"财政机关"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
财政机关 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
财政资源 财务机制及相关的财务安排 | financial arrangements |
第七 条 各级 人民 政府 及其 部门 机构 出资 的 企业 其 财务 关系 隶属 同级 财政 机关 | Article 7 With regard to an enterprise invested by the people's government or any of its departments and organs, its financial relationship shall be affiliated to the financial organ of the same level. |
C. 与发行债券有关的财政机制 | C. Financial mechanisms associated with a bond offering |
第六十九 条 企业 应当 依法 接受 主管 财政 机关 的 财务 监督 和 国家 审计 机关 的 财务 审计 | Article 69 An enterprise shall accept the financial supervision of the competent authority of finance and the financial auditing of the auditing organ of the state under law. |
财政政策和机构 | Fiscal policy and institutions |
C. 财政机制 | Financial Mechanisms |
关于财政改革,新西兰严重关切联合国面临的危机 | On financial reform, New Zealand is strongly concerned about the crisis facing the United Nations. |
美国财政危机 由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致 | A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). |
各级 财政 部门 以下 通称 主管 财政 机关 应当 加强 对 企业 财务 的 指导 管理 监督 其 主要 职责 包括 | The financial departments of all levels (hereinafter referred to as competent authorities of finance collectively) shall enhance guiding, managing and supervising enterprise finance, their principle duties are as follows |
很高兴能有这个机会向大家介绍... 财政部执法机关的工作 | I'm happy to have this chance to tell you about the work... of the law enforcement agents of the Treasury Department. |
眼下的财政危机 | The Fiscal Crisis Down Below |
采取的财政机制 | Adopted financial mechanisms |
巴勒斯坦权力机构的财政状况也是眼下令人关切的问题 有关方面需要在今年底之前采取紧急行动 解决预计的财政危机 | The Palestinian Authority's fiscal situation is also of immediate concern, and urgent action will be required before the end of the year to address the anticipated fiscal crisis. |
关于可能的财务机制的进一步的讨论推迟到政府间谈判机构第三次会议进行 届时各代表应能够有时间审议秘书处为政府间谈判机构第二次会议草拟的关于财政资源和财务机制问题的说明 | Further discussion of a possible financial mechanism was postponed until INC3, after there had been time for delegates to consider the note on financial resources and mechanisms that the Secretariat prepared for INC2. |
2.2.3 财政与海关行政 | 2.2.3 Financial and customs administration |
财政部 海关司 | Ministry of Foreign Affairs Ministry of Finance, Customs Department |
财政危机是一种累积拖欠款的危机,尤其是积欠大笔分摊会费的国家,这从关于财政状况的报告中可清楚看出来 | The financial crisis was a crisis of accumulated arrears, involving in particular countries with large assessed contributions, as was clear from reports on the financial situation. |
悄悄说 你有财政危机 | Confidentially, you're a fiscal fiasco. |
除司法机关外 一系列机构 包括联邦警察和财政部 也都同步参与了调查 颇具影响力的商界和政界人士被关进监狱 其中也包括工党政府的前任财长 | Beyond the judiciary, a slew of institutions, including the federal police and the finance ministry, have taken part and worked in synch. Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. |
(c) 代表大会审查各专门机构的行政预算和关于同这些机构订立财政办法的提案 | (c) To examine on behalf of the General Assembly the administrative budgets of the specialized agencies and proposals for financial arrangements with such agencies |
二 内部 财务 管理 制度 明显 与 法律 行政 法规 和 通用 的 企业 财务 规章 制度 相 抵触 且 不按 主管 财政 机关 要求 修正 的 | (2) the internal financial management system violates the related laws obviously, administrative regulations and the general rules and regulations on enterprise finance, and rejecting to make corrections as required by the competent authority of finance. |
财政资源和财务机制 UNEP FAO PIC INC.2 4 (1996年) | Financial Resources and Mechanisms, UNEP FAO PIC INC.2 4 (1996). |
(e) 参加就(a)项提及的各种税向财政机关提出 上诉和投诉 | In our opinion the procedures for the authorization of expenditures were carried out in accordance with the Financial Regulations of the United Nations. |
随后,发表了主任专员关于工程处财政危机的报告(A 51 495) | A special report of the Commissioner General on the financial crisis of the Agency was issued subsequently (A 51 495). |
