"调查采访"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

调查采访 - 翻译 : 调查采访 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

访问了渥太华和华盛顿特区,为开展调查进行采访 出版物
Visited Ottawa and Washington, D.C. for purposes of conducting interviews in connection with the Commission of Inquiry.
我们进行访谈 深入调查
We have interviews, we have surveys.
11. 调查的详细日程包括他采访的每个人的姓名载于本报告附件
11. The detailed mission programme, including the names of everyone he interviewed is annexed to this report.
实况调查团又经常观察建造环境 以便印证其在采访时获得的答复
The FFM also made constant observation of the builtup environment to corroborate what it had been told in interviews.
它规划 命令并实施各种审计 调查 检查或查访
It programs, orders and implements all types of audits, investigations, inspections or visits.
35. 对企业界的调查或有序的采访是了解非关税壁垒严重性的另一方法
Business surveys or structured interviews represent another approach that has been used to obtain information on the importance of NTBs.
在其调查过程中 NEPEM采访了警察和暴力受害妇女 以及在监狱中的强奸犯
As part of its survey, NEPEM interviewed police officers and women victims of violence, as well as sexual aggressors in prisons.
现场访问是调查它们的唯一方法
In situ visits were the only way to look into them.
归根结底 政府绩效项目使用了一系列数据采集和分析技巧 对每一个管理系统进行深入的书面调查 对政府文件进行内容分析 对政府官员和利益有关者进行采访 对采访记录和书面调查进行内容分析等
Ultimately, the Government Performance Project employed a range of data collection and analysis techniques in depth written surveys for each management system, content analysis of government documents, interviews of government officials and stakeholders, and content analysis of interview transcripts and surveys.
有一种是记者采访 这更像是盘查和质问
There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected.
341. 欧洲健康采访调查机构的资料表明 女性患忧郁症和焦虑症的比例要高于男性
The EUROHIS data indicates that women suffer from higher levels of depression and anxiety than men.
(d) 组织和鼓励记者实况调查采访团前往包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土
(d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
这次察访与两位国际刑事调查专家的一个星期察访合并在一起
It also coincided with the one week mission of the two international experts in criminal investigation.
28. 关于访查的后续程序,包括提出后续情况表,要求已受访查的国家,就有关当局为了执行访查报告中提出的建议而采取的或计划采取的行动,提出评论和提供一切资料
28. The procedure for visit follow up consists of preparing follow up tables and asking States which have received an in situ visit to send their comments and any information on actions taken or envisaged by the authorities concerned to implement the recommendations made in the mission reports.
(d) 组织和推动记者实况调查采访团前往包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土
(d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
为了完成这项调查 根据正式要求 采访了3 000个在营养 能力和资产方面都缺乏的家庭
It was designed by SEDESOL, and to carry it out 3,000 households in situations of nutritional, capacities and patrimonial poverty, according to the official definitions, were interviewed.
例如 如果预计对政府官员的书面调查可能会导致主观或 官方 答复 采用其他方法可能得到较深入的了解 如可以进行非正式采访 调查公民团体或进行文件分析
For example, for issues where written surveys of government officials may be expected to elicit a subjective or official response, alternative means such as informal interviews, surveys of citizen groups, or document analysis may be more insightful.
除了访问之外 还向各组织寄出了调查表 调查与本报告重点领域有关的事项
These visits were further complemented by a questionnaire sent to the organizations covering the areas of emphasis retained for the report.
上周六我采访一艘到达的轮船 去查询乘客名单
Last Saturday I met one of the boats, to check the passenger list.
29. 特别报告员感谢上述国家,不仅对实地访查提供合作,而且采取建设性行动,参与访查后续程序
29. The Special Rapporteur would like to thank the above mentioned States not only for their cooperation in connection with in situ visits, but also for taking a constructive approach through their commitment to the mission follow up procedure.
在受害者中 没有一个人在十年前警察进行调查期间接受采访后向任何人谈过他们的经历
