"负债 预收收入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
33. 因出售有关财产而预期得到的收入或残留收入不应当减去环境负债算为净值 | 33. Expected proceeds from the sale of related property and salvage proceeds should not be netted against an environmental liability. |
5. 应收自愿捐款和未入账的负债 | Voluntary contributions receivable and unrecorded liabilities |
9. 负债包括预收开发计划署捐款572 860美元,其他负债(递延收入)358 242美元,未清偿债务594 491美元和基金间应付帐款余额40 395美元 | 9. Liabilities included contributions received in advance from UNDP of 572,860, other liabilities of 358,242 (deferred income), unliquidated obligations of 594,491, and inter fund balances payable of 40,395. |
21. 财务报告和会计账户反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括私营司的收入净额 资产和负债 | The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD. |
25. 财务报告和帐目反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括贺卡业务处的收入 资产和负债净额 | 25. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the greeting card and related operations. |
(d) 收入和支出以及资产和负债均按权责发生制认列,分摊收入见下面(j)㈡段 | (d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting, although for assessed income see paragraph (j) (ii) below. |
38. 委员会注意到 一些收入较高国家和中等收入国家从债务负担调整中受益 | The Committee noted that a number of higher and middle income countries benefited from the debt burden adjustment. |
若干负债沉重穷国的偿债费用在政府收入中所占份额比教育和保健预算加起来还要多 | For several of the heavily indebted poor countries the share of government revenues that is devoted to debt servicing is larger than the education and health budget combined. |
(d) 收入 支出 资产和负债一般按权责发生制确认 | (f) The Organization's financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and are not adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services |
中等收入的重债发展中国家也需要缓解它们所面对的债务负担 | There are also middle income, high debt developing countries that need a reprieve from the debt burden they face. |
(d) 收入和支出以及资产和负债均按权责发生制认列 | (d) Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting |
(g) 收入和支出以及资产和负债均按权责发生制认列 | (g) The income and expenditure and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting |
C. 国际收支限制和债务负担 | C. Balance of payments constraint and the debt burden |
(h) 收入与支出和资产与负债是按照应计会计制认列的 | (h) The income and expenditures and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting. |
为减轻负债沉重的穷国(多债国)的债务负担而采取的国际战略最近取得的进展会产生一些作用,但不仅对非洲低收入国家,而且对非洲负债沉重的中等收入国家来说,还可能需要做更多的事 | The recent advances in the international strategy to relieve the debt burden of highly indebted poor countries (HIPC) will have some effect, but more may need to be done, not only for the low income countries of Africa but also for its highly indebted middle income countries. |
12. 联合国普通基金包括经常预算的所有收入和支出以及本组织的资产和负债,但明确列为其他基金的资产和负债除外 | 12. The United Nations General Fund contains all regular budget income and expenditure, as well as the assets and liabilities of the Organization other than those specifically identified with other funds. |
联合拟订方案基金收到的捐助不计入开发计划署的收入 而是计入资产负债表的 联合拟订方案 项下 | Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income. |
因此 经过改革的联合国系统必须设计出特殊机制 以减轻低收入和中等收入国家的债务负担 | A reformed United Nations system must, therefore, devise special mechanisms to reduce the debt burdens of low and middle income countries. |
债务和低人均 收入调整 | Debt and low per capita income adjustment |
现金状况好于预期 是由于收到更多自愿捐款 获得利息收入 前期债务有节余 以及现期债务清算推迟 | The better than expected cash position resulted from additional voluntary contributions received, interest income earned, savings on prior period obligations as well as delays in the liquidation of current period obligations. |
2003年12月31日的资产 负债 周转基金和收入超过支出溢额报表 | Statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures as at 31 December 2003 |
出售联合国公债所得收入 | Proceeds from the sale of United Nations bonds |
许多低收入和中等收入国家在偿债问题上困难愈来愈大 | Many low and middle income countries had experienced greater difficulties in honouring their debt commitments. |
这些费用已列入普通基金资产负债表的 quot 其他应收帐款项 quot 中 | These were included in other accounts receivable in the assets and liabilities statement for the General Fund. |
(c) 财务活动包括在预算 资金流动(收入和支出) 有关的资产和负债及财务信息方面传统控制领域 | (c) Financial activities cover the traditional control areas concerned with budget, the flow of funds (revenues and expenditures), related assets and liabilities and financial information |
2005 2009年收入预计 | Income projections for 2005 2009 |
三. 合并收入预测 | Consolidated income projections |
收入及支出预测 | Income and expenditure projections |
收入和支出预计 | Income and expenditure projections |
预期的投资收入 | Expected income from investments |
预期的杂项收入 | Expected miscellaneous income |
不得将政府收入用于交换或调整非预算过程的欠款或债务 | Edwin Snowe is presently working as Managing Director of the Liberia Petroleum Refining Company. |
项目厅项目总额 收入和行政开支和收入预测 | Projections of the Office s portfolio, income and administrative expenditures and income |
预期这项收入仍占净收益的6 左右 | This income is expected to remain around 6 per cent of net proceeds. |
这些收费将计入基金 用于支付到期的款项 但收费水平将根据对今后或有负债的分析加以调整 | These charges will be credited to the fund from where payments will be made as they become due, but the level of the charge is to be adjusted on the basis of analysis of the contingent liability in future. |
经过发展中国家大力还债以及某些减免债务措施 自从2000年以来 债务与国民总收入 还债与出口收入的比例缩小 | There have been reductions in the ratios of debt to gross national income and debt service to export earnings since 2000, due to strenuous efforts at repayment by developing countries and some debt relief. |
2004 2005年度收入预测 | Income projections, 2004 2005 |
I. 预算的估计收入 | Estimated income to the budget |
B. 预算 收入和支出 . | B. Budget, income and expenditure . 76 79 28 |
中等收入国家最近的债务战略 | Recent debt strategies in the cases of middle income countries |
B. 编入预算的2006年度收入 | B. Budgeted income for the 2006 season |
在过去大概15年的区间内 个人负债与收入比率 大体上从65 增长到135 | The personal debt to income ratio basically went from 65 percent to 135 percent in the span of about 15 years. |
投资利息及有关的应收款和应付款列入 quot 未分配 quot 资产负债表呈报 | Interest generated from investments and the related receivables and payables are reported in the quot undistributed quot balance sheet. |
因此 严重负债穷国不得不用出口收入 支付外债和应付经济改革和消除贫困计划的需要 | As a result, the heavily indebted countries were forced to draw on their export earnings to pay off their debt, and meet the requirements of economic reform and poverty eradication programmes. |
16. 关切地注意到中等收入国家,包括特别是非洲中等收入国家持续不断的债务负担和偿债义务,并鼓励债权者 包括多边金融机构和商业银行 继续有效地解决它们的债务问题 | 16. Notes with concern the continuing burden of debt and debt service obligations of middle income countries, including in particular those in Africa, and encourages creditors, including multilateral financial institutions and commercial banks, to continue to address their obligations effectively |
相关搜索 : 负债 - 预收收入 - 负债收入 - 负净收入 - 预算收入 - 预计收入 - 预计收入 - 收入预测 - 收入预测 - 收入预期 - 收入预算 - 预计收入 - 收入预测 - 预测收入 - 收入预订 - 预计收入