"财产罪"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

财产罪 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 有关法院可没收上一条款所述罪行得到的任何财产或因这些罪行产生的财产
(a) The competent court may proceed to seize any property derived from the crimes mentioned in the preceding article, or resulting from them.
㈡ 来自这类犯罪的犯罪所得或财产的去向
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences
(b) 来自这类犯罪的犯罪所得或财产的去向
(b) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences?
(b) 明知财产为犯罪收益 隐瞒或掩饰该财产的真实性质 来源 所在地 处置 转移 与财产有关的权利或财产所有权
(b) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to or ownership of property, knowing that such property is the proceeds of crime
没收的犯罪所得或财产的处置
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
2. 来自这类犯罪的犯罪所得或者财产的去向
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences
(c) 在收取财产时 明知该财产为犯罪收益而仍获取 占有或加以使用
(c) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was the proceeds of crime
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
Give to the orphans their possessions, and do not replace things of your own which are bad with things which are good among theirs, and do not intermix their goods with your own and make use of them, for this is a grievous crime.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
And give the orphans their wealth and do not exchange the pure for the foul and do not devour (or use up) their wealth, mixing it with your own this is indeed a great sin.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
Give the orphans their property, and do not exchange the corrupt for the good and devour not their property with your property surely that is a great crime.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
And give unto the orphans their substance, and substitute not the bad for the good and devour not their substance by adding it to your substance verily that is a great crime.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
And give unto orphans their property and do not exchange (your) bad things for (their) good ones and devour not their substance (by adding it) to your substance. Surely, this is a great sin.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
And give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good. And do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
Give orphans their property, and do not exchange the bad for the good, and do not eat up their property by mixing it with your own. This surely is a mighty sin.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
Give unto orphans their wealth. Exchange not the good for the bad (in your management thereof) nor absorb their wealth into your own wealth. Lo! that would be a great sin.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
Give the orphans their property, and do not replace the good with the bad, and do not eat up their property by mingling it with your own property, for that is indeed a great sin.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
Give the orphans their wealth. Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth. Surely, that is a great sin.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
And give to the orphans their properties and do not substitute the defective of your own for the good of theirs . And do not consume their properties into your own. Indeed, that is ever a great sin.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
Give to the orphans their property. Do not exchange the pure for the filthy and do not spend the property of orphans along with your own this would be a great sin.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
And give to the orphans their property, and do not substitute worthless (things) for (their) good (ones), and do not devour their property (as an addition) to your own property this is surely a great crime.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
Give the orphans the possessions that belong to them, do not exchange good things with bad and do not consume their property, adding it to your own. Surely, this is a great crime.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones and devour not their substance (by mixing it up) with your own. For this is indeed a great sin.
(e) 犯罪所得 系指直接或间接地通过犯罪而产生或获得的任何财产
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
这项文件涵盖三类犯罪 人身犯罪 财产犯罪和各种 跨国 有组织犯罪
The instrument covers three categories of crimes crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime.
(a)㈠ 明知财产为犯罪所得 为隐瞒或掩饰该财产的非法来源 或为协助任何参与实施上游犯罪者逃避其行为的法律后果而转换或转让财产
(a) (i) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of helping any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her action
(a) 明知财产为犯罪收益 为了隐瞒或掩饰该财产的非法来源 或为了协助任何涉及始发罪的人逃避其行为的法律后果而转换或转让财产
(a) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her actions
㈤ 犯罪所得 系指通过实施犯罪而直接或间接产生或者获得的任何财产
