"质量改进措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

质量改进措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

15. 在质量控制方面继续或扩大实施若干措施,以求改进自译自审翻译的质量
15. In the area of quality control, a number of measures have been continued or expanded to improve the quality of self revised translation.
266. 此外 以下将叙述的若干措施已经付诸实施 以改进教育和保证教育质量
266. In addition, a number of measures which will be described below have been implemented to improve education and ensure educational equality.
27. 还应该通过分析工作改进现有方法 如改进数量措施的量化方法
Some analytical efforts should also be devoted to possible refinement of the existing methodology, such as improvements in the quantification of quantity measures.
改进生活质量
Improvement of the quality of life
结果 对基础设施进行了大量投资 极大地改善了电信基础设施的质量
As a result, massive infrastructural investments were made, dramatically improving the quality of the telecommunications infrastructure.
对于改进措施的影响缺乏量化的话 她提请注意秘书长关于管理改进措施的进展和影响评价的报告 A 60 70 该报告提供了一些量化的数据 说明那些措施的影响
Responding to comments on the lack of quantification of the impact of the improvement measures, she drew attention to the report of the Secretary General on the progress and impact assessment of management improvement measures (A 60 70), which provided some quantitative data on the impact of those measures.
该新举措的主要好处在于改进了质量保证和数据集成
The main benefits of that development are improved quality assurance and data integration.
1.186 将在业务和技术服务处设立质量保证股和适当的机制 各项改进措施 改革活动和纠正 预防行动计划将加以衡量和评估
1.186 A quality assurance unit and appropriate mechanisms will have been established in OTSD and improvements, reform activities and corrective preventative action plans will have been measured and evaluated.
进一步改进有关清单的质量
Further improving the quality of the List.
还有人提到旨在减少排放量的持续性改进措施问题
The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised.
同样的钱可以更好地用在改善上课的质量和全面改进教学质量
That same money could be much better used to improve the quality of work in the classroom and for general improvement of the education quality.
54. 土著教育的质量和数量亟须改进
Indigenous education must urgently be improved in both quantity and quality.
71.然而 假如所采取的控制措施没有一个实施 21世纪议程 的行动计划与之配套 它们也不能促进环境质量的改善
71. However, the monitoring measures that had been adopted would not improve the quality of the environment unless they were accompanied by a plan of action for the implementation of Agenda 21.
结果是橡胶质量大幅度改进
The outcome was considerable improvement in the quality of the rubber.
减少费用 这个影响要素衡量的是通过实施管理改进措施而避免或尽量减少的费用
The cost reduction impact element measures the costs avoided or minimized through implementation of a management improvement measure.
改进司法效率的措施
Measures taken to improve judicial efficiency
有些调查直接询问服务对象对管理改进措施的满意程度 因此我们可以报告得分 正分 中立 负分 并总结出与改革议程有关的措施取得的质量和存在的缺点
Table 4 shows the breakdown of available quality survey ratings by three of four major reform areas and by reporting office in 2004.
1. 表示深为关切秘书处编写的一些报告和文件质量不高 请秘书处采取必要措施处理这种情况,并制定衡量标准来评价在报告和文件的质量方面作出的改进
and the report of the Secretary General on translation issues, A 53 221. 1. Expresses deep concern about deficiencies in the quality of some reports and documents originating in the Secretariat, and requests the Secretariat to take all necessary measures to address the situation and to develop measurements to evaluate improvements made in the quality of reports and documents
采取的所有教育措施 包括教学质量方面的措施 必须保证一套定期衡量其效果的制度
A system for the regular evaluation of the effectiveness of all educational measures taken, including those related to the quality of teaching, must be ensured.
采取的所有教育措施,包括教学质量方面的措施,必须保证一套定期衡量其效果的制度
A system for the regular evaluation of the effectiveness of all educational measures taken, including those related to the quality of teaching, must be ensured.
增加援助数量的努力 必须伴随着提高援助质量的措施
Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality.
在大多数区域 施政与政策质量迅速改善
The quality of governance and policy is improving rapidly in most regions.
表1 管理改进措施的进展情况
Table 1 Progress in management improvement measures
44. 民用遥感卫星的质量大有改进
44. Considerable improvement has been achieved in the quality of civil remote sensing satellites.
