"访谈调查"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

访谈调查 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们进行访谈 深入调查
We have interviews, we have surveys.
实况调查团又坚持陪同的非欧安组织人员不但不要参与访谈 也不要在旁听到访谈
The FFM also insisted that accompanying non OSCE personnel refrain not only from taking part in the interviews, but also from listening in on them.
㈢ 国际犯罪 受害者 面对面访谈调查手册 优先主题C
(iii) Manual for the international crime (victim) survey for face to face interviews (priority theme C)
同一些收到邮寄样本调查表的企业代表进行访谈
Conducting interviews with a selection of enterprises representative of the mail sample.
听着, 到目前为止, 我们报道的都是基于访谈和调查
Look, up until now, what we've printed was based on interview and investigation.
实况调查团在拉钦全区进行了多次访谈 访谈显示 推动人们到拉钦定居的是私人的行动 而不是政府行动
The FFM conducted numerous interviews over the entire Lachin District which revealed that private initiative and not government action was the driving force prompting a move to Lachin.
他提到 在起草谈判期间 曾确定4种访查 例行访查 后续性访查 应缔约国提供援助的要求进行的访查 以及以核查为目的进行的紧急访查
He mentioned that, during the drafting negotiations, four types of missions had been identified regular missions, follow up missions, missions carried out at the request of the State party for the purpose of assistance, and emergency missions undertaken with the aim of verification.
因此 实况调查团在得出数字结论时非常小心 只上报调查团自己访谈 计算或直接观察到的人口
For this reason, the FFM has been extremely careful in coming to conclusions on figures and can only report on populations that it itself has interviewed, counted or directly observed.
调查和面谈
Surveys and interviews
实况调查团根据访谈和观察得出的数字为450人至500人 高于上述数字
The FFM's interviews and observations, however, put the number higher, in the range of 450 to 500.
这三名专家将共同负责拟定调查表 并将协助进行同贸易商的访谈工作
All three experts would contribute jointly to the design of the questionnaire and would assist in carrying out the interviews of traders.
它规划 命令并实施各种审计 调查 检查或查访
It programs, orders and implements all types of audits, investigations, inspections or visits.
因此 实况调查团在访谈期间特别强调 在有关说明中不会点明所涉的个人 只会作出通泛的报告
Thus, during the interviews, the FFM made a point to stress that statements would not be attributed to individuals and would only be reported in general terms.
现场访问是调查它们的唯一方法
In situ visits were the only way to look into them.
此外 共同主席还说 实况调查团访谈的大多数定居者表示希望返回他们逃离的地方
Furthermore, the co chairs state most settlers interviewed by the Fact Finding Mission expressed a desire to return to the areas from which they fled .
例如 实况调查团在拉钦镇就访谈过为寻找较舒适生活而从克尔巴贾尔区迁来的居民
For example, the FFM interviewed residents of Lachin town who had moved from Kelbajar District in search of less hardship.
但实况调查团确实访谈了一些持亚美尼亚护照 并自称参加亚美尼亚选举的拉钦居民
However, the FFM did interview certain Lachin residents who had Armenian passports and claimed to take part in Armenian elections.
访问了渥太华和华盛顿特区,为开展调查进行采访 出版物
Visited Ottawa and Washington, D.C. for purposes of conducting interviews in connection with the Commission of Inquiry.
在受害者中 没有一个人在十年前警察进行调查期间接受采访后向任何人谈过他们的经历
None of the victims had ever talked to anyone about their experiences after the interview during the police investigation 10 years ago.
谋杀调查处想找他谈谈 但他们先得找到他
The Homicide Squad wants to talk to him... if they can find him.
这次察访与两位国际刑事调查专家的一个星期察访合并在一起
It also coincided with the one week mission of the two international experts in criminal investigation.
接受访谈者乐意自由表达他们的思想 毫不畏惧遭受报复 这点对于实况调查团的成功至关重要
It was vital to the FFM's success that those interviewed feel comfortable expressing their thoughts freely and without any fear of retaliation.
除了访问之外 还向各组织寄出了调查表 调查与本报告重点领域有关的事项
These visits were further complemented by a questionnaire sent to the organizations covering the areas of emphasis retained for the report.
在监狱内与拘留犯的访谈已证实这些构成主要不利证据的口供确实是金边刑警调查官酷刑下榨取的
