Translation of "fiscal crisis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Crisis - translation : Fiscal - translation :

Fiscal crisis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Fiscal Crisis Down Below
眼下的危机
Japan s Fiscal Crisis Comes of Age
源于老龄化的日本危机
So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
日本发生过一次政地产危机 在80年代后期
(b) That domestic commitment, fiscal and non fiscal resources hold primacy of place in crisis responses, but should not be an excuse for lack of international support
(b) 国内承诺 政和非政资源在应付危机时居于首位,但不应该作为国际援助不足的借口
The Palestinian Authority's fiscal situation is also of immediate concern, and urgent action will be required before the end of the year to address the anticipated fiscal crisis.
巴勒斯坦权力机构的政状况也是眼下令人关切的问题 有关方面需要在今年底之前采取紧急行动 解决预计的危机
US and Chinese leaders have fought the crisis with not only massive fiscal stimulus, but also deep intervention into credit markets. Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.
另一个担心的理由是 目前全球经济的复苏仍然很脆弱 美中政府解决危机的办法不仅是推出巨额的政刺激方案 而且深深地介入了信贷市场 这些超乎寻常措施都是以所有纳税人的买单为代价的 显然不是维持长久
A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown).
美国危机 由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致
To be sure, the fiscal stance improved in many Latin American economies in the years leading up to 2007, so countries like Chile were able to mount a strong anti crisis fiscal response. But, as a 2013 Inter American Development Bank (IADB) report makes clear, the fiscal stimulus was not always withdrawn in time when the crisis abated, so the fiscal position across the region today is weaker than it was in 2007.
拉美地区的储蓄稀缺反映了设计不合理的税收和退休金制度带来的不良激励 但储蓄表现也与长期政问题有关 诚然 在2007年前 许多拉美经济体的政状况有所改善 因此智利等国家能够实施强有力的反危机政措施 但是 泛美开发银行 IADB 的一份2013年报告明确指出 政刺激并不总能在危机过去后及时推出 因此现在拉美地区的政状况比2007年更加疲软
However, despite this positive picture, a climate of protracted social and humanitarian crisis endured through the year, punctuated by an intensification of the conflict, ongoing barrier construction and persistent fiscal crisis.
然而 在这一积极的景象背后 持久的社会和人道主义危机气氛持续了一整年 其间 冲突不时加剧 隔离墙修建持续进行 危机挥之不去
Despite these initial steps, a fiscal crisis within the Palestinian Authority required emergency budget support towards the end of the year.
虽然初步采取了上述步骤 但巴勒斯坦权力机构内部出现危机 需要在年底前获得紧急预算支助
But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign debt crisis. From 2010 onwards, governments started to raise taxes and cut spending in response to growing fears of sovereign default.
结果 形势得到了控制 并出现了比预期更猛的反弹 但刺激措施将银行危机转换为了政和主权债务危机 2010年以降 为了应对人们对主权违约的担心 各国政府开始增税减支 从那时开始 复苏之势被逆转了
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis.
对欧洲灾难病因的简单诊断 即危机国家过去一直入不敷出 显然至少有部分是错误的 西班牙和爱尔兰在危机之前都有着政盈余以及较低的债务对GDP比率 如果希腊是欧洲惟一的问题 那么它肯定可以很容易得到处理
The case for returning fiscal responsibility to national authorities is also strong and not only because centralized fiscal authority has proved to be so inefficient. With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best.
政责任交还给国家当局的问题也很大 这不仅是因为集中政当局已被证明极其低效 受困国人民承担了危机政负担 如此仍认为它们不负责任的说法不可不谓傲慢 当前用甜头换良政的策略鼓励博弈而不利于责任 尽管政府受政诱惑的风险仍然存在 但当下人民所受的苦难有可能会遏制未来的过度
We're there in 20 years. We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis.
