"调查访问"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
现场访问是调查它们的唯一方法 | In situ visits were the only way to look into them. |
访问了渥太华和华盛顿特区,为开展调查进行采访 出版物 | Visited Ottawa and Washington, D.C. for purposes of conducting interviews in connection with the Commission of Inquiry. |
除了访问之外 还向各组织寄出了调查表 调查与本报告重点领域有关的事项 | These visits were further complemented by a questionnaire sent to the organizations covering the areas of emphasis retained for the report. |
3. 访问后 大岛大使将向安全理事会报告调查结果 | Ambassador Oshima will thereafter report back to the Security Council on his findings. |
此外再没有进行过任何访问 也未开展过任何调查 | No other visit had taken place nor any investigation carried out. |
请检查访问权限 | Please check the access rights |
我们进行访谈 深入调查 | We have interviews, we have surveys. |
此外 他们还想指出的是 这次访问期限是和他们从前赴其他国家调查访问的期限差不多 | Further, they would note that the duration of this visit is comparable to the duration of missions they have undertaken to other countries. |
这几次访问的调查结果 结论和建议可见本报告的增编 | The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report. |
他们还指出 赴该国各地调查访问至少需要10个工作日 | They further noted that a minimum of 10 working days was required in order to be able to travel to different parts of the country. |
我们尤其赞赏人权事务高级专员今年7月的访问以及各委员会为调查我国局势而进行的访问和特别报告员的多次访问 | We particularly appreciate the visit by the High Commissioner for Human Rights last July, the visits by various commissions to investigate the situation and the visits by Special Rapporteurs. |
它规划 命令并实施各种审计 调查 检查或查访 | It programs, orders and implements all types of audits, investigations, inspections or visits. |
为此,他发动了实地访问的机制,并附带建立一种后续访问的程序以贯彻调查团的报告提出的建议 | To that end, he launched the mechanism of in situ visits, supplemented by a visit follow up procedure for the recommendations made in the mission reports. |
非洲联盟实况调查小组访问了Suleia村庄 以调查所报道的2004年7月3日发生的一起袭击事件 | The AU fact finding team visited the village of Suleia to investigate reports of an attack on 3 July 2004. They reported that the entire village had been burnt and deserted two days earlier. |
1. 委员会如认为有必要 调查时可前往有关缔约国境内访问 | Where the Committee deems it warranted, the inquiry may include a visit to the territory of the State party concerned. |
他探讨了调查的条件 尤其是关于访问拘留场所的条件所涉的各种问题 | He examines the implications of these conditions, specifically with respect to visiting places of detention. |
(a) 对附件一缔约方第二次国家信息通报的深入审查 通常应包括审查组在秘书处根据审查日程表和东道国与秘书处商定的访问计划协调下作的访问 | (a) In depth reviews of second national communications from Annex I Parties should, as a general rule, include visits of review teams co ordinated by the secretariat, based on the schedule of these reviews and on a visit programme agreed between the host countries and the secretariat. |
Sengupta还于2005年10月23日至11月8日对美国做实情调查访问 并将向人权委员会第六十二届会议提交访问报告 | Mr. Sengupta also went on a fact finding mission to the United States from 23 October to 8 November 2005 and will present a report on the mission to the sixty second session of the Commission on Human Rights. |
(e) 国际调查委员会对苏丹的访问及其报告中提出的结论和建议 | (e) The mission to the Sudan of the International Commission of Inquiry and the conclusions and recommendations found in its report |
5. 本报告总结了独立专家两次访问期间的调查结果和所提建议 | 5. The present report summarizes the findings of the two missions and the recommendations made by the independent expert. |
报告对去年12月访问首尔的1045名外国游客参与问卷调查的结果进行了分析 | The report analyzed the results of a survey of 1,045 foreign tourists who visited Seoul in December last year. |
(e) 国际调查委员会对苏丹的访问以及其报告中所载的结论和建议 | (e) The mission to the Sudan of the International Commission of Inquiry and the conclusions and recommendations found in its report |
83. 在本任务期内 监测小组对邻国的访问主要由调查的性质所决定 | During the mandate period visits of the Monitoring Group to neighbouring States were primarily dictated by the nature of the investigations. |
另外与主管当局商定预定于1月18日星期六再一次进行调查访问 | Another fact finding visit was scheduled, in agreement with the competent authorities, for Saturday, 18 January. |
检查您对该资源的访问权限 | Check your access permissions on this resource. |
