"责任方"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

责任方 - 翻译 : 责任方 - 翻译 : 责任方 - 翻译 : 责任方 - 翻译 : 责任方 - 翻译 : 责任方 - 翻译 : 责任方 - 翻译 : 责任方 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第三方责任保险
Third party liability insurance
(c) 促进核心管理职责方面的责任和问责下放
(c) To facilitate the devolution of responsibility and accountability in relation to core managerial functions
对缔约方会议的责任
Accountability to COP
举证责任由索回方承担
The burden of proof was on the claimant.
租用的飞机第三方责任
Third party liability for leased aircraft
26. 追究责任的一个机制是授权双方之间签订工作合同,为双方规定了责任
26. One mechanism of accountability is to establish a form of work contract which sets out the responsibilities incumbent on both parties.
车辆全球第三方责任保险方案的
Current rate for worldwide third party liability vehicle insurance programme.
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任
Such responsibility may be criminal, civil or administrative.
负责任的相关利益方中国
China the Responsible Stakeholder
政府也负有这方面的责任
Governments share also this responsibility.
应明确界定这方面的责任
The responsibility for this should be clearly defined.
他们应承担这方面的责任
They should accept responsibility for it.
对此,双方都应当承担责任
For that, both sides bear responsibilities.
(c) 概述从事评估工作的各方的职责和责任
It would include, among other things inter alia
合同自由方法与免除赔偿责任方
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
强调捐助国在这方面的责任
Responsibilities of donor countries in this regard are emphasized.
在这方面 更多地注意赔偿责任(即便不是民事赔偿责任本身)问题 而非应负责任问题是有一定道理的
In this regard, there is a certain validity in giving more attention to the issue of liability (if not civil liability per se) rather than responsibility.
德国认识我国在这方面的责任
Germany is aware of its responsibility in that respect.
企业在人权方面的责任是什么
What are the responsibilities of business with regard to human rights?
政府应当担负起这方面的责任
The Government must shoulder its responsibility in this regard.
争取适宜的条件是双方的责任
Both parties had a responsibility to create conditions conducive to a normal married life.
原则20 国家在司法方面的责任
Principle 20 Duties of States with regard to the administration of justice
原则20. 国家在司法方面的责任
PRINCIPLE 20. DUTIES OF STATES WITH REGARD TO THE ADMINISTRATION OF JUSTICE
原则18 国家在司法方面的责任
Principle 18 Duties of States with regard to the administration of justice
原则18. 国家在司法方面的责任
PRINCIPLE 18. DUTIES OF STATES WITH REGARD TO THE ADMINISTRATION OF JUSTICE
在行政措施方面 起诉与谴责法 规定 在起诉和谴责方面负有职责 但却推卸责任或不负责任或行使职责时故意违法的行政机关将依法受到严惩 并为其作为或不作为所造成的损失承担赔偿责任
For administrative measures, the Complaint and Denunciation Law provides that those who are responsible for handling complaints and denunciations, but refuse to do so or do so irresponsibly or intentionally do so illegally, will be strictly punished and as required by law, they will have to pay compensation for the damage caused by their action or inaction.
因此 存在着国家责任和国际责任这两类责任
There are thus two types of responsibility, national and international.
因此 南北方在这方面的责任必须得到确认
Consequently, the responsibilities of North and South in this connection were, and must be, acknowledged.
停止暴力的责任不仅仅在一方 而是在双方
The responsibility for halting violence is incumbent not on one party alone, but on both.
26. 尽管审计委员会的一些建议可能需要较长的执行期 但有关执行方面的主要管理责任和问责责任在于各部负责人和方案主管
Although some of the Board's recommendations might require a longer implementation period, primary managerial responsibility and accountability for implementation lay with department heads and programme managers.
(h) 分析秘书作为基金的执行首长在基金管理方面的责任和秘书长在基金投资方面的责任
(h) Analysis of the respective responsibilities of the Secretary as Chief Executive Officer of the Fund for the administration of the Fund and of the Secretary General for the investments of the Fund
在这方面 我们支持 保护责任 概念
In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect .
第3小组 承担责任的方法和手段
Panel 3 Methods and instruments of accountability.
核能方面民事责任公约 巴黎公约
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention)
29. 各方显然有责任改变这一局面
The parties have a clear responsibility to improve this situation.
他履行了他在这方面的那份责任
He has carried out his share of the responsibility in that regard.
在德国 法官有责任保守官方秘密
In Germany, judges were under a duty to preserve official secrecy.
地方劳工办事处社会雇员的责任
Duties of social employees in local labour offices
按年费计算的第三方责任保险费
Third party liability insurance based on annualized cost.
四 保险 责任 和 责任 免除
Scope of the cover and exclusions
各国应支持适当的国际努力 制定责任和赔偿责任方面的规则 标准和程序
The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability.
包容各方的协定 各签署方对此负有特殊责任
The signatories of the Global and All Inclusive Agreement have a special responsibility in this regard.
基金在投资方面的全部职责和管理责任由秘书长承担
Full responsibility and managerial accountability for the Fund apos s investments rests with the Secretary General.
(a) 确认并澄清跨国公司和其他工商企业在人权方面的责任和责任制的标准
(a) To identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
兼顾工作与照管责任的ESF3补贴方案
ESF3 subsidy scheme for combining work and care

 

相关搜索 : 地方责任 - 平衡责任方 - 平衡责任方 - 中介方责任 - 第三方责任 - 第三方责任 - 第三方责任