"谈判期间"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

谈判期间 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这一筹资概要注意到 政府间谈判机构期间就这种援助进行的谈判 发展中国家在政府间谈判机构期间指明的技术援助需要 以及 缔约方大会临时性地建立了2005 2006年期间的自愿性特别信托基金
This financing summary takes note of the negotiations on such assistance that occurred during the Intergovernmental Negotiating Committee (INC), the technical assistance needs that developing countries identified during the INC, and the COP's establishment of a voluntary special trust fund on an interim basis for the period of 2005 2006.
实际上 这些谈判体现了裁谈会在整个1997年会议期间经历的困难时期
Indeed, the negotiations reflected the difficult time the CD experienced during the entirety of its 1997 session.
在此期间大量案卷因双方通过自由谈判解决问题而在调查期间被终结
During this time, a large number of files were closed during the investigation period due to a freely negotiated settlement by the two parties.
(e) 各国应致力于在谈判期间保持有利气氛,避免任何有可能破坏谈判及其进展的行为
(e) States should endeavour to maintain a constructive atmosphere during negotiations, and to refrain from any conduct which might undermine the negotiations and their progress
5. 注意到这项国际文书的性质将在谈判期间决定
5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations
1. 相对谈判而言 更侧重闭会期间的行动学习倡议
Greater focus on intersessional action learning initiatives versus negotiations
政府间谈判委员会
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE
政府间谈判委员会
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR
政府间谈判委员会
The Intergovernmental Negotiating Committee,
但在冷战期间 它们也被用来在谈判进程中确定立场
But during the cold war they were also used for position taking in negotiating processes.
就此而言 我们在宣言中将确定谈判目标 谈判依据的基础以及谈判的完成日期
In this Declaration, we shall thus have defined the objectives of the negotiations, the basis on which they are to be conducted and the date by which they are to reach a conclusion.
谈判期间准军事团体还攻击妇女 坚决反对休战协定
Moreover, during the negotiations, paramilitaries carried out attacks against women in blatant violation of the ceasefire agreement.
谈判期间 美国政府就某些具体方面表达了很多关切
During negotiations, his Government had expressed a number of concerns in specific areas.
在举行千年首脑会议之前的谈判期间 这种情况也很明显
That was apparent also during the talks leading up to the summit.
我们期望你会随后在此政府间筹备进程中提出谈判构想
We look forward to your ideas on the negotiations that might ensue in this intergovernmental preparatory process.
这个问题的材料已在谈判期间分发给第六委员会的成员
Information on that subject had been circulated during the negotiations to members of the Sixth Committee.
(a) 建立政府间谈判进程
(a) Establishment of an intergovernmental negotiating process
最近 荷兰在2005年初担任裁军谈判会议主席期间提出了多项主张 促进就此种谈判的任务规定达成共识
During its recent presidency of the Conference in the beginning of 2005, the Netherlands launched ideas to promote consensus on a mandate for such negotiations.
在9月29日至10月6日的初级会议期间除了科技委员会会议外 全体委员会将就政府间谈判委员会第十届会议第一期会议和续会期间未予解决的任何问题作进一步谈判
During the initial segment from 29 September to 6 October, in addition to the CST meeting, the COW would advance negotiations on any issues that were not resolved at the first and resumed parts of the tenth INCD session.
97. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
104. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
在谈判长时间陷入僵局以后 现在真正有机会重开谈判了
After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched.
正式谈判的日期尚未确定
Dates had not yet been set for formal talks.
正在进行谈判 以期建立白俄罗斯与以色列之间的卫星联系
Negotiations were in progress to establish a satellite based link between Belarus and Israel.
在包括取证和审判以及和解谈判期间 担任民事诉讼案件中的代表政府的律师
Acted as counsel in civil litigation on behalf of the Government, including during discovery and trial, and in settlement negotiations.
截至本报告所述期间结束时 工程处仍在谈判这种保险的条件
At the end of the reporting period, the Agency was still negotiating the terms of such insurance.
我们期待着就案文继续谈判
We look forward to continuing negotiations on the text.
尽量减少花在谈判上的时间
(b) To minimize time spent on negotiations
时间应该用在与屋大维谈判
Your time would be better spent negotiating with Octavian.
1995财政年期间 国务院在现有伙伴与俄罗斯联邦之间就空间站政府间协议举行了五轮谈判
During FY 1995, DoS held five rounds of negotiations between the existing partners and the Russian Federation on the Space Station Intergovernmental Agreement.
尽管还不能就决议草案达成充分的协商一致 但谈判期间取得的进展成为将来就该议题谈判的一个良好开端
Although it had not been possible to achieve full consensus on the draft resolution, the progress made during the negotiations represented a good starting point for future negotiations on the topic.
有关 quot 停产 quot 条约的范围和其他方面的分歧应在谈判期间解决
Differences relating to the scope and other aspects of the cut off treaty should be addressed during the negotiations.
忆及政府间谈判委员会(谈委会)第10 9号决定
Recalling decision 10 9 of the Intergovernmental Negotiating Committee (INCD),
37. 按照 谈判指导方针 第15段对谈判进展进行审查和评估 有利于成员向服务贸易理事会定期报告谈判进展 包括双边谈判的进展
The review and evaluation of progress in negotiations pursuant to paragraph 15 of the Negotiating Guidelines allow for regular reporting of Members to the Council for Trade in Services (CTS) on the progress in the negotiations, including bilateral negotiations.
关于恐怖主义的全面公约的谈判 并在大会第六十届会议期间通过
Likewise, we support the early conclusion of the negotiations on a comprehensive convention on terrorism, as well as its adoption during the sixtieth session of the General Assembly.
在关于我们面前这项 议定书 的谈判期间 我们作出了相当大的让步
We have made substantial concessions during negotiations on the Protocol before us.
政府间谈判委员会 支助 法律股
INCD Support Legal Unit
5. 政府间谈判委员会主席报告
Report by Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee
5. 政府间谈判委员会主席报告
5. Report by Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee
政府间谈判委员会的更新报告
to The Intergovernmental Negotiating Committee for
通过政府间谈判委员会的建议
Adoption of recommendations from INCD
16. 满意地注意到关于发展中国家间全球贸易优惠制度的第三轮谈判已经开始进行以及迄今在这些谈判中取得的进展 以期在2006年11月之前结束第三轮谈判
16. Takes note with satisfaction of the launch of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries and the progress achieved so far in these negotiations with the aim of concluding the third round by November 2006
16. 满意地注意到关于发展中国家间全球贸易优惠制度的第三轮谈判已经开始进行以及迄今在这些谈判中取得的进展 以期在2006年11月之前结束第三轮谈判
Takes note with satisfaction of the launch of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries and the progress achieved so far in these negotiations with the aim of concluding the third round by November 2006
在这短短几个月的期间,进行了联合国同基金公司之间的关系协定的谈判与签订
In those few months of existence, the relationship agreement between the United Nations and the Foundation has been negotiated and concluded.
众所周知 裁军谈判会议1997年的会议将在斯里兰卡担任主席期间结束
As you are aware, the 1997 session of the Conference on Disarmament will come to an end with the presidency of Sri Lanka.

 

相关搜索 : 在谈判期间 - 谈判日期 - 早期谈判 - 谈判空间 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 政府间谈判 - 之间的谈判 - 之间的谈判 - 与谈判 - 与谈判