"财政拮据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

财政拮据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

科特迪瓦政府当前财政拮据 这也是进行新一轮大批采购的制约因素
The Government is experiencing a tighter fiscal environment and this also acts as a disincentive for a new procurement drive.
由于长期存在严重的财政拮据现象,中心无法征聘任何当地支助人员
Owing to persistent and serious financial constraints, it was impossible for the Centre to recruit any local support staff.
财政拮据的情况限制了全球运动的范围 到目前为止只扩展到10个国家
Resource constraints have limited the coverage of the global campaigns, which to date has been extended to 10 countries.
理事会赞扬工程处尽管财政拮据仍努力以可接受的标准提供教育服务
The council commended the Agency s efforts to provide education services at acceptable standards despite financial constraints.
30. 经费拮据
Lack of financial resources.
铭记最不发达国家在确定分区域和国别办事处地址方面财政十分拮据的状况
Bearing in mind the critical financial situation of the least developed countries when identifying the locations for subregional and country offices,
28. 简言之 财政状况虽有所改善 但仍然拮据 因此 各会员国必须进一步努力 及时充分履行对联合国的财政义务
In short, there are some improvements but the situation remains fragile and it is essential that Member States make further efforts to meet their financial obligations to the United Nations fully and in a timely fashion.
由于财政拮据的原因,他们商定,把研究重点全部集中在分析7个国家的直接就业政策方面
Owing to financial constraints, it was agreed that the study would focus exclusively on the analysis of direct employment policies in seven countries.
男爵真的手頭拮据嗎?
Is the Baron really in financial straits?
弄的我们总是很拮据
It keeps us broke.
109. 在保健领域,委员会特别感到不安的是,由于政府财政拮据,与妇女生殖保健有关的服务首先遭到影响
109. In the area of health, the Committee is particularly concerned that services pertaining to women s reproductive health are the first to be affected as a result of the Government s financial constraints.
不过 向增订汇辑信托基金提供自愿捐款 仍然是在财政拮据的情况下维持进展的一项要素
Nonetheless, voluntary contributions to the Trust Fund for the Updating of the Repertoire remain an important element in sustaining progress in a situation where there are financial constraints.
他希望这种努力不会取得成功 财政拮据不致对外层空间事务厅的工作产生任何严重的影响
He hoped those attempts would not be successful and that financial stringency would not have any serious impact on the work of the Office for Outer Space Affairs.
由于财政拮据,在1996和1997年中,没有为这项预算筹措资金,尽管解雇偿金属于工程处的或有负债
Owing to financial constraints, the provision was unfunded in both 1996 and 1997, although termination indemnities represented a contingent liability on the Agency.
然而 发展中国家面临财政资源拮据和技术有限这两大障碍 我们必须作为当务之急解决这一问题
However, limited financial resources and technologies have been the major constraints faced by developing countries, and we must address that problem as a matter of urgency.
然而 由于亚洲组的一些成员国财政拮据 秘书处 应尽一切努力最大限度地减少加强安保第二阶段以及将来任何阶段对这些国家的财政负担
However, given the financial constraints on Member States in the Asian Group, the Secretariat should make every effort to minimize the financial burden on those States for the second phase of security enhancements, as well as for any future phases.
鉴于本组织目前财政拮据 委员会不太可能在大会第六十届会议主要会期就这个问题取得太多进展
The Organization's current financial straits made it unlikely that the Committee would be able to make much progress on the issue during the main part of the Assembly's sixtieth session.
政府预算拮据及其对社会中的脆弱和边缘化群体的影响
(iii) Budgetary constraints of governments and their impact on vulnerable and marginalized groups of society
1.43 工程处仍然无法建立一笔经费用于解雇偿金 这意味着当业务最终逐步减少时其将面临严重的财政拮据状况
1.43 The Agency's continued inability to build up a provision for termination indemnities means that it will be severely constrained financially when operations eventually wind down.
唯一的例外是那些资源拮据的国家
The only exceptions are those with resource constraints.
没花他们当时和其他人一样很拮据
They paid nothing. They had no ready cash, like everybody here.
考虑到当前的国际合作形势以及联合国的财政拮据 举行第三次联合国和平利用外层空间会议 即无必要 也不适宜
A third United Nations Conference on the Peaceful Uses of Outer Space was neither necessary nor appropriate, given the present climate of international cooperation and the financial stringency in the United Nations.
他的書銷路不好 所以現在手頭十分拮据
He is badly off, because his book doesn't sell well.
此外 国家边防局预算拮据 工作人员短缺
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.
4. 深切关注该中心履行任务的资源拮据
4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Centre for the fulfilment of its tasks
注意到一些发展中国家尽管面临国内外严重的财政拮据情况 继续以极大的代价及时支付其国际债务和履行其偿债义务,
