"财政承诺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

财政承诺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

财政承诺
Financial commitments
(d) 国家的财政承诺
(d) The State apos s financial commitments.
承诺7 调动财政资源
Commitment 7 Mobilizing financial resources
但是 许多捐助方在其本身财政年度预算工作完成之前都不能作出任何财务承诺 尤其是多年的财务承诺
Many donors, however, are not in a position to provide any financial commitment, above all for multi year purposes, prior to completion of their own fiscal year budgetary exercises.
还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事
And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.
法国做出了承诺 将采取财政整合措施 到2017年重新实现平衡预算 这不仅是一个政治承诺 11月 我们已将法国的财政路径纳入了法律
France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017. This is not just a political commitment we have enshrined France s fiscal path in a law adopted in November.
36. 国际社会应兑现其增大财政资源流量的承诺
The international community should meet its commitment to increase the flow of financial resources.
财政的承诺是指有稳定的财政资源以维持组织的学习程序 直到实现回报为止
Financial commitment refers to having a stable source of finance to sustain the process of organizational learning until the returns materialize.
决议草案强调必须对 公约 的执行做出郑重的政治和财政承诺
The draft resolution emphasized the need for serious political and financial commitment to implementation of the Convention.
政治承诺
The political commitment
秘书长的改革方案的成功将取决于每一国家的政治和财政承诺
The success of the Secretary General apos s reform programme would depend on the political and financial commitment of each State.
1136. 财政政策反映了对逐步减少公共赤字 从而达到预算平衡的承诺
Fiscal policy reflects the commitment gradually to reduce public deficits to arrive at a budget in balance.
因此 所有国家遵守自己的财政承诺 及时缴纳摊款 极其重要
It is therefore of the utmost importance that all States honour their financial commitments and pay their assessed contributions on time.
关于这一点,各成员国重申它们承诺向委员会提供财政捐助
In that connection, member States reaffirmed their commitment to contribute financially to the Committee apos s programme of activities.
我们希望捐助国的财政承诺将使我们能够克服这场危机 而且这些承诺不以牺牲官方发展援助为代价
We hope that the financial commitments made by the donor countries will allow us to overcome this crisis, and that those commitments will not come at the expense of official development assistance.
(b) 国内承诺 财政和非财政资源在应付危机时居于首位,但不应该作为国际援助不足的借口
(b) That domestic commitment, fiscal and non fiscal resources hold primacy of place in crisis responses, but should not be an excuse for lack of international support
6. 加强政治承诺
Strengthening political commitment
(a) 获得政治承诺
(a) Secure political commitment.
促进该程序的有利条件是组织的结合 财政的承诺和战略的管制
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
148. 最后 我要指出 尽管会员国作出承诺 促进和保护残疾人的权利和尊严 实现机会均等 让人人充分参与 但大部分承诺仍没有得到财政承诺的配合
Finally, I would like to say that despite the commitment shown by Member States to the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities and to the equalization of opportunities for full participation, most have not matched their political commitment with a financial one.
⑶ 承包者有兴趣在勘探区域进行活动并为此作出财政承诺 以及双方在此订立的契约
(3) The interest and financial commitment of the Contractor in conducting activities in the exploration area and the mutual covenants made herein
欧洲委员会将很快加入城市联盟 并增加它在财政方面的承诺 尤其是对非洲 加勒比海和太平洋地区国家的承诺
The European Commission would soon join the Cities Alliance and increase its financial commitments, particularly to countries of Africa, the Caribbean and the Pacific.
A. 政治意志和承诺
Political will and commitment
捐助国应当兑现承诺并增加捐助,以使该机构的财政危机得到解决
Donor countries should honour their commitments and increase their contributions so that the Agency s financial crisis could be resolved.
它包括了该区域7个国家的广泛承诺以及区域外各国的财政支助
It included wide ranging commitments from seven countries in the region, as well as financial support from States outside the region.
我们敦促捐助国和有关国际组织及机构履行其财政和技术援助承诺
We urge donor nations and relevant international organizations and institutions to fulfil their pledges of financial and technical assistance.
安理会欢迎国际社会作出承诺 提供财政和政治支助 响应巴勒斯坦权力机构的计划
The Council welcomes the international community's commitments to respond to the plans of the Palestinian Authority by providing financial and political support.
G. 政治承诺与提高认识
Political commitment and awareness raising
A. 承诺 问责和政治意愿
Commitment, accountability and political will
A. 有关住房的政府承诺
A. Political commitment to shelter
8. 进一步取得进展要求创造支助性的政策环境 长期承诺提供充分的人力和财政资源
Further progress requires a supportive policy environment and the long term commitment of adequate human and financial resources.
第五 实现变革的合作努力中 国际社会的实质性财政与机构承诺极为重要
Fifthly, the substantial financial and institutional commitment of the international community has been essential in the cooperative effort to bring about change.
quot 以日本政府提供的一笔特别捐款为经费 quot 应改为 quot 由于日本政府作出的一项预付财政承诺 quot
For Funded by a special contribution of read Thanks to an advance financial commitment by
必须加强个人决心 政治意志 财政承诺和私人部门的参与 必须努力推动保障可持续发展
There must be greater individual resolve, political will, financial commitment and corporate involvement and efforts to ensure sustainability must be stepped up.
20. 经加强的长期政治承诺
Strengthened and long term political commitment.
(f) 主要职能 加强政治承诺
(f) Principal function Strengthening political commitment
现在这个运动已经完成的不同于布什政府 从美国 从军事 财政 外交都高度控制 对达尔富尔有着一系列的承诺 世界上其他国家尚未做到的承诺
Now, what this movement has done is it has extracted from the Bush administration from the United States, at a time of massive over stretch military, financial, diplomatic a whole series of commitments to Darfur that no other country in the world is making.
国际伙伴作出承诺以后应该参加地方和全国磋商并为这个过程提供财政支助
Commitments by international partners should lead to their participation in local and national consultations and to their financial support for the process,
尽管俄罗斯联邦做出承诺 但活动仍有所放慢 可能是财政危机影响到这一领域
Despite the commitment of the Russian Federation, a slowing down of activities was reported, perhaps due to the financial crisis affecting the area.
87. 特别报告员迫切地要求国际社会作出有利于法律援助方案的坚定财政承诺
87. The Special Rapporteur urgently requests the international community to pursue its firm financial commitment in favour of the legal assistance programme.
肯尼亚呼吁国际社会兑现公约规定的财政承诺,并帮助发展中国家承担在履行报告责任方面所需费用
Kenya called on the international community to meet its financial commitments under the Convention and to aid developing countries with the costs incurred in fulfilling their reporting obligations.
这方面的政治承诺是重要的
Political commitment is important in this regard.
地方政府对国际社会的承诺
Local Government commitments before the international community
同时 小组要强调下列四个要点 第一 国际社会在财政和政策上作出的承诺必须尽快全部实现
First, the financial and policy commitments that have been made by the international community must be honoured fully and as rapidly as possible.
必须以承诺交换承诺
There must be commitment in return for commitment.

 

相关搜索 : 财务承诺 - 行政承诺 - 政府承诺 - 政治承​​诺 - 政府承诺 - 政府承诺 - 政府承诺 - 政治承​​诺 - 政策承诺 - 政府承诺 - 承诺和政策 - 承诺和承诺 - 其他财务承诺 - 满足财务承诺