Translation of "responsible party" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Party - translation : Responsible - translation : Responsible party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible
1. 每一缔约国应采取必要措施 使以下个人承担刑事责任
(c) Losses due to negligence involve those cases directly attributable to gross carelessness of mission personnel, particularly where the responsible party or parties were identified and or where assessments were imposed against the responsible party
(c)由于疏忽而造成的损失涉及直接归咎于特派团人员极其粗心大意的案件,特别是已经查明应负责的当事方或当事各方和 或已经确定应负责的当事方须缴交的赔偿款额的案件
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least
一 各缔约国应采取必要措施 至少追究下列人员的刑事责任
The State party cannot be held responsible for counsel apos s failure to do so.
不能要缔约国为律师没能这样做负责
In addition, it is also responsible for the administration of third party claims, including commercial disputes.
此外,它又负责管理第三方索赔要求,包括商业争端
The coordinator will be responsible for monitoring respect by the State party for deadlines set by the Committee.
缔约国认为 这一一般性质的问题最好由委员会根据报告程序来处理
In this sense, she claims that the State party would be responsible for a repetition of such unlawful detention.
她从这个意义上声称 如果她再次遭到非法拘留的话 缔约国应对此负责
Each country or party to a disarmament agreement was first and foremost responsible for addressing its own cost problems.
每个国家或裁军协定的缔约国应首先负责解决自己的费用问题
The enforcement branch, on the other hand, is responsible for determining whether a Party is in compliance with its obligations.
30. 反之 执行事务组负责确定缔约方是否履行自己的义务
The enforcement branch shall be responsible for determining whether a Party included in Annex I is not in compliance with
4. 强制执行分支机构应负责确定附件一所列缔约方是否遵守
The enforcement branch shall be responsible for determining whether a Party included in Annex I is not in compliance with
4. 强制执行事务组应负责确定附件一所列缔约方是否遵守
(iii) The Party or Parties responsible under subparagraphs (i) and (ii) above for performance of QELRO commitments shall also be responsible for obligations under this instrument to report on performance of those commitments and
按上文第(一)和(二)小段负责兑现排放量限制和削减指标承诺的(各)缔约方也应负责履行本文书之下报告这些承诺兑现情况的义务 并且
The Committee recommends to the State party that it provide more precise information about the bodies responsible for investigating these allegations.
委员会建议缔约国就负责调查这类指控的机构提供更加精确的资料
Pakistan was a party to amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons, which allowed responsible uses of landmines.
33. 巴基斯坦是 某些常规武器公约 第二议定书的缔约国 该议定书允许负责任地使用地雷
The State party should promptly investigate reports of unlawful killings by police or law enforcement officers and prosecute those found responsible.
缔约国应对警察或执法官员非法杀害行为的报告及时地展开调查 并起诉那些被查明应负责任者
The United Nations is responsible for the cost of third party liability insurance at a cost of 5,500 per annum per helicopter.
准备费 修理 燃料 保养费 责任
It further recommends that in all jurisdictions the State party provide training on relevant international standards to those responsible for administering juvenile justice.
委员会还建议缔约国在司法系统中为主管少年司法的人员提供有关国际标准的培训
When cargo is lost or damaged at the port, a performing party (such as a stevedore or terminal operator) will often be responsible.
6. 如货物在港口发生灭失或损坏 则履约方 如搬运公司或港口经营人 通常负有责任
The Secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9. 秘书处应负责向提交人和有关缔约国转递委员会的最后决定
The State party should conduct the necessary investigations to identify, try and punish those responsible for such crimes (Covenant, arts. 6 and 7).
缔约国应展开必要的调查 以查明 审判和惩治那些因对此类罪行负责的人( 公约 第六和七条)
The Tribunal concludes that the State party apos s authorities involved in the victim apos s illegal disappearance and death are fully responsible.
法庭的结论是 与受害者非法失踪和死亡事件有关的缔约国当局负有完全责任
The Committee reminds the Government of Iraq that, whatever the difficulties, the State party remains responsible for implementing its obligations under the Covenant.