Noting that those developing countries that have continued, at great cost to themselves, to meet their international debt and debt service obligations in a timely fashion have done so despite serious external and domestic financial constraints,
尽管财政拮据,导致高达13 的人员出缺率,但是,按产出而论,联合国的工作成绩单大致上是优异的 80 的法定活动已经执行
Despite the financial constraints and the consequently high average personnel vacancy rate of 13 per cent, the balance sheet of the Organization in terms of output was largely positive 80 per cent of mandated activities are implemented.
在立法和市政方面 巴勒斯坦改革问题工作队报告说 各派别之间经常缺乏政治意愿 巴勒斯坦权力机构财政拮据 冲突加剧等原因 妨碍了取得进展
In the legislative and the municipal sectors, the Task Force reported that a frequent lack of political will among different parties, financial strains on the Palestinian Authority and intensification of the conflict combined to hinder further progress.
4. 深切关注该中心履行其任务的资源拮据
4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Centre for the fulfilment of its tasks
quot 注意到一些发展中国家尽管面临国内外严重的财政拮据情况,继续以极大的代价及时支付其国际债务和履行其偿债义务,
Noting that the developing countries that have continued, at great cost to themselves, to meet their international debt and debt service obligations in a timely fashion have done so despite serious external and domestic financial constraints,
经费充裕的政府当局在一个投资项目的投标中显然要比经费拮据的政府当局容易得标
A public authority that is well financed is clearly more likely to win a bidding contest for an investment project than one that is not well financed.
我现在手头有些拮据 所以我想变卖... 这对钻古耳环
I'm in financial straits at the moment, and I thought of selling these diamond earrings.
但是联邦的现实如下 由于财政状况拮据 10个州中只有 萨拉热窝 Una Sana 图兹拉 波斯尼亚 Podrinje和西黑塞哥维那5个州制定了各自的州条例
But the reality in the Federation is as follows due to a difficult financial situation, only 5 out of 10 cantons have developed their cantonal regulations Sarajevo, Una Sana, Tuzla, Bosnia Podrinje and Western Herzegovina Cantons.
在这方面 新西兰满意地注意到 在财政拮据之际并未削减该重要领域的活动方案 并保留了工作人员处理会员国提供的更大量的报告
In that connection, New Zealand noted with satisfaction that at a time of fiscal restraint the programme of activities in that important area was not being reduced and staff members were being maintained to deal with the greater amount of reporting being provided by Member States.
委员会注意到自1991年以来没有专门为每日生活津贴一事出过差,公务员制度委员会秘书处提出的理由是有更优先事项,而且财政资源拮据
The Board noted that no specific mission had been carried out since 1991 for daily subsistence allowance, for reasons attributed by the ICSC secretariat to competing priorities and resource constraints.
由于资源拮据 项目厅难以就此事与开发计划署协商
Owing to resource constraints, UNOPS has been unable to engage with UNDP in regard to this matter.
财务上的拮据状况还妨碍了工程处职业培训中心课程和基础设施的现代化 可能损害这些英才中心的实效
Financial constraints have also hampered the modernization of the curriculum and infrastructure of the Agency's vocational training centres, threatening the effectiveness of those centres of excellence.
缺乏适当的内部管制环境主要是由于资源拮据造成的
The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints.
行使这一自由遇到的主要困难是保加利亚的经济拮据
The essential difficulties encountered in the exercise of this freedom are related to the economic difficulties of the country.
咨询委员会注意到 难民署继续面临着严重的资源拮据
The Advisory Committee notes that UNHCR continues to face serious resource constraints.
在加沙地带,由于人口增长和难民家庭的流入,自1994年以来招生人数急剧上升 由于财政拮据,工程处不得不以低于工程处同等职位的薪资雇佣合同教师
In the Gaza Strip, where there had been a sharp upturn in enrolment since 1994 because of population growth and an influx of refugee families, financial constraints had obliged the Agency to resort to hiring teachers on contract basis at rates of pay lower than those of equivalent Agency posts.
尽管如此 青年和社会福利方面的预算拮据是一个严重问题
Despite that, the budgetary constraints on youth and social welfare areas are a serious issue.
根据财政部长 安圭拉政府所定的2004年财政目标都得以超越
According to the Minister, all the fiscal targets set by the Government of Anguilla for 2004 were exceeded.
下表列出了一些财政数据
Financial data is given in the following table.
22. 鉴于目前拮据的财务状况 秘书长提请留存早先指出的已结束任务行动账户中93百万美元的资金 行政和预算问题咨询委员会(行预咨委会)支持这一请求
Given the current fragile financial situation, the Secretary General has proposed that the 93 million available in the accounts of closed operations that was identified earlier should be retained and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has supported that request.

 

相关搜索 : 拮据 - 拮据 - 拮据 - 拮据 - 拮据 - 财政数据 - 财政收据 - 财政票据 - 经济拮据 - 经济拮据 - 拮据(p)的 - 财政政 - 财政 - 财政