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
2. 在收到根据本条规定提出的关于分享没收的犯罪所得或财产的请求后 没收的犯罪所得或财产所在的一方应当根据本协定第3条与另一方分享这类犯罪所得或财产
2. On receipt of a request for sharing confiscated proceeds of crime or property made in accordance with the provisions of this article, the Party where confiscated proceeds of crime or property are located shall share with the other Party such proceeds of crime or property, as set out in article 3 of this Agreement.
一旦犯罪所得或财产已被转让 转让该犯罪所得或财产的一方即不对其承担任何赔偿责任或责任 并放弃对所转让的犯罪所得或财产的全部权利或所有权和权益
The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property.
最后 第4类泛指犯有侵犯财产罪的人
Finally, category 4 gathers persons who committed offences against property.
2. 在确定转让金额时 持有没收的犯罪所得或财产的一方可以纳入所没收的犯罪所得或财产的利息和升值 并可以扣减促成没收犯罪所得或财产的侦查 起诉或审判程序所产生的合理费用
In determining the amount to transfer, the Party holding the confiscated proceeds of crime or property may include any interest and appreciation that has accrued on the confiscated proceeds of crime or property and may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecution or judicial proceedings leading to the confiscation of the proceeds of crime or property.
㈠ 1. 明知财产为犯罪所得 为隐瞒或者掩饰该财产的非法来源 或者为协助任何参与实施上游犯罪者逃避其行为的法律后果而转换或者转移该财产
(a) (i) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of helping any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her action
第五十九条 没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部 没收全部财产的 应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用
Article 31 of the Prevention of Juvenile Delinquency Act states No entity or individual shall sell or rent to minors any reading matter, video products or electronic publications liable to incite said minors to commit offences, or glorifying violence, sexuality, gambling, terrorist activity or other behaviour harmful to young persons' physical or mental health.
6. (a)如果犯罪收益已经转手或转化为其他财产 应该将此类财产视为犯罪收益的替代 按本条所述措施处理
6. (a) If proceeds of crime have been transferred or converted into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds
从财产犯罪来看 根据警察的记录 犯罪率很低 但对犯罪被害人所作调查表明 只有14 的财产犯罪被害人实际向警方报告相关的犯罪 这是世界上最低的报告率
In terms of property crime, the police recorded rates are low, but crime victimization surveys indicate that only 14 per cent of victims of property crime actually reported the relevant incident to the police, the lowest rate of reporting in the world.
2. 在收到根据本条规定提出的关于分享没收的犯罪所得或财产的请求后 没收的犯罪所得或财产所在的一方应当经与另一方协商 根据本协定第3条考虑是否分享这类犯罪所得或财产
2. On receipt of a request for sharing confiscated proceeds of crime or property made in accordance with the provisions of this article, the Party where confiscated proceeds of crime or property are located shall consider, in consultation with the other Party, whether to share such proceeds of crime or property, as set out in article 3 of this Agreement.
有人提出建议 不妨使用更为广泛的犯罪类别 例如暴力犯罪 财产犯罪和经济犯罪
It was suggested that broader categories, such as those of violent crimes, property crimes and economic crimes, might be used.
5. 对于来自犯罪所得 来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益 也应适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产
And do not consume each other's wealth in vain, nor offer it to men in authority with intent of usurping unlawfully and knowingly a part of the wealth of others.
你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产
And do not unjustly devour the property of each other, nor take their cases to judges in order that you may wrongfully devour a portion of other peoples property on purpose.
你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产
Consume not your goods between you in vanity neither proffer it to the judges, that you may sinfully consume a portion of other men's goods, and that wittingly.
你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产
And devour not your riches among yourselves in vanity, nor convey them unto the judges that ye may devour thereby a portion of other people's riches sinfully while ye know.
你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产
And eat up not one another's property unjustly (in any illegal way e.g. stealing, robbing, deceiving, etc.), nor give bribery to the rulers (judges before presenting your cases) that you may knowingly eat up a part of the property of others sinfully.
你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产
And do not consume one another s wealth by unjust means, nor offer it as bribes to the officials in order to consume part of other people s wealth illicitly, while you know.
你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产
Do not usurp one another's property by unjust means nor offer it to the judges so that you may devour knowingly and unjustly a portion of the goods of others.

 

相关搜索 : 财产犯罪 - 财产犯罪 - 对财产犯罪 - 侵犯财产罪 - 针对财产的犯罪 - 针对财产的犯罪 - 有组织犯罪财产 - 财产 - 财政犯罪 - 财富,财产 - 破产财产 - 破产财产 - 产量财产 - 破产财产