(e) 执行具体措施提高温室气体汇和库的质量
(e) Implementation of specific measures to raise quality of sinks and reservoirs of greenhouse gases.
因此 执行了若干改进措施
As a result, a number of improvements were put in place.
管理改进措施的进展和影响评价
Progress and impact assessment of management improvement measures
进而确立各种管制措施 减少非法制造前体的可能性 并改进根据各项药物管制公约向麻管局和禁毒署提交报告的质量
By extension, control measures will be established to reduce the likelihood of illicit manufacture of precursors, as well as to improve the quality of reports to the Board and to UNDCP in conformity with the drug control conventions.
这项措施的目的在于促进乡村发展 公民倡议与合作 提高乡村的生活质量
The aim of the measure is to facilitate the development of villages, civic initiative and cooperation, and to improve the quality of life in villages.
因此 从数目和质量上改进了名单内容
There is an increase therefore in both the quantity and the quality of the names on the List.
投资质量有所改进 愈加具有战略方向
The quality of developing country OFDI has also improved, as it becomes increasingly strategically oriented.
但显而易见 应急行动的质量需要改进
However, it is quite obvious that the quality of response needs improvement.
官方发展援助的数额和质量必须改进
The level and quality of ODA must be improved.
在旨在提高药物管制质量的3个项目文件中没有考虑对质量的改进如何衡量
In three project documents that aimed to improve the quality of drug control, there was no consideration of how quality improvements would be measured.
为了改进质量和援助而采取的措施有 1 实施QUALISUS和HUMANIZASUS项目 通过改善对护理的获得 改进解决问题的方式和人性化 加强在单一保健系统下提供的护理 2 扩大社区健康保护人和家庭保健方案
Examples of measures to improve the quality and assistance include 1) launching of the QUALISUS and HUMANIZASUS projects to enhance the care given under SUS through an improvement in access, an improvement in resolving issues and humanization and 2) expansion of the Community Health Agents and Family Health Programs.
RADARSAT卫星预计会提供大大改进质量的机会
RADARSAT is expected to offer considerable improvements in quality.
(c) 抗拒改变 管理人员和 或 工作人员不愿实施改进措施
(c) Resistance to change reluctance of managers and or staff to implement measures
另一些国家则对改进林产品的产量和质量开展了试验
Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products.
如果临时措施令经质疑后被确认不当 这些措施一般将会终止或由法院加以修改
Where an order for provisional measures is successfully challenged, the measures would generally terminate or be modified by the court.
9. 行政首长协调会成员注意到为改进分析 规划 方案实施和成果 已开始在全系统范围内营造一种伙伴关系文化 其采取措施包括借助联合国发展集团 发展集团 方案小组的工作 以及审查改进共同国家评估质量和联发援框架质量的方式
CEB members note that fostering a culture of partnership for improved analysis, planning, programme implementation and results is already under way on a system wide basis, including through the work of the United Nations Development Group (UNDG) Programme Group and the reviews of ways to improve the quality of CCAs and UNDAFs.
(e) 为尽量减少排放和有毒物质对健康的危害 正在实施若干项措施
(e) To minimize health hazards caused by emissions and toxic material a number of measures are being implemented.
口译服务质量提高后应可改进方案的交付
Programme delivery should be enhanced as a result of the improved quality of interpretation services.
曾缉获了大量毒品 并已实施了预防洗钱 推动司法合作和改进药物管制工作的重要措施
Large quantities of illicit drugs had been seized and important measures had been implemented to prevent money laundering, further judicial cooperation and improve drug control.
该项目通过建立全国性新生儿质量改进协作网 引进协作性质量改进理念 辐射全中国25家协作医院 建立一套适合国内国情的协作性改善早产儿预后 提高新生儿救治水平的完整 系统 有效的协作质量改进方法
This project has established a set of complete, systematic and effective collaborative quality improvement methods, which are suitable for our domestic conditions and will collaboratively improve the prognosis of premature infants and improve the level of neonatal care by setting up the national collaboration network of national quality improvement, introducing the concepts of collaborative quality improvement, and combing 25 cooperative hospitals in China.
17. 职能组和管理改进类别组是从不同的角度看改进措施
The functional and the type of management improvement groups provide different perspectives on the improvement measures.

 

相关搜索 : 改进措施 - 改进措施 - 改进措施 - 改进措施 - 改进措施 - 改进措施 - 改进措施 - 质量措施 - 质量措施 - 实施改进措施 - 质量改进 - 质量的措施 - 性能改进措施 - 提出改进措施