"调理方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
调理方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
加强方案协调和信息管理 | Enhanced programme coordination and information management |
促进 协调和管理国家方案及双边和多边合作方案 | To promote, coordinate and manage national programmes and bilateral and multilateral cooperation programmes |
128. 有人认为,应强调方案24订正草案中的管理方面 | 128. The view was expressed that emphasis should be placed on management in the proposed revisions to programme 24. |
方案协调和管理股协调规划和方案编制过程 便利项目的设计和批准过程 监测和报告方案的执行情况 以及协助副执行主任管理方案 包括所有方案事项的指导和政策审批 | The Programme Coordination and Management Unit coordinates the planning and programming process, facilitates the project design and approval process, and monitors and reports on programme performance. |
主管遵守和调查副协理局长,负责管理文职部门最大的背景调查方案之一,并负责政府人事管理考绩和劳动力资料方案 | Delegate, Public Management Committee (Human Resources Management, Civil Service Pay, Public Management Reform) and Coordinating Committee on Remuneration |
经济及社会理事会协调部分多年工作方案 | 2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council |
经济及社会理事会协调部分多年工作方案 | Council of Arab Ministers of the Interior (Council decision 1987 161) |
次级方案1 经济及社会理事会的支助与协调 | Subprogramme 1 |
次级方案28.1 经济及社会理事会的支助与协调 | Subprogramme 28.1 Economic and Social Council support and coordination |
5. 重申方案和协调委员会作为大会和经济及社会理事会在规划 制定方案和协调方面的主要附属机关的作用 | 5. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination |
3. 重申方案和协调委员会作为大会和经济及社会理事会在规划 制订方案和协调方面的主要附属机关的作用 | 3. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination |
b. 为各级工作人员提供职业支助方案 包括促进调动和支助业绩管理的方案 | (ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management |
1. 重申方案和协调委员会作为大会和经济及社会理事会负责规划 方案编制和协调的主要附属机关的作用 | 1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination |
1. 重申方案和协调委员会是大会和经济及社会理事会下设专门负责规划 方案拟订和协调的主要附属机构 | Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination |
方案支助费(例如通讯 办公室用品 维修)被列在资源 规划和协调方案下的财政管理和行政次级方案内 而不是按方案分配 和 | Programme support costs (such as communications, office supplies, maintenance) have been grouped under the financial management and administration subprogramme of the RPC programme, rather than being distributed by programme and |
20. 请所有处理方案和预算问题的机构 包括方案和协调委员会 确保所有方案 中期计划和方案预算明显地将性别观点纳入主流 | 20. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective |
24. 请所有处理方案和预算问题的机关 包括方案和协调委员会 确保所有方案 中期计划和方案预算明显地将性别观点纳入主流 | 24. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective |
25. 请所有处理方案和预算问题的机构 包括方案和协调委员会 确保所有方案 中期计划和方案预算明显地将性别观点纳入主流 | 25. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective |
31. 请所有处理方案和预算问题的机构 包括方案和协调委员会在内 确保所有方案 计划和方案预算明显地将性别观点纳入主流 | 31. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, plans and programme budgets visibly mainstream gender perspectives |
在某些情况中 经费看来只是从一个次级方案转移到另一个次级方案 例如 行政领导和管理项下的36 900美元调至次级方案4 经济分析 次级方案9 工业结构调整和企业发展 项下的4 500美元调至次级方案8 人类住区 | In certain cases, it appears that funds are simply shifted from one subprogramme to another for example, the amount of 36,900 is moved from executive direction and management to subprogramme 4, Economic analysis, and 4,500 goes from subprogramme 9, Industrial restructuring and enterprise development, to subprogramme 8, Human settlements. |
24. 强调调动和管理预算外资源不应对联合国发展系统各基金 方案和专门机构的方案交付质量产生不利影响 | 24. Stresses that the mobilization and management of extrabudgetary resources should not adversely impact the quality of the delivery of the programme of work of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations development system |
至于调整安全理事会 秘书长已在其报告中明确强调 方案A和方案B并不是在要么接受要么放弃基础上提出的 | As for the restructuring of the Security Council, the Secretary General clearly underlined in his report that models A and B are not presented on a take it or leave it basis. |
5. 结构调整方案 | Structural adjustment programmes |
2. 结构调整方案 | 2. Structural adjustment programmes |
结构性调整方案 | Structural adjustment programmes |
复员方案顾问将进行小武器和有关情况调查 小武器管理调查 安保部门调查和社会经济调查 | The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys. |
司法调查员和法官受到处理这些案件方面的专门培训 | Judicial investigators and judges have received specialized training in processing those cases. |
在行动方案的范围内协调各自的方案 | coordinate the respective programmes of work within the context of action programmes. |
A 53 6(方案5) 方案协调和可持续发展 | A 53 6 (Prog.5) Policy coordination and sustainable development |
㈢ 评估 协调和管理方案和项目的评估 包括编写年度评估报告 次级方案评估和项目评估 | (iii) Evaluations coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report, subprogramme evaluations and project evaluations. |
22. 又请所有处理方案和预算问题的机关 包括方案和协调委员会 确保所有方案 中期计划和方案预算明显地将性别观点纳入主流 | 22. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective |
主管退休方案助理局长,后来调整任主管薪金和补助金政策助理局长,负责管理政府第四个最大的薪金方案,并指导世界上最大的薪金和补助金方案的政策 | 1991 1997 Counsellor, Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations, New York Responsible for United Nations reform, Common System and human resources management issues |
缔约方还提到需要提高国家气候变化协调员和国家机构管理和协调气候变化方案的能力 | Parties also indicated the need to improve the capabilities of national climate change coordinators and national institutions to manage and coordinate climate change programmes. |
176. 警方调查员每年都会接受专门培训 以便处理贩运案件 | Police investigators receive special training for handling trafficking cases on an annual basis. |
协调和管理卢旺达问题国际法庭实习和法律研究员方案 | Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes. |
几个非政府组织要求有关方面调查此案 但据说未获理睬 | Apparently, several non governmental organizations had called for an inquiry, but no action had been taken on that request. |
一个方案中的所有组成部分都由单一的管理机制来协调 | All modules within a programme will be coordinated by a single management mechanism. |
直接规划 协调 和管理联合国采购方案及有关的合同安排 | Directs, plans, coordinates and manages programme for procurement and related contractual arrangements of the United Nations |
1997年该中心协调举办了排雷行动方案管理人的年度会议 | In 1997, GICHD collaborated in the organization of an annual meeting of managers of mine action programmes. |
15.42 将通过一些服务 包括人力资源规划 财政管理和方案规划及协调等服务执行工作方案 | 15.42 The implementation of the programme of work will be supported through a number of services, including human resources planning, financial management and programme planning and coordination. |
协调 方案和其他问题 支助海地长期方案 | Coordination, programme and other questions long term programme of support for Haiti |
协调 方案和其他问题 支助海地长期方案 | Coordination, programme and other questions long term programme of support for Haiti |
㈢ 方案和协调委员会 | (iii) Committee for Programme and Coordination |
方案和协调委员会 | Committee for Programme and Coordination |
e. 政策和方案协调 | e. Coordination of policy and programs |
相关搜索 : 调制方案 - 调整方案 - 调查方案 - 方案协调 - 调查方案 - 协调方案 - 调度方案 - 调查方案 - 管理方案 - 护理方案 - 治理方案 - 处理方案 - 治理方案 - 护理方案