Interviews in prison with the detainees have confirmed that the confessions, which are the main point of evidence against them, were indeed extracted under torture by Phnom Penh criminal police investigators.
查访哥伦比亚的目的是调查土著及非洲 哥伦比亚人群的状况
The purpose of his mission to Colombia was to investigate the situation of the indigenous and Afro Colombian population groups.
作为实况调查进程的一部分 在那次访问期间 向苏丹当局提出了一项协助进行若干访谈的请求 通过这些访谈可以了解达尔富尔冲突各方的活动 并评估特别法庭和其他有关司法机构进行的国家诉讼
As part of the fact finding process, during that visit a request for assistance was made to the Sudanese authorities to undertake several interviews that could provide an insight into the activities of all parties to the conflict in Darfur, as well as an assessment of national proceedings undertaken by the special courts and other relevant judicial bodies.
3. 访问后 大岛大使将向安全理事会报告调查结果
Ambassador Oshima will thereafter report back to the Security Council on his findings.
此外再没有进行过任何访问 也未开展过任何调查
No other visit had taken place nor any investigation carried out.
怎样的受访者可以成就一个好的访谈
Who makes a great interview in this context?
查 访 日 期
Party Review visit dates
从未对调查团成员确定的两个重要地点的闭路电视进行调查 无人约谈调查团查明的在该地区工作的证人 连最基本的调查也未进行
Closed circuit television (CCTV) in two critical locations established by members of the Mission was never investigated, witnesses working in the area identified by the Mission were not interviewed, and the most basic investigations were not carried out.
非洲联盟实况调查小组访问了Suleia村庄 以调查所报道的2004年7月3日发生的一起袭击事件
The AU fact finding team visited the village of Suleia to investigate reports of an attack on 3 July 2004. They reported that the entire village had been burnt and deserted two days earlier.
33. 谈到特别报告员在该国的访问时 尼日利亚代表强调说 他的政府已经竭尽全力 以促成这次访问
With regard to the visit by the special rapporteurs to his country, he stressed that his Government had done everything in its power to make it possible.
这几次访问的调查结果 结论和建议可见本报告的增编
The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report.
他们还指出 赴该国各地调查访问至少需要10个工作日
They further noted that a minimum of 10 working days was required in order to be able to travel to different parts of the country.
基本上就是说 我作为被访谈者手中的画笔 请他们通过访谈为自己画像
And the living self portrait series was the idea of basically my being a brush in the hand of amazing people who would come and I would interview.
如上文第五章第1节所述 实况调查团确定人数时十分谨慎 只能上报它实际观察到 计数过或访谈过的定居点和人数
As mentioned above in Chapter V 1, the FFM was extremely careful in reaching conclusions on figures and can only report on settlements and populations that it has actually observed, counted or interviewed.
访谈并不一定要现在做
Oh, it's not important if the interview doesn't happen now.
他认为你不在没法访谈
He figured that without you nothing could be done.
首先 我要谈谈对刚果民主共和国的访问
I shall first discuss our visit to the Democratic Republic of the Congo.
3. 委员会可进行不公开调查 可包括派(2至3名)成员到有关缔约国领土查访
3. The Committee may initiate a confidential inquiry, which may include a visit of its members (2 3) to the territory of the State party concerned
在这些会晤和约谈后 一名调查人员于9月22日告诉我们 调查组希望回头听听约谈中被提到姓名的其他证人的证词
Following those meetings and interviews, one of the investigators informed us on 22 September that the group would like to come back and hear from other witnesses whose names were mentioned during the interviews.
实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈
The FFM spoke with numerous people in Lachin town.
意见调查官已走访国内两个学校区34所小学的4,000名儿童 并准备明年走访其他一些校区
The Ombudsman has visited 4,000 children in 34 primary schools in 2 school districts of the country and intends to visit some other school districts next year.
此外 他们还想指出的是 这次访问期限是和他们从前赴其他国家调查访问的期限差不多
Further, they would note that the duration of this visit is comparable to the duration of missions they have undertaken to other countries.

 

相关搜索 : 调查和访谈 - 调查走访 - 调查访问 - 调查采访 - 调查随访 - 调查采访 - 调查访问 - 受访者调查 - 与访谈 - 访谈中 - 访谈录 - 双访谈 - 访问调查问卷 - 访谈节目