"财政安全"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

财政安全 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

财政安排
Financial arrangements
个人和财产安全一直令尼日尔政府关切
The security of persons and property is a matter of constant concern to the Government of the Niger.
这并不是说安全理事会或财政改革不重要
This is not to say that Security Council or financial reforms are unimportant.
不在自治范围之内的是外交 财政 国防和安全
Excluded from such autonomy would be foreign affairs, finances, defence and security.
财政资源 财务机制及相关的财务安排
financial arrangements
应该谈谈安全理事会和财政改革这两个重要问题
It is worth touching on the key issues of Security Council and financial reform.
六 影响刚果民主共和国东部和平与安全的财政问题
Financial issues affecting peace and security in the eastern Democratic Republic of the Congo
三 人身安全和财产权
III. RIGHT TO SECURITY OF PERSON AND PROPERTY
安全理事会常任理事会国应该有政治能力,应提供财政贡献和部队
Permanent members of the Council should be politically capable and should be financial and troop contributors.
28. 这种财政支持在安全部门改革这个关键领域特别重要
Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform.
根据财政部长 安圭拉政府所定的2004年财政目标都得以超越
According to the Minister, all the fiscal targets set by the Government of Anguilla for 2004 were exceeded.
这种机制可能包含培训 后勤 财政支助 提供警卫人员和监测国家安全安排
Such a mechanism might encompass training, logistics, financial support, the provision of security personnel and the monitoring of national security arrangements.
三 人身安全和财产权. 37 49
III. RIGHT TO SECURITY OF PERSON AND PROPERTY 37 49 10
和平与安全是卫生 发展与财政方面可持续工作的必要条件
Peace and security are necessary conditions for sustainable efforts in health, development and fiscal space.
被称为过渡政府的安哥拉政府由 协议 签署方的代表组成 其权力包括确保财产和个人的安全
The powers of the Angolan Governments known as the transitional Governments, which were made up of representatives of the signatories of the Agreement, included that of ensuring the security of property and individuals.
将探讨有创意的财政安排
Innovative financial arrangements will be explored.
因此 妇女的经济前景需要改善 以确保其财政上的独立和安全
Women, therefore, are in need of improved economic prospects that ensure financial independence and security.
你的大多数财产很安全 犹大
Much of your fortune is safe, Judah.
它与鼓励成本意识 财政责任制和健全的财政管理的步骤完全一致
It is fully compatible with steps that encourage cost consciousness, fiscal responsibility and sound financial management.
全球财政的沉睡火山
The Sleeping Volcano of Global Finance
会员国必须履行其财政义务 确保两个法庭有充分 可预测的财政资源 在安全理事会核可的时限内完成其工作
Member States must fulfil their financial obligations in order to ensure that the Tribunals had adequate and predictable financial resources to complete their work within the time frames approved by the Security Council.
当安全理事会授权实施制裁时必须规定一套财政安排以援助受到制裁影响的第三国
When they were authorized by the Security Council, there should always be a financial arrangement mandated by the Council to assist third States affected by such sanctions.
金沙萨政府责怪难民署没有保证难民营的安全 使得叛军有可能进行屠杀 事实上 是政府负责确保整个领土的安全 它为此还收到了扎伊尔难民营安全行动的财政和技术支持
Thus, the Government in Kinshasa blames UNHCR for the lack of security in the camps which made possible the massacres by the rebels, regardless of the fact that it is the Government which is responsible for security throughout its territory, to which end it has also received financial and technical support from ZCSO (the Zairian Camp Security Operation).
对许多国家而言 缺乏财政资源是妨碍努力加强道路安全的主要障碍
For many countries, the lack of financial resources is a major obstacle to efforts to increase road safety.
五. 行政和财政安排以及是否需要增拨经费
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
12. 联合国安保管理系统的基本原则是 工作人员及其家属和财产以及本组织财产的安全保护 首要责任在于东道国政府
The United Nations security management system is based on the fundamental principle that the primary responsibility for the security and protection of staff members, their dependants and property and the Organization's property rests with the host Government.
二 制定 促进 企业 改革 发展 的 财政 财务 政策 建立 健全 支持 企业 发展 的 财政 资金 管理 制度
