方案协调和管理股协调规划和方案编制过程 便利项目的设计和批准过程 监测和报告方案的执行情况 以及协助副执行主任管理方案 包括所有方案事项的指导和政策审批
The Programme Coordination and Management Unit coordinates the planning and programming process, facilitates the project design and approval process, and monitors and reports on programme performance.
本次级方案的第三个目标是引导管制药物滥用方面协调一致的国际行动和协调联合国所有药物管制活动
The third objective of the subprogramme is to provide leadership for concerted international action for drug abuse control and to coordinate all United Nations drug control activities.
19. 与此同时 大会请联合国中具有多年方案的机构 它们为实现千年发展目标开展业务活动 完全按照框架调整各自的方案编制和监测工作 并采取进一步措施使其方案编制周期与国家方案编制文书调和 第59 250号决议 第51段
At the same time, the Assembly requests that organizations of the system with multi year programmes, which carry on operational activities in pursuit of the Millennium Development Goals, fully align their respective programming and monitoring with the UNDAF, taking further steps to harmonize their programming cycles with the national programming instruments (resolution 59 250, para.
还有人提议 在所有国家方案中认真考虑联合方案编制和联合方案 进一步强调性别问题 包括将数据按性别分类 更明显地采用基于权利的办法 国家方案文件阐述妨碍方案执行的具体制约因素 以及进一步强调国家能力建设
It was also suggested that joint programming and joint programmes be seriously considered in all country programmes there be greater emphasis on gender, including disaggregation of data the rights based approach be more evident CPDs discuss the concrete constraints to programme implementation and there be greater emphasis on national capacity building.
16. 各国应当适当强调在制订 执行和评价减少需求战略和方案的各个方面培训政策制订者 方案规划者和从业人员
16. States should place appropriate emphasis on training policy makers, programme planners and practitioners in all aspects of the design, execution and evaluation of demand reduction strategies and programmes.
24 为发展方面的业务活动简化和协调手段 制订新的统一指示 是向国家控制和国别方案执行协调方面迈出的重要一步
The establishment of new integrated guidelines on the tools for rationalization and harmonization of operational activities for development was an important step towards national ownership and the coordination of the implementation of country programmes.
制定今后应用方案或系统的战略或计划和 或 政策协调
Elaboration of strategies or plans for future applications programmes or systems and or policy coordination
因此,委员会建议,在编制方案时全面协调本组织的工作
In view of this, the Committee recommended that overall coordination of the work of the Organization be undertaken when the programmes are formulated.
A. 性别问题敏感的方案和预算制订及资源调动 63 67 10
A. Gender sensitive programming and budgeting and resource mobilization
制定未来应用方案或系统的战略或规划和(或)政策协调
Elaboration of strategies or plans for future applications programmes or systems and or policy coordination
这项工作在确定国家意见 拟制战略研究 编制为今后提供可选择方案的纲要 制定国家发展战略以及制订和实施行动计划和方案方面强调各级的参与
The exercise stresses participation at all levels in the identification of a national vision preparation of strategic studies construction of scenarios that provide alternative options for the future formulation of a strategy for national development and preparation and implementation of action plans and programmes
130. 过去 部门间项目以制订协调的国家方案和加强药物管制机构为目标
Previously, intersectoral projects aimed at formulating coordinated national programmes and strengthening drug control institutions.
19.2 用于制订和执行工作方案的主题方法和多学科做法是保证工作方案较精简 较协调的主要工具
19.2 The thematic and multidisciplinary approach in the formulation and implementation of the programme of work was a major tool for ensuring a leaner and more coherent programme of work.
此外,开发计划署的其他机制和方案也调动了大量的资源
In addition, substantial resources had been mobilized by other UNDP mechanisms and programmes.
一个方案中的所有组成部分都由单一的管理机制来协调
All modules within a programme will be coordinated by a single management mechanism.
5. 结构调整方案
Structural adjustment programmes
2. 结构调整方案
2. Structural adjustment programmes
结构性调整方案
Structural adjustment programmes
监狱管理机构对和死亡有关的情况进行了调查 对案件中控制和限制方法的使用也进行了调查
The Prison Service had conducted an inquiry into the circumstances surrounding the death and another inquiry into the use of control and restraint methods in the case.
上述报告特别格式是依照秘书长经由方案和协调委员会(方案协调会)向大会提出的题为 quot 监测和报告联合国方案执行情况的方法 quot 的报告(A 46 173)编制的
The aforementioned distinct formats of reporting are in accordance with the report of the Secretary General entitled Methodology for monitoring and reporting the programme performance of the United Nations (A 46 173), submitted to the General Assembly through the Committee on Programme and Coordination (CPC).
将扩大一项协调机制 加强禁毒署作为双边和多边援助方案协调中心的作用
A coordination mechanism to strengthen the role of UNDCP as central coordinator of bilateral and multilateral assistance programmes will be expanded.

 

相关搜索 : 调整方案 - 调查方案 - 方案协调 - 调查方案 - 协调方案 - 调理方案 - 调度方案 - 调查方案 - 定制方案 - 制造方案 - 定制方案 - 改制方案 - 制定方案 - 制定方案