2. 委员会如决定访问有关缔约国应作为调查的一部分工作 委员会就应通过秘书长请该缔约国同意这样的访问 | Where the Committee decides, as a part of its inquiry, that there should be a visit to the State party concerned, it shall, through the Secretary General, request the consent of the State party to such a visit. |
关于这次调查访问的日期和期限 常驻代表团指出 该国政府坚持认为 两名特别报告员可以在一周内完成访问 | (b) Concerning the dates and duration of the proposed mission, the Permanent Mission noted that the Government was still of the opinion that the Special Rapporteurs could complete their visit within one week. |
尽管问卷当中没有涉及贩卖人口的具体问题 但仍对许多受访者进行了深度调查 | Although no specific questions were asked on the subject of trafficking, an in depth interview was conducted among a number of the respondents. |
与联邦意见调查官共同访问并与欧安合组织 组织的个人请愿者见面 | Joint mission with Federation Ombudsmen and meetings with individual petitioners, organized by OSCE |
之间在实地访问方面的协调 | regarding their in situ visits |
在事关海地未来的这个关键时刻 欧洲联盟欢迎有机会讨论安全理事会最近前往该国的访问团的调查结果 萨登贝格大使今天上午就访问向安理会做了通报 访问是同经济及社会理事会海地问题特设咨询小组访问团一道进行的 罗克大使刚刚介绍了后者的调查结果 | At this crucial time for the future of Haiti, the European Union welcomes the opportunity to discuss the findings of the recent mission the Security Council undertook there, on which Ambassador Sardenberg briefed the Council this morning, in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council, whose findings Ambassador Rock has just presented. |
到全会召开时 已有19个参与国接受审查访问 到2005年底 还将有六个参与国接受审查访问 | At the time of the Plenary nineteen Participants had received review visits and by the end of 2005 a further six are expected to have received review visits. |
缔约方同意各方官员在按各自竞争法开展调查时可去另一方境内访问 | The Parties acknowledge that officials of either Party may visit the territory of the other Party in the course of conducting investigations pursuant to their respective competition laws. |
特别报告员表示有兴趣正式访问南非 以求在现场对这些指称进行调查 | The Special Rapporteur expressed his interest in visiting South Africa on an official mission in order to investigate these allegations in situ. |
10月2日 扎伊尔政府同意访问 但告诫说本报告应客观地反映调查结果 | On 2 October the Government agreed to the mission but warned that the present report should reflect any findings in an objective manner. |
19. 早些时候 一个非盟 伊加特实况调查团于2月14日至26日访问了索马里 | Earlier, an AU IGAD fact finding mission visited Somalia from 14 to 26 February. |
调查问卷 | (b) To hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006 |
这次察访与两位国际刑事调查专家的一个星期察访合并在一起 | It also coincided with the one week mission of the two international experts in criminal investigation. |
此外还讨论了事实调查任务的期限问题 受命进行调查的代表团的组成问题 是否要征得有关国家的同意 以及代表团在这类访问期间应做些什么 | The discussions also touched on the duration of fact finding missions, the composition of the delegations assigned to carry them out, whether or not the assent of the State concerned was required, and what delegations should do in the course of such visits. |
特别报告员在其第一次访问时与调查专员会晤,表示希望继续进行其前任开创的合作并坚决支持调查专员的工作 | The Special Rapporteur, who met with the Ombudsmen during his first visit, wishes to continue the cooperation that his predecessors had started, and strongly supports the Ombudsmen s work. |
特别代表说,他认为这些调查似乎缺少迫切感,因此强烈敦促他们应该继续调查和做出坚定的努力寻找和访问证人 | The Special Representative expressed the view that a sense of urgency seemed to be lacking in these investigations, and strongly urged that they should continue and that determined efforts should be made to find and interview witnesses. |
委员会在必要时应能寻求警方援助 要求出庭作证和访问与调查有关的地方 | If necessary, a commission should be able to seek police assistance, to call for testimony and to visit places involved in their investigations. |
193. 调查对卢旺达问题国际法庭联合国拘留中心有人未经授权不适当地访问因特网的指控 | Investigations into allegations of improper and unauthorized Internet access by persons at the United Nations Detention Facility at the Tribunal |
专家在访问 邦特兰 时 调查了2004年12月26日印度洋海啸对哈丰半岛的影响程度 | While on mission in Puntland , the independent expert examined the extent of the effects of the 26 December 2004 Indian Ocean tsunami on the Hafun peninsula. |
在调查问卷中 其中受访者需要回答他们来到阿鲁巴岛是否需要支付 中介 费用 | Respondents were asked, among other things, if they had had to pay an intermediary to come to Aruba. |
相关搜索 : 访问调查问卷 - 调查问 - 调查走访 - 调查采访 - 访谈调查 - 调查随访 - 调查采访 - 访问检查 - 查询访问 - 审查访问 - 高调访问 - 调节访问 - 调节访问