None of the victims had ever talked to anyone about their experiences after the interview during the police investigation 10 years ago.
他提到 在起草谈判期间 曾确定4种访查 例行访查 后续性访查 应缔约国提供援助的要求进行的访查 以及以核查为目的进行的紧急访查
He mentioned that, during the drafting negotiations, four types of missions had been identified regular missions, follow up missions, missions carried out at the request of the State party for the purpose of assistance, and emergency missions undertaken with the aim of verification.
查访哥伦比亚的目的是调查土著及非洲 哥伦比亚人群的状况
The purpose of his mission to Colombia was to investigate the situation of the indigenous and Afro Colombian population groups.
它应邀请调查委员会访问关塔那摩湾 以便国际社会能看到正在发生什么以及采取适当措施
It should invite a commission of inquiry to visit Guantanamo Bay so that the international community could see what was happening and take adequate measures.
一般来说 实况调查团会首先在车队上或通过地图对目标地区进行审查 然后分散到不同方向 进行观察和采访居民
As a general matter, the FFM would first survey a target area either in the convoy or by map and then disperse in different directions to make observations and interview residents.
125. 工作组决定提出和采取各种办法 对专门情况进行调查 包括适当时如果得到邀请访问有关国家
125. The Working Group decided to develop and apply methods to carry out research into particular situations, including visiting countries when appropriate, and if invited to do so.
3. 访问后 大岛大使将向安全理事会报告调查结果
Ambassador Oshima will thereafter report back to the Security Council on his findings.
此外再没有进行过任何访问 也未开展过任何调查
No other visit had taken place nor any investigation carried out.
㈢ 国际犯罪 受害者 面对面访谈调查手册 优先主题C
(iii) Manual for the international crime (victim) survey for face to face interviews (priority theme C)
同一些收到邮寄样本调查表的企业代表进行访谈
Conducting interviews with a selection of enterprises representative of the mail sample.
听着, 到目前为止, 我们报道的都是基于访谈和调查
Look, up until now, what we've printed was based on interview and investigation.
调查仍在进行之中 并将采取步骤向提交人通报调查结果
The investigations remain in progress and steps will be taken to inform the author of the outcome.
319. 自我们上次提交 2003 2004年国家健康状况报告 以来 已由I.C.D.C. 以色列疾病控制中心进行了两次重大调查 这是欧洲健康采访调查机构发起的一个项目
Two major surveys were held since the submission of our previous report The 2003 2004 National Health Report, performed by the I.C.D.C.
查 访 日 期
Party Review visit dates
非洲联盟实况调查小组访问了Suleia村庄 以调查所报道的2004年7月3日发生的一起袭击事件
The AU fact finding team visited the village of Suleia to investigate reports of an attack on 3 July 2004. They reported that the entire village had been burnt and deserted two days earlier.
采访调查和登记数据分析表明 虽然试验期间与吸毒有关的犯罪几乎完全停止 但其他犯罪有所增加
An interview survey and an analysis of registry data showed that while drug offences ceased almost entirely during the experiment, other crimes increased.
这几次访问的调查结果 结论和建议可见本报告的增编
The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report.
他们还指出 赴该国各地调查访问至少需要10个工作日
They further noted that a minimum of 10 working days was required in order to be able to travel to different parts of the country.
我采访了他
I interviewed him.
采访所有人
Interview everybody?
他想采访你
He wants to interview you.
实况调查团又坚持陪同的非欧安组织人员不但不要参与访谈 也不要在旁听到访谈
The FFM also insisted that accompanying non OSCE personnel refrain not only from taking part in the interviews, but also from listening in on them.
quot 因不合规定和(或)不当情况而造成损失的采购案件已提交给特派团调查委员会,并酌情将调查委员会的调查结果转交给地方财产调查委员会供采取行动
Procurement cases which have caused losses through irregularity and or impropriety are referred to the Mission s board of inquiry and, where appropriate, board of inquiry findings are forwarded to the Local Property Survey Board for action.
11. 又欣见金伯利进程证书制度采用同行审查机制的重大进展 并鼓励所有尚未接受访问的各方接受自愿的审查访问
11. Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits
11. 又欣见金伯利进程证书制度采用同行审查机制的重大进展 并鼓励所有尚未接受访问的各方接受自愿的审查访问
Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits

 

相关搜索 : 调查走访 - 调查访问 - 访谈调查 - 调查随访 - 调查访问 - 受访者调查 - 调查和访谈 - 采访 - 采访 - 采访 - 采访 - 调查将采取 - 访问调查问卷