Translation of "responsibility to provide" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
27. All States have the right and responsibility to provide for their own defence. | 27. 所有国家都有进行本身防卫的权利和责任 |
The responsibility to provide reparations and compensation to victims of massive human rights violations should be recognized. | 应该认识到有责任对大规模侵犯人权行为的受害者提供赔偿和补偿 |
The international community had a responsibility to provide substantial resources for the rebuilding of those infrastructures. | 国际社会有责任为这些基础结构的重建提供大量资金 |
Whenever national resources were insufficient, the international community had the responsibility to provide technical and financial assistance. | 当国内资源缺乏时,国际社会有责任提供技术和财政援助 |
For example, it has been the responsibility of the Department to provide practical guidance on delegation of authority. | 例如 就权力下放问题提供切合实际的指导一直是该部的责任 |
Investors did not provide capital for infrastructure development, which made it necessary for Governments to assume that responsibility. | 这些投资者不向基础结构计划投资 而政府必须承担起这一责任 |
It was the responsibility of Member States to provide protection to United Nations and associated personnel engaged in risky missions. | 向从事危险任务的联合国人员和有关人员提供保护是各会员国的责任 |
Discussants highlighted the international community's long standing responsibility to provide adequate financial support to countries with balance of payments problems. | 参与协商者强调了国际社会向面临国际收支问题的国家提供适当金融支持的长期责任 |
Respondents were asked whether Governments fulfilled their responsibility to provide social security and income maintenance for persons with disabilities. | 65. 调查问及政府是否履行了它们为残疾人提供社会保障和维持他们收入的义务 |
Those countries should be able to provide, by 1 January 1998, written comments on the draft articles on State responsibility. | 这些国家应该能够在1998年1月1日前就关于国家责任的条款草案提出书面意见 |
Thirdly, we have a responsibility ourselves to provide ideas and good practices, not only to ask for reports and proposals from others. | 第三 我们本身负有提供理念和良好做法的责任 而不仅仅是要求他人提交报告和建议 |
If UNRWA was to continue providing much needed services, the international community must shoulder its responsibility to provide political and economic assistance. | 如果要近东救济工程处继续提供急需的服务 国际社会就必须肩负起提供政治和经济援助的责任 |
While ultimately the responsibility for Haiti's future lies with its Government and people, the international community must continue to provide support. | 尽管保障海地未来的责任最终在于海地政府和人民 但国际社会必须继续提供支持 |
The Special Committee recognizes that troop contributing countries have the primary responsibility to provide their contingent members with welfare and recreation facilities. | 22. 特别委员会认为部队派遣国有首要责任为其特遣队成员提供休闲和娱乐设施 |
Finally, the representative offered four recommendations mobilize public will and action provide adequate resources provide training and lobby Governments to take responsibility (such as fulfilling the promise of 0.7 GNP development aid). | 最后 这位代表提出四项建议 鼓动公共意愿和行动 提供足够的资源 提供培训 游说各国政府承担责任 例如履行提供国内生产总值的0.7 作为发展援助的承诺 |
The Panel considers that the international business community should be encouraged, through their corporate social responsibility schemes, to provide resources to meet these needs. | 咨询小组认为 应该鼓励国际工商界通过其公司社会责任制 提供资源以满足这些需要 |
It should not be regarded as charity, but as a long term investment and developed countries had a moral responsibility to provide it. | 它不应被视为施舍,而应被视为一种长期投资,发达国家在道义上负有提供官方发展援助的责任 |
So, the Security Council and the international community have a responsibility to monitor such situations and to provide better assistance to countries actually facing such crises. | 所以 安全理事会和国际社会有责任监测这类局势并为确实面临此类危机的国家提供更好的援助 |
400), please provide data on the impact on women of the shift in responsibility of health care from the federal to the state level. | 考虑到医院和保健服务私有化的趋势 请提供资料说明妇女能否支付医疗 |
While States bore the primary responsibility for the realization of the right to development, the international community must provide greater support for development programmes. | 虽然各国对实现发展权利负有首要责任,国际社会需进一步支持发展方案 |
18. The administration will provide written guidance to all offices in September 1998 reinforcing that it is the responsibility of heads of offices to ensure that | 18. 行政当局将于1998年9月向所有办事处发出书面指导,再次强调各办事处的负责人有责任确保 |
provide organizational support for the meetings of policy making organs of the Convention, including responsibility for document preparation and control | 为 公约 决策机关的会议提供组织方面的支助 包括负责文件的编写和管制 |
Ms. Attard Montalto (Malta) said that Malta recognized its international and moral responsibility to provide asylum to those who genuinely needed it, in accordance with international conventions. | Attard Montalto女士 马耳他 说 马耳他承认根据国际公约 它对真正需要庇护的人负有国际责任和道义责任 |
Those teams provide transition readiness assessments, identifying areas of progress and shortcomings, ultimately preparing individual units to assume independent control of their area of responsibility. | 这些小组进行过渡准备状况评估 查明进步和欠缺的领域 最终准备让个别单位独立控制其负责地区 |