委员会提醒伊拉克政府,无论存在任何困难,缔约国仍需负责履行盟约规定的义务
Nothing in this Convention shall permit a State party to exercise jurisdiction in the territory of any other State, or assume duties for which any other State party is responsible pursuant to its national law.
quot 本公约内的任何规定均不容许缔约国在任何其他国家的领土内行使管辖权,或履行由任何其他缔约国按照其国家法担负的义务
Each Party will be responsible for ensuring that the local population and the landowners in all sectors of the boundary conform to these security plans.
各方将负责确保其境内各段的地方民众和土地业主遵守这些安全计划
The Committee urges the State party to make public the results of all investigations previously announced in response to these events and to sanction those responsible.
委员会促请缔约国公开发表以前对这些事件所宣布的所有调查结果 并惩处所涉犯罪人员
C Each Party shall be responsible for providing, at its own expense, for the travel of its Field Liaison Officers to the proposed point of work.
C. 每方都应自行负责其外地联络官前往拟议工作地点的旅费
The Committee concludes, accordingly, that in those circumstances the State party is directly responsible for the disappearance and subsequent assassination of Nydia E. Bautista de Arellana.
因此,委员会的结论是,鉴于这样的情况,缔约国对 Nydia E.Bautista de Arellana 的失踪和后来的被谋害负有直接责任
Responsible
负责
Responsible
负责
Responsible?
承担责任?
(b) The State party should submit detailed information on the results achieved by public and private institutions responsible for the advancement and welfare of the Roma people.
(b) 缔约国应该提供关于负责提高罗姆人地位和福利的公共和私营机构所获成果的详细资料
No material evidence has been advanced to support the State party apos s contention that a unit of Shining Path may have been responsible for her abduction.
缔约国提出了光辉道路的某一分部可能对她的绑架负有责任的论点,但没有提出支持该论点的物质证据
Information on the powers, functions and activities of the committee responsible for dealing with disappearances should be provided in the State party apos s next periodic report.
缔约国下次定期报告应载有关于负责处理失踪人员委员会的权力 职能和活动的资料
Moreover, the State party states that there is no indication that Mr. Wright ever signalled his dissatisfaction with his legal representation to the relevant authorities and that, in those circumstances, the State party cannot be held responsible for the alleged improper representation.
另外,该缔约国说,没有迹象说明Wright先生曾经向有关部门表示对其法律代理的不满意 在这种情况下,该缔约国不能为所谓的代理不当负责
Responsible for
1. 负责
Responsible unit
负责单位
Responsible for
负责以下事项
Responsible parties
负责
Who's responsible?
谁是负责的?
Responsible, me?
负责任? 我?
Responsible adults.
做為成年人 負責任的成年人
In this connection, the State party notes that the law in force in Hungary in 1988 provided that the chief public prosecutor was elected by and responsible to Parliament.
在这方面,缔约国指出1988年在匈牙利实施的法律规定总检察官由议会选出并对议会负责
It appears therefore preferable to hold the organization already responsible and thus allow the third party that would be injured to seek a remedy even before the act is committed.
因此 似乎应该拉住已经有责任的该组织 从而允许会受害的第三方甚至在该行为实施以前就寻求救济
The coordinator will be responsible for sending reminders (within a month of expiry of the deadline) to a State party when it has not supplied the additional information on time.
它指出 委员会最近在审议缔约国第16次报告时就讨论过这一问题 委员会当时关切地指出 第135a条如果从严解释 也许并不能涵盖 公约 第四条(子)项的所有方面 因而请缔约国审查这一条款并在下次定期报告h 中向委员会介绍有关情况
9.3 It is further accepted that the State party cannot be held responsible for the two years apos delay in the retrial for Mr. Wright while he was at large.
9.3 另外,该律师还承认,Wright先生在逃使复审拖延了两年,这不能由国家负责

 

Related searches : Balance Responsible Party - Social Responsible - Main Responsible - Project Responsible - Make Responsible - Responsible Position - Overall Responsible - Responsible Tourism - Responsible Department - Mainly Responsible - Responsible Management