"责任提供"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

责任提供 - 翻译 : 责任提供 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 责任到位 提供奖励
Establish accountability and incentives
五 父母的责任和缔约国提供的协助
It also requires adults to show patience and creativity by adapting their expectations to a young child's interests, levels of understanding and preferred ways of communicating.
然而 如果服务提供者不负相应的责任 个人就不能行使这种责任
However, the individual cannot exercise that responsibility without a corresponding responsibility on the part of the service provider.
各国尤其有责任提供保护和防止冲突
States have a special responsibility to protect as well as to prevent armed conflict.
保护的责任也是为了给人们提供希望
The responsibility to protect is also about hope.
地方当局有责任向成人提供阅读课程
The local authorities are obliged to provide adults with reading courses.
它还将为制订该国的企业社会责任政策提供一个框架 并为中小企业执行企业的社会责任原则提供方法
It would also provide a framework for the development of a national CSR policy and a methodology for the implementation of CSR principles by SMEs.
问责制要求提供资源的人 执行方案和提供服务的人 以及接受援助的人都要承担责任
Accountability demands that those providing resources, delivering programmes and services and receiving assistance are held liable, answerable, and responsible.
㈣ 认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider
在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段
Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means.
向这一用户群体提供培训也应是各国的责任
The provision of training to this user community should also be the responsibility of each country.
与提供医疗远程服务有关的道德和法律责任问题涉及到医疗责任扩散的问题
The question of the ethical and legal liability associated with the provision of medical teleservices involves the issue of the dispersion of medical liability.
在这方面 缔约国有责任对幼儿期发展提供服务
In this context, States parties are responsible for service provision for early childhood development.
免费提供人员也不应当担任机密或敏感的职责
Gratis personnel should not perform confidential or sensitive functions.
(3) 以提供担保释放船舶的任何请求 不应被解释为对责任的承认或对任何辩护权或责任限制权利的放弃
(3) Any request for the ship to be released upon security being provided shall not be construed as an acknowledgement of liability nor as a waiver of any defence or any right to limit liability.
各会员国有责任确保为综合任务提供可预测 稳定和及时的经费
Member States had a responsibility to ensure predictable, stable and timely financing of all aspects of an integrated mission.
提供信息的义务为第1款中的一般赔偿责任所涵盖
The obligation to provide the information is covered by the general liability in paragraph 1.
给维持和平行动提供经费是所有会员国的共同责任
The financing of peacekeeping operations was the collective responsibility of all Member States.
但是 对囚犯提供适足食物和保健医疗是国家的责任
However, the provision of adequate food and health care to prisoners is a state responsibility.
提交人宣称 他们提出愿向上诉法院提供证据 以履行举证责任(然后 他们未提出任何证据 因为审理法官裁定 政府应当承担举证责任 却未予以履行)
The authors allege that they offered to adduce evidence to the appeal court, in order to discharge this burden of proof (they had not adduced any below, because the trial judge found that the State carried this onus, and had not discharged it).
性别平等法 提供了必要的法律依据 并规定了责任机构
Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act.
国际社会有责任为这些基础结构的重建提供大量资金
The international community had a responsibility to provide substantial resources for the rebuilding of those infrastructures.
378. 在国家和地方政府之间根据人口群体和提供的服务种类划分提供社会救济的责任
The right to receive social assistance services does not depend on the contribution payments made by the persons.
该部门被遗弃的责任不仅仅要归咎于司法部 国民议会也有责任 它没有为满足要求提供足够资金
Responsibility for the dereliction of the sector was to be attributed not only to the Ministry of Justice, but also to the Congress, which had not provided sufficient budgets to meet requirements.
向从事危险任务的联合国人员和有关人员提供保护是各会员国的责任
It was the responsibility of Member States to provide protection to United Nations and associated personnel engaged in risky missions.
确保向联合国提供必要的财政资源 以履行其任务规定 是会员国的责任
It was the duty of Member States to ensure that the Organization was provided with the necessary financial resources to fulfil its mandates.
当国内资源缺乏时,国际社会有责任提供技术和财政援助
Whenever national resources were insufficient, the international community had the responsibility to provide technical and financial assistance.
(i) 国家有责任为儿童提供特别法律保护(第76节第3小节)
(i) The duty of the State to provide children with special legal protection (sect. 76, subsect. 3)
7. 提高企业的问责制和责任性
Greater enterprise accountability and responsibility.
(c) 文件提交的责任和问责制度
(c) Responsibility and accountability system in documents submission
(c) 文件提交的责任和问责制度
(c) Responsibility and accountability system in documents submission
于是联合国办事处承担了维也纳的语文培训工作的责任,但由于没有提供任何资源,只能按临时的办法提供培训
The United Nations Office had then assumed responsibility for language training in Vienna, but as no resources were available training was provided only on an ad hoc basis.
但有与会者称 第30条已对此作了规定 该条确定了提供不正确信息的赔偿责任 尤其是拟议的第2款就托运人提供的信息规定了严格赔偿责任
However, it could be argued that this is already covered by the liability for providing inaccurate information in article 30, especially the proposed paragraph 2 where the liability is strict regarding information which is provided by the shipper.
各个国家都有责任向制药公司提供 至少20年的专利使用权
Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
负责任的国家应保障其公民人身安全 并为其邻国提供安全
Responsible States provide safety for their citizens and security to their neighbourhood.
因此 责任分担原则至关重要 国际社会应当提供必要的援助
The importance of burden sharing could therefore not be overemphasized and the international community should provide the necessary assistance.
但是,第五委员会得知,免费提供人员确实在担任这样的职责
But, the Fifth Committee had learnt that gratis personnel were indeed carrying out such functions.
第40条具体规定 记者们尤其有责任向公众提供客观的信息
Article 40 specifies the responsibility of journalists for, inter alia, the presentation for publication of objective information.
1. 责任国有义务对国际不法行为所造成的损害提供充分赔偿
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
应在赋予权利和责任的同时 提供适当的资源和进行能力建设
Rights and responsibilities must be accompanied by adequate resources and capacity building.
政府也被视为有责任提供用于人口活动的绝大部分国内支出
They are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
申请者须知 秘书处仅负责会议室的分配 不提供任何其他服务
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for room allocation.
1. 父母或法定责任人应有义务为儿童提供良好的教育和抚养
1 Parents or the one legally responsible shall be obliged to provide good education and upbringing for the child.
我们大家有责任提供这种援助 不管来自联合国 区域还是双边
It is incumbent on us all to provide such assistance be it from the United Nations, be it regional, be it bilateral.
以透明 负责任和有效率的方式提供服务是项目厅的存在理由
The transparent, accountable and efficient provision of services is UNOPS raison d'être.

 

相关搜索 : 提供责任 - 提供责任 - 责任供应 - 预提责任 - 提供问责 - 负责提供 - 负责提供 - 提供问责 - 负责提供 - 提供问责 - 负责提供 - 提供信任 - 提供任务