"行政承诺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

行政承诺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

财政承诺
Financial commitments
政治承诺
The political commitment
毫无疑问 政府履行了一些承诺
Undoubtedly, the Government has kept quite a few of its promises.
将这些承诺只当作过时的政治承诺而设法忽视或绕过它们 会破坏在执行 条约 中所作的一切政治承诺 还会令人怀疑现任行政当局或政府达成的约定的公信力
To seek to ignore or circumvent them as mere political commitments of the past is to undermine all the political commitments made in implementation of the Treaty and to cast doubt upon the credibility of engagements entered into by current administrations or Governments.
二. 为履行承诺而采取的政策和措施
Policies and measures to fulfil the commitments
还必须履行民主 人权和善政的承诺
The broader commitments to democracy, human rights and good governance must also be discharged.
承诺2 在国家和国际两级实行善政
Commitment 2 Good governance at national and international levels
我们承诺保持透明度和奉行开放政策
We are committed to transparency and pursue an open door policy.
让我们履行承诺 特别在非洲履行我们的承诺
Let us be true to our commitments, especially in Africa.
6. 加强政治承诺
Strengthening political commitment
(a) 获得政治承诺
(a) Secure political commitment.
A. 政治意志和承诺
Political will and commitment
(d) 国家的财政承诺
(d) The State apos s financial commitments.
(a) 必须履行关于健全政策 各级善政和法治的承诺
(a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law
我们各国政府首脑承诺了他们的支持 我们各国代表团正在努力履行那个承诺
Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment.
他们还说 法官有时因害怕或因某种事先的承诺(政治承诺或非政治承诺)而不进行适当的诉讼程序 因此检察官的工作受到拖延办法的阻碍
They also said that judges occasionally failed to carry out the appropriate proceedings out of fear or on account of some sort of prior commitment (political or otherwise), so that the prosecutor apos s work was held up by delaying tactics.
政府必须对这一进程作出承诺和进行监督
The commitment and monitoring of the Government to this process is seen as essential.
18. 我高兴地注意到 政府履行了第一项承诺
I am pleased to note that the Government has complied with the first commitment.
承诺的城市 妇女包容行动和良好城市政策
Committed Cities Women's Inclusive Practices and Good Urban Policies
我国政府已重申它承诺实行停火和进行和平谈判
My Government has reaffirmed its commitment to the ceasefire and the peace talks.
(a) 必须履行对正确的政策 各级的善政和法治的承诺
(a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law
承诺7 调动财政资源
Commitment 7 Mobilizing financial resources
我们看到自治政府临时机构在执行标准方面作出许多承诺 我们希望这些承诺转变为实际行动
We have seen many commitments on the part of the Provisional Institutions of Self Government with respect to the implementation of the standards we expect those commitments to be translated into real deeds.
(a) 必须执行关于健全的政策 各级的善政和法治的承诺
(a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law
各国政府日益承诺采取直接的取缔童工行动
There was a growing commitment on the part of Governments to take direct action against child labour.
现在需要的不是更多的宣言或承诺 而是履行承诺的行动
What is needed now is not more declarations or promises, but action action to fulfil the promises already made.
加强司法和公安机构是长期承诺,联危核查团指出需要政府和整个社会不断履行承诺
The strengthening of the judiciary and public security apparatus was a long term commitment and MINUGUA pointed out that it required a sustained commitment on the part of the State and society at large.
四. 从承诺到行动
Moving from commitment to action
有太多的承诺未得到履行 若干非洲领导人的承诺 若干西方领导人的承诺 尤其是整个国际社会的承诺
Too many promises have been broken promises made by several African leaders, by several Western leaders and especially the promises of the entire international community.
G. 政治承诺与提高认识
Political commitment and awareness raising
A. 承诺 问责和政治意愿
Commitment, accountability and political will
A. 有关住房的政府承诺
A. Political commitment to shelter
欧洲联盟期待这一承诺并将密切注视承诺的履行
The European Union is looking forward to such a commitment and will follow closely its implementation.
4 吁请危地马拉政府履行其承诺 全面执行各项和平协定
4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements
确认执行 行动纲要 必须得到各国政府和国际社会的承诺,
Recognizing that the implementation of the Platform for Action requires commitment from Governments and the international community,
(d) 行政协调委员会关于消灭贫穷行动的承诺声明(E 1998 73)
(d) Statement of commitment of the Administrative Committee on Coordination for action to eradicate poverty (E 1998 73).
20. 经加强的长期政治承诺
Strengthened and long term political commitment.
(f) 主要职能 加强政治承诺
(f) Principal function Strengthening political commitment
然而 作出承诺是一回事 及时履行承诺则是另一回事
However, making a commitment is one thing honouring that commitment in a timely manner is another.
注意到更加坚决的政治承诺 包括最高一级的承诺 例如大会于2003年9月22日举行的艾滋病毒 艾滋病问题高级别会议所作出的承诺 表明各国政府和国际社会决心加强执行和合作 以实现 承诺宣言 中所提出的各项目标和指标
Noting that strengthened political commitment, including at the highest level, as witnessed, inter alia, at the high level General Assembly meeting on HIV AIDS, held on 22 September 2003, demonstrates the resolve of Governments and the international community to intensify implementation and cooperation in order to meet the goals and targets contained in the Declaration of Commitment,
我们大家必须将我们的政治承诺化为具体的行动
It is imperative that we all translate our political commitment into concrete action.
决议草案强调必须对 公约 的执行做出郑重的政治和财政承诺
The draft resolution emphasized the need for serious political and financial commitment to implementation of the Convention.
执行 行动纲要 需要作出坚定的政治承诺,并拨出足够的资源
The implementation of the Platform for Action required a strong political commitment and the allocation of adequate resources.
通过和执行协助履行其在第三条中所作承诺的政策和措施
Adopt and implement policies and measures to assist in the fulfilment of its commitments under Article 3
我们呼吁有效履行对国际间为海地政府的努力和优先事项提供合作的承诺 我们希望在选举后会继续履行承诺
We call for the effective implementation of the commitments entered into in terms of international cooperation to support the national efforts and priorities of the Government of Haiti, which we hope will continue after the elections are held.

 

相关搜索 : 承诺行 - 政府承诺 - 政治承​​诺 - 财政承诺 - 政府承诺 - 政府承诺 - 政府承诺 - 政治承​​诺 - 政策承诺 - 政府承诺 - 履行承诺 - 承诺行为 - 承诺执行 - 履行承诺