财政能力和应急筹资机制 | Financial capacity and emergency funding mechanisms |
2003财政年度地方政府平均就业机会为11 626个 2002财政年度为11 621个 | The number of local government jobs averaged 11,626 in fiscal year 2003, compared to 11,621 jobs in fiscal year 2002. |
第七十六 条 主管 财政 机关 以及 政府 其他 部门 机构 有关 工作 人员 在 企业 财务 管理 中 滥用 职权 玩忽职守 徇私舞弊 或者 泄露 国家 机密 企业 商业 秘密 的 依法 进行 处理 | Article 76 In case any competent authority of finance or any related functionary of the governmental departments or organs, when conducting the financial management of the enterprise, abuses its powers, neglects its duties, misconducts for personal purpose or reveal any state secret or commercial secret, it he shall be punished under law. |
H. 经济和财政部 海关 | H. Ministry of Economic and Financial Affairs |
3. 经济和财政部 海关 | Ministry of Economic and Financial Affairs |
源于老龄化的日本财政危机 | Japan s Fiscal Crisis Comes of Age |
助理高级专员还谈到了难民署的财政危机 财政危机迫使难民署削减和停止一些方案 | The Assistant High Commissioner also commented on UNHCR apos s critical financial situation, which has forced UNHCR to scale down some programmes and discontinue others. |
财政部 海关和出口管制 | Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Internal Affairs Department of International Security and Arms Control Ministry of Finance, Customs and Export Control State Military and Industrial Committee State company, Belspetsvneshtechnika (BSVT) |
贝宁认为联合国的优先事项不应因为财政危机而受损害 而财政危机实际上只不过是一场支付和政治意愿的危机 | Benin felt that the priorities of the United Nations should not suffer as a result of the financial crisis, which in reality was no more than a crisis of cash and of political will. |
经济危机和多边财政机构所强加的制约大大减少了社会福利 医疗保健和教育的财政预算 | The economic crisis and the constraints imposed by multilateral financial institutions drained social affairs, health and education budgets. |
第六十五 条 企业 应当 按照 规定 向 主管 财政 机关 报送 月份 季度 年度 财务 会计 报告 等 材料 不得 在 报送 的 财务 会计 报告 等 材料 上 作 虚假 记载 或者 隐瞒 重要 事实 主管 财政 机关 应当 根据 企业 的 需要 提供 必要的 培训 和 技术 支持 | The competent authority of finance shall offer necessary training and technical support in accordance with the demands of the enterprise. |
其实 希腊危机暴露了货币联盟本身的三项重要缺陷 首先 相关制度缺乏整合财政和其他经济政策的有效机制 只要仍然由政府间机构负责执行财政纪律 相关问题势必会再次出现 而且会损害共同预算规则的可信性 | First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies. As long as enforcement of fiscal discipline is entrusted to an intergovernmental body, the problem is bound to reappear, limiting the credibility of common budgetary rules. |
The社区领导型基础设施财政机构 | Community Led Infrastructure Finance Facility |
E. 财政 运输和海关的作用 | E. Role of finance, transport and customs |
侧重于有关达尔富尔未来政治机构 包括有关分享权力和财富问题的阿布贾会谈 | Concentrate the Abuja talks on the future political configuration of Darfur, including questions relating to the sharing of power and wealth. |
未来的欧洲财政部将对各国的财政政策和竞争政策实施监督 而且在有必要的时候实施 第二阶段 此外 它还将承担与欧盟财政部门的监察与监管有关的日常行政责任 最后 财政部将在国际金融机构中代表整个欧元区 | Any future European finance ministry would oversee the surveillance of both fiscal policies and competitiveness policies, and, when necessary, impose the second stage. Moreover, it would carry out the usual executive responsibilities regarding supervision and regulation of the EU financial sector. |
资料来源 联邦行政机构 2001年政府报告 财政和公共信贷部 2001年联邦公共财务报告 | Sources Federal Executive, Report of the Government for 2001, and Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001. |
我们敦促捐助国和有关国际组织及机构履行其财政和技术援助承诺 | We urge donor nations and relevant international organizations and institutions to fulfil their pledges of financial and technical assistance. |
2. 财务机制的模式 功能和行政管理 | Financial Mechanism Models Function and Administration |
这是持续财政危机的主要原因之一 | That was one of the main reasons for the continuing financial crisis. |
必须对可可生产和出口的准财政机构进行全面独立 可靠的国际财政审计 | The quasi fiscal cocoa agencies require a comprehensive, independent, credible, international financial audit. |
相关搜索 : 财政关系 - 财政关税 - 财政相关 - 财政危机 - 财政政 - 财政 - 财政 - 财政 - 行政机关 - 行政机关 - 行政机关 - 政府机关 - 行政机关 - 政府机关