Lastly, while the commissions must utilize their resources in the most effective manner, Member States had a collective responsibility to provide them with adequate funds. | 46. 最后 各委员会必须以最有效的方式利用资源 但会员国也担负着向它们提供充足资金的集体责任 |
It is the responsibility of the most developed and richer countries to provide support and resources for economic and social growth it is the responsibility of developing countries to create conditions at home that will enable all citizens to reap the benefits of those resources. | 最发达的和较富有的国家有责任为经济和社会增长提供支持和资金 发展中国家有责任在国内创造条件以使其所有公民都能从那些资源中受益 |
The other thing I wanted to mention just briefly is that we have a tremendous ability and responsibility to provide people the right information, and we view ourselves like a newspaper or a magazine that we should provide very objective information. | 另一件我要简单说一下的事就是 我们拥有非凡的能力和责任感 向大家提供准确的信息 我们把自己视为是报纸或杂志 我们应该提供每一条客观的信息 |
The public entities concerned had a legitimate interest in preventing the transfer of the responsibility to provide public services to entities that had not been selected by them. | 有人说 有关的公共实体在把提供公共服务的职责转让给并非由它们选定的实体方面拥有合法的权益 |
This will provide a means to acquire and disseminate information on this risk prone form of trade and promote shared responsibility between exporting and importing countries. | 这将使人们能够取得并传播关于此种可能有危险的贸易方式的资料,并促使出口国和进口国共同承担责任 |
Responsibility to protect | 保护责任 |
Responsibility to protect | 保护的责任 |
Responsibility entrusted to | 委托给下列组织 的责任 |
The international community had a long standing responsibility to provide adequate financial support to countries which had balance of payments problems so that they could undertake economic adjustment measures. | 19. 长期以来 国际社会承担着向存在收支平衡问题的国家提供财政援助的责任 以使其能够采取必要的经济调整措施 |
The only exception to this rule would be in those cases where the gratis personnel might have managerial responsibility for staff members who provide direct support to them. quot | 此项规定的唯一例外情况是免费提供人员对那些向他们提供直接支助的工作人员可能负有管理责任 quot |
The remaining 17 notes provide additional information and clarification of the Programme s financial activities for which the Executive Director has administrative responsibility. | 其余17项说明提供补充资料 并且对执行主任负有行政责任的该署的财务活动作了澄清 |
For the purpose of determining the carrier's period of responsibility and subject to paragraph 14(2) (previously 11(2)), the contract of carriage may not provide that | 6. 为确定承运人的责任期并在服从于第14(2)款 原第11(2)款 的前提下 运输合同不得规定 |
Regarding the custody of minor children, it matters to make reference to the fact that both parents (married or not) have the responsibility to provide for their sustenance, education, and clothing. | 关于未成年孩子的监护问题 首要问题是 父母双方 无论结婚与否 都有为子女提供吃穿和教育的责任 |
However, it would be preferable for draft article 3 to provide explicitly for the responsibility of international organizations for the acts of their member States in certain cases. | 然而 最好在第3条草案中明确规定国际组织应对其成员国在某些情况下的行为负责 |
Underlines that it is the primary responsibility of both sides to provide appropriate security and to ensure the freedom of movement of UNOMIG, the CIS peacekeeping force and other international personnel | 28. 强调双方对于提供适当安全并确保联格观察团 独联体维和部队和其他国际人员的行动自由负有首要责任 |
In the face of difficult budget decisions, the Canadian government has continued to recognize its responsibility for developing the Mobile Servicing System, which will provide external Space Station robotics. | 尽管面临预算决定的困难 加拿大政府仍继续确认其开发流动服务系统的责任 流动服务系统将提供空间站外的机器人装置 |
Education International belives that the protocol should also refer to the responsibility of States to provide compulsory education for all children as the best means of assisting children to prepare for their future. | 教育国际认为 这项议定书还应提到缔约国为所有儿童提供义务教育的责任 这是协助儿童为未来作好准备的最佳手段 |
Now it is our responsibility and the responsibility of the Organization to remember, to remind and to warn. | 现在 我们有责任 联合国也有责任牢记 提醒和警示 |
In accordance with the Charter, as I said, the Asian Group has the responsibility to provide the Chair for the Bureau, and the Rapporteur will be from the African Group. | 像我说的那样 根据 宪章 亚洲集团负责为主席团提供主席人选 而报告员将来自非洲集团 |
The Responsibility to Protect Migrants | 保护移民的责任 |
22. Reaffirms the responsibility of the parties to cooperate fully with, and instruct their respective responsible officials and authorities to provide their full support to the International Police Task Force on all relevant matters | 22. 훘짪뗞풼룷랽폐퓰죎퓚쯹폐폐맘쫂컱짏춬뺯달릤ퟷ뛓돤럖뫏ퟷ,늢횸쪾웤룷ퟔ뢺퓰맙풱뫍떱뻖좫솦횧풮뺯달릤ퟷ뛓 |
Related searches : Responsibility To Comply - Committed To Responsibility - Responsibility To Maintain - Responsibility To Assure - Responsibility To Know - Responsibility Shifted To - To Bare Responsibility - Responsibility Falls To - Responsibility To Protect - To Take Responsibility - To Transfer Responsibility - Commitment To Responsibility - Due To Responsibility - Responsibility To Ensure