(2) instituting the financial policies that facilitate the reform and development of the enterprises, setting up and perfecting the financial fund management systems that conduce to the development of the enterprises
7. 请科特迪瓦政府和该国其他所有各方 尽最大的努力 确保人员和财产安全 包括外国人和维持和平部队的安全
Requests the Government and all the other Ivorian parties to do their utmost to ensure the security of persons and property, including that of foreigners and of the peacekeeping forces
安全理事会需要更好地具备外交 财政以及若有必要军事手段 以应对我们大家所面临的不断变化的安全挑战
The Council needs to be better equipped with diplomatic, financial and, if necessary, military means to address the evolving security challenges that we all face.
这项改革应该是广泛的 并且应是和财政 管理及安全机构的改革同时进行
The reform should be comprehensive, and it should therefore proceed in parallel with reforms in other areas such as finances, administration, and security.
(d) 确保联合国人员的安全和行动自由,以及联合国财产的安全与保障
(d) To ensure security and freedom of movement of United Nations personnel and the safety and security of United Nations property
国土安全 意在为家园创造财富 而不是糟蹋千里之外的财富
Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.
与此同时 伊拉克代表团同秘书处和安全理事会一道作出重大努力 能够被允许使用根据就前伊拉克政权的有关安全理事会决议建立的安全账户中的资产来履行其财政义务
At the same time, the delegation of Iraq has been making strenuous efforts, working together with the Secretariat and the Security Council, to be permitted to pay its financial obligations from its assets in the security account that was established pursuant to the relevant Security Council resolutions with regard to the former regime in Iraq.
2997 XXVII 国际环境合作的体制和财政安排
2997 (XXVII) Institutional and financial arrangements for international environmental cooperation
异常交易汇报中心 荷属安的列斯群岛的金融情报室 是财政部长属下的一个政府部门 由荷属安的列斯群岛政府提供财政支助
The Unusual Transactions Reporting Centre (the Netherlands Antilles' FIU) is a government department accountable to the Minister of Finance. It is financially supported by the Netherlands Antilles Government.
内政安全警察部
Ministry of Foreign Affairs Ministry of the Interior Security Police
16. 财政部长认为 经济和财政稳定方案使安圭拉处于可持续的经济发展的情况
The Minister of Finance was of the view that the economic and fiscal stabilization programme had put Anguilla on a path of sustainable economic development.
我们面对完全无视人身安全和财产... 不能无所作为 对吧
We can't remain passive in the face of utter disregard... for personal safety and property, now, can we?
(a) 继续支持过渡和过渡机构 特别是在安全部门改革 法治和选举进程等方面提供财政和政治支持
(a) To continue to provide support for the transition and its institutions, in particular by providing financial and political support in the fields of reform of the security sector, the rule of law and the electoral process
四. 行政和财务安排及是否需要追加经费
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
14. 财政部长说 关于2003 2004财政年度 百慕大因2003年9月飓风菲比安的袭击 见下文第21段 财政损失估计达1.6 1.8亿美元
The Minister stated that in relation to the fiscal year 2003 2004, the cost of the overall damage caused by hurricane Fabian, which hit Bermuda in September 2003 (see para. 21 below), was estimated at 160 to 180 million.
1994财政年度 航天飞机主要发动机方案大力研究和实施安全性和可靠性改进措施
The Space Shuttle Main Engine program aggressively pursued the development and implementation of safety and reliability improvements in FY 1994.
圣基茨和尼维斯总理兼财政 发展 规划和国家安全部长登齐尔 道格拉斯博士阁下
His Excellency The Honourable Dr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for Finance, Development, Planning and National Security of Saint Kitts and Nevis
这再次证实了我们对联合国财政活力及其维持国际和平与安全努力的持久承诺
This is a reaffirmation of our enduring commitment towards both the financial viability of the United Nations and its efforts to maintain international peace and security.
6. 秘书长强调 工作人员及其配偶 家属和财产以及联合国组织的财产的安全和保护首要责任在于东道国政府
6. The Secretary General emphasized that the primary responsibility for the security and protection of the staff members, their spouses and dependants and property and for the Organizations apos property rests with the host Government.

 

相关搜索 : 安排财政 - 财政安排 - 财产安全 - 财产安全 - 财务安全 - 财产安全 - 财产安全 - 财产安全 - 安全政策 - 安全政治 - 政治安全 - 政府安全 - 安全政策 - 安全政策