"贫困率"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
失业率和贫困率很高 | Unemployment and poverty rates are very high. |
与前一年相比 2001年贫困率下降了约10.5 贫困程度下降了12.4 | In 2001, there was about a 10.5 percent decline in the incidence of poverty and a 12.4 percent decline in the depth of poverty over the previous year. |
处于第二位的是农业工人家庭 贫困率为12.7 即约有100,000是贫困者 | In second place comes the category of households whose breadwinner is a farm worker, with a poverty rate of 12.7 per cent, i.e. about 100,000 poor people. |
7.7 国民贫困率(占人口的百分比) ____________ | National poverty rate ( of population) ____________ |
按狭义概念 东亚贫困率剧降 而其他地区的贫困人数则持续增长 | On the narrower measure, as East Asia experienced a sharp drop in poverty rates, there was a persistent rise in the numbers elsewhere. |
贫困率已经从57.5 下降到40.2 绝对贫困率已经从2003年的27.5 下降到2004年的15 并且在继续下降 | Poverty has dropped from 57.5 per cent to 40.2 per cent and absolute poverty rates have come down from 27.5 per cent in 2003 to 15 percent in 2004 and continue to decline. |
49. 印度政府提出了一个到2007年将女性贫困率降低5 和到2012年将女性贫困率降低15 的目标 | The Government had set a target to reduce the female poverty ratio by five per cent by 2007 and by 15 per cent by 2012. |
1992年贫困率为62 到2003年上升到75 | The poverty rate rose from 62