"财政危机"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
财政危机 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
眼下的财政危机 | The Fiscal Crisis Down Below |
悄悄说 你有财政危机 | Confidentially, you're a fiscal fiasco. |
贝宁认为联合国的优先事项不应因为财政危机而受损害 而财政危机实际上只不过是一场支付和政治意愿的危机 | Benin felt that the priorities of the United Nations should not suffer as a result of the financial crisis, which in reality was no more than a crisis of cash and of political will. |
源于老龄化的日本财政危机 | Japan s Fiscal Crisis Comes of Age |
助理高级专员还谈到了难民署的财政危机 财政危机迫使难民署削减和停止一些方案 | The Assistant High Commissioner also commented on UNHCR apos s critical financial situation, which has forced UNHCR to scale down some programmes and discontinue others. |
这是持续财政危机的主要原因之一 | That was one of the main reasons for the continuing financial crisis. |
40. 当前在人事方面的形势来自财政危机 | The current staffing situation was rooted in the financial crisis. |
财政危机是一种累积拖欠款的危机,尤其是积欠大笔分摊会费的国家,这从关于财政状况的报告中可清楚看出来 | The financial crisis was a crisis of accumulated arrears, involving in particular countries with large assessed contributions, as was clear from reports on the financial situation. |
日本发生过一次财政地产危机 在80年代后期 | So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s. |
秘书处的财务危机 | Financial crisis of the Secretariat |
经济危机和多边财政机构所强加的制约大大减少了社会福利 医疗保健和教育的财政预算 | The economic crisis and the constraints imposed by multilateral financial institutions drained social affairs, health and education budgets. |
34. 众所周知 难民专员办事处经历了一次财政危机 | As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis. |
关于财政改革,新西兰严重关切联合国面临的危机 | On financial reform, New Zealand is strongly concerned about the crisis facing the United Nations. |
15. 为解决联合国财政危机而修改比额表是不够的 | 15. Adjusting the scale would not in itself be sufficient to settle the financial crisis of the Organization. |
35. 由于联合国面临财政危机 不得不推迟一些会议 | 35. Because of the financial crisis facing the United Nations, it has become necessary to postpone a number of meetings. |
同样 必须尽快找到困扰联合国的财政危机的解决办法 | A solution to the financial crisis afflicting the United Nations must also be found as rapidly as possible. |
但它指出 重新安排预算不会解决财政危机 五 情况报告 | It was noted, however, that restructuring the budget was not going to solve the financial crisis. |
捐助国应当兑现承诺并增加捐助,以使该机构的财政危机得到解决 | Donor countries should honour their commitments and increase their contributions so that the Agency s financial crisis could be resolved. |
对于财政政策来说 危机显示出了在好年景时维持低水平公共债务以及低财政赤字的重要性 那些公共财政更为健康的国家有更多的余地去缓冲危机的冲击 但大萧条曾经导致许多发达经济体的公共债务和财政赤字同时飙升 | For fiscal policy, the crisis showed the value of maintaining low public debt and deficits during good times countries with healthier public finances have more space to cushion the economic impact of crises. But the Great Recession has caused public debt and deficits in many advanced economies to soar. |
44. 结果,货币基金组织仍然是具有处理国际财政危机任务的唯一机构 | 44. As a result, IMF remains the only institution with the mandate to deal with international financial crises. |
美国财政危机 由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致 | A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). |
此外 本组织的财政危机继续影响该方案的日常业务能力 | Furthermore, the financial crisis of the Organization continues to impinge on the day to day operational capacity of the programme. |
随后,发表了主任专员关于工程处财政危机的报告(A 51 495) | A special report of the Commissioner General on the financial crisis of the Agency was issued subsequently (A 51 495). |
(b) 国内承诺 财政和非财政资源在应付危机时居于首位,但不应该作为国际援助不足的借口 | (b) That domestic commitment, fiscal and non fiscal resources hold primacy of place in crisis responses, but should not be an excuse for lack of international support |