我们还有20年时间呢 我们有大把大把的时间 避免危机发生 政悬崖只是逼迫 两党解决危机的再一次尝试
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
政挑战与政愚昧
A strong fiscal framework is indispensable to achieve this, and protects countries from contagion. But the crisis experience suggests that, in times of extreme market tensions, even a sound initial fiscal position may not offer absolute protection from spillovers.
要让国家政稳定器起作用 政府必须能够在经济受压时以低廉的成本借贷 强大的政框架对于实现这一目标 阻止国家间传染来说是不可或缺的 但危机经验表明 在极端市场紧张时期 即使是坚挺的初始政状况也无法给溢出效应提供绝对保护
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. Meanwhile, international bodies, including the International Monetary Fund and the G 20, encouraged struggling countries to implement loose fiscal policies, claiming that they were needed to overcome the crisis.
全球金融危机暴露了欧元区的内在缺陷 与此同时 包括IMF和G20在内的国际机构鼓励受困国家实施宽松的政政策 声称这是克服危机的必要 但政刺激只能加剧这一问题
The international community should focus its attention on the recommendations of the Quartet's Special Envoy, Mr. Wolfensohn, in particular the recommendations to help the Palestinian Authority overcome its fiscal crisis and achieve fiscal stabilization, as well as to implement quick impact economic programmes.
国际社会应集中注意四方特使沃尔芬森先生的建议 尤其是他关于帮助巴勒斯坦权力机构克服其危机 实现政稳定 同时执行速效经济方案的建议
But only those financial institutions that subject themselves to these rules would be able to rely on the support of the public authorities in case of a crisis. This would ensure both fiscal stability and fiscal innovation in contrast to the present situation, in which no one obeyed any rules and, when crisis erupted, taxpayers had to come to the rescue.
新创设的监管规则没有必要对每个人都适用 但是 只有那些遵守这些规则的金融机构在危机发生的时候 能够期望得到公共机构的支持 这将既可以保证政稳定 又可以保证政创新 和当前没有人遵守规则 当危机爆发的时候 纳税人不得不进行救助的情形形成对比
The Supreme Court unanimously agreed there had been discrimination but that addressing the fiscal crisis was a pressing and substantial objective and that the measure was done to avert a serious financial crisis which justified the infringement of section 15.
最高法院一致同意存在歧视 但解决金融危机是刻不容缓和至关重要的目标 采取的措施是为了扭转严重的金融危机 这证明违反第15条是正当的
People say we should call it the fiscal slope, or we should call it an austerity crisis, but then other people say, no, that's even more partisan.
人们说我们应该叫它政斜坡 或者我们应该称它为政紧缩危机 不过还有人说 这更凸显了党派色彩
Eurobonds plus fiscal rules this formula is the euro s best hope for salvation. Unfortunately, another crisis or two might be necessary before European leaders consider it seriously.
欧元债券加政规则 这就是解决欧元危机的最佳之道 不幸的是 欧洲领导人是不会认真考虑这一点的 要让他们学乖 还得再来两三次危机
But that is not true of the US or the UK, which both have large fiscal deficits. And most countries were adhering to reasonably tight fiscal discipline before the crisis of 2008 undermined their banks, cut their tax revenues, and forced up their sovereign debt.
但对有着巨额赤字的美国和英国来说并非如此 大部分在2008年危机前坚持较紧的政纪律的国家 其银行都受到了冲击 其税收收入都出现了下降 其主权债务都发生了危机
Likewise, the unemployment rate has fallen throughout the crisis, reaching 5.2 , the lowest level since reunification. And the German government s commitment to fiscal consolidation enabled it to achieve a surplus last year by 2018, the fiscal surplus is expected to amount to 1.5 of GDP.
首先 德国人深信他们已经非常顺利地度过了危机 虽然在2009年德国的GDP增长大幅放缓 但它迅速恢复了过来 德国现在的经济比那时还增长了8 同时 失业率也在危机中下降 达到5.2 这是两德统一以来的最低水平 并且德国政府承诺的政巩固政策使得其在去年实现了盈余 预计到2018年 政盈余将达到GDP的1.5
After emerging from the crisis, indicators show a sustained growth in the economy, and a surplus in the fiscal external accounts, together with a recovery in national reserves.