29. 社会福利系统的赤字也是各省政府公共财政危机的一个促成因素 | 29. The deficit in the social benefits systems has also been an aggravating factor in the provincial governments apos public financial crisis. |
全球金融危机暴露了欧元区的内在缺陷 与此同时 包括IMF和G20在内的国际机构鼓励受困国家实施宽松的财政政策 声称这是克服危机的必要 但财政刺激只能加剧这一问题 | The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. Meanwhile, international bodies, including the International Monetary Fund and the G 20, encouraged struggling countries to implement loose fiscal policies, claiming that they were needed to overcome the crisis. |
同样地 急需处理主要由于一些国家没有履行对本组织的财政义务而产生的联合国财政危机 | There was also an urgent need to resolve the Organization apos s financial crisis, which was due mainly to the fact that some countries had failed to fulfil their financial obligations to the United Nations. |
10. 因此,近东救济工程处将解决财政危机并使其方案具有健全的财政基础作为最高优先事项 | 10. Hence, the Agency accorded the highest priority to resolving the financial crisis and placing its programmes on a sound financial footing. |
增强欧元区内部的财政断路保护机制 以降低发生破坏性财政反馈环和动摇性多重均衡的危险 | Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and |
显然,只有解决联合国的财政危机,联合国的改革才会取得进展 | It is clear that the reform of the United Nations can move forward only if the financial crisis of the Organization is settled. |
本组织面临的财政危机与现行分摊比额表完全无关 危机之发生只是因为有些会员国没有缴付欠款 | The financial crisis facing the Organization had nothing to do with the existing scale of assessments it had arisen simply because some Member States had not paid what they owed. |
财政政策和机构 | Fiscal policy and institutions |
危地马拉(格查尔) 财政年度 2004 | military expenditures |
非洲的人道主义危机的严重性和危害性应引起我们更大的关注 我们也应为此而投入政治和财政资源 | Given their gravity and magnitude, the humanitarian crises of Africa merit more of our attention and our political and financial resources. |
巴勒斯坦权力机构的财政状况也是眼下令人关切的问题 有关方面需要在今年底之前采取紧急行动 解决预计的财政危机 | The Palestinian Authority's fiscal situation is also of immediate concern, and urgent action will be required before the end of the year to address the anticipated fiscal crisis. |
此外,工程处所面临的严重财政危机继续影响其工作的一切方面 | In addition, the severe financial crisis besetting the Agency had continued to permeate every aspect of its work. |
39. POWLES女士(新西兰)说,新西兰代表团对财政危机如此严重感到惊愕 | 39. Ms. POWLES (New Zealand) said that her delegation was dismayed at the gravity of the financial crisis. |
人们说我们应该叫它财政斜坡 或者我们应该称它为财政紧缩危机 不过还有人说 这更凸显了党派色彩 | People say we should call it the fiscal slope, or we should call it an austerity crisis, but then other people say, no, that's even more partisan. |
又强调应当在次级方案15.2发展研究和政策分析中优先注意最近的财政危机 | It was also emphasized that the recent financial crisis should be given priority attention in subprogramme 15.2, Development research and policy analysis. |
C. 财政机制 | Financial Mechanisms |
工程处也对权力机构在克服工程处财政危机的努力中提供有力支持表示感谢 | The Agency was also gratified at the strong support provided by the Authority in efforts to overcome the Agency apos s financial crisis. |
我们还有20年时间呢 我们有大把大把的时间 避免危机发生 财政悬崖只是逼迫 两党解决危机的再一次尝试 | We're there in 20 years. We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis. |
财政危机首先最重要的是付款危机,所以解决办法中必须规定缴付对经常预算和维持和平预算的拖欠摊款 | The financial crisis was, first and foremost, a payments crisis, so that the solution necessarily required payment of outstanding contributions to both the regular and peacekeeping budgets. |
事实上,新闻部早在财政危机使裁减成为必要之前已展开改革进程 | In fact, the Department initiated a reform process well before the financial crisis made downsizing an imperative. |
34. PLIZ先生(厄瓜多尔)说,财政危机唯一明显的解决办法是确保所有国家特别是主要捐款国充分履行财政义务 | 34. Mr. PÁLIZ (Ecuador) said that the only obvious solution to the financial crisis was to ensure full payment of financial obligations, especially by the major contributors. |
相关搜索 : 危机政策 - 政治危机 - 宪政危机 - 政权危机 - 财政机关 - 财政政 - 财政 - 财政 - 财政 - 危机 - 危机 - 危机 - 地缘政治危机 - 政府债务危机