走出危机之后 指标显示经济获得持续的增长 政对外账户出现了盈余 同时国家储备得到恢复
The fiscal balances of the G 20 economies will deteriorate dramatically as a result of the crisis. Deficits will improve somewhat as economies recover and support measures are withdrawn.
我察觉到这样一种意愿正在日渐增强 即我们应舍弃创新带来的好处 特别是金融创新 以换取较慢的变革速度 后者被认为更易为人们所控制 这种意愿的变化不但会阻碍未来的增长 同时它还会带来其他的风险
Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States. If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis.
整体而言 欧洲的政状况并不差 其债务 GDP比率比美国还要好 如果美国的每个州都需要对自身预算完全负责 包括支付所有失业保险 那么美国也将爆发危机 美国的经验是显而易见的 部分之和大于整体 如果欧洲 特别是欧洲央行 可以借款并转手放贷 那么欧洲债务的维持成本就会下降 从而为刺激增长和就业的支出创造空间
In the current crisis, China, India, and certain other emerging market countries are coping fairly well. These countries all had strong external balance sheets and ample room for fiscal maneuver before the crisis, which allowed them to apply countercyclical policies to combat external shocks.
在当前这轮危机之中 中国 印度和某些其他新兴市场国家的应对颇为出色 原因是在危机发生之前 这些国家都拥有强健的对外资产负债表和充足的政调整空间 因而得以运用反周期政策应对外部冲击
The current crisis has, however, also shown that the Council of Finance Ministers (Ecofin) is unable to assert such control over EU member states fiscal policies. The direct leadership of heads of state and government is needed, at least in these times of extreme crisis.
然而 当前的危机也表明 欧洲政理事会 Ecofin 对欧盟各成员国政政策的约束力不够 因此需要各国元首和政府首脑来直接领导有关行动 至少在目前的紧急状态下
Fiscal Follies
愚蠢的政政策
Fiscal Year
Fiscal yeara
年度
What's fiscal ?
什么是
And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.
还有一个紧箍咒 承诺政紧缩让政部长们给自己营造了一些政放松的空间 摆出一副政美德的样子让他们得以行政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造政幻觉 大部分政部长做的就是这种事
Spain was not in an enviable position. The rapid deterioration of fiscal position after the crisis made any substantial countercyclical response impossible, while regulatory constraints limited the economy s structural flexibility.
西班牙的日子可不好过 危机政状况的迅速恶化导致切实的反周期政策回应无法实现 而监管方面的种种限制又遏制了经济结构灵活性的发挥
We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress. But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.
或许人人都会对更少地工作感到愉快 如果工作时长减少反映社会逐渐进步的话 但我们不会对因突发危机导致的失业感到愉快
fiscal year 2000 2001 to the fiscal year 2002 2003 (table 5).
2000 2001年至2002 2003年 利润再投资约占对外直接投资总额的45 至50 (表5)
Finally, once the crisis erupted, the fiscal consequences of bailing out too big to fail financial institutions contributed to rapid public debt unsustainability, which threatens to boomerang on the banking sector.
最后 危机爆发之后 政府用公共资金保释了一批 大到倒不得 的金融机构 其政后果致使公债不可持续性加剧 反过来又威胁到银行业
The failure of Western European governments to even begin to think about how to address the coming fiscal crisis of the social insurance state as a result of their aging populations
n 西欧各国的政府甚至未能开始考虑如何应对人口老龄化即将给它们的社会保障国家带来的危机
Europe s Fiscal Wormhole
欧洲的政虫洞
America s Fiscal Isolationism
美国的政孤立主义
Fiscal Apocalypse Now
现代政启示录
Germany s Fiscal Follies
严肃政纪律 德国恐徒劳无功
Current fiscal year
Last fiscal year

 

Related searches : Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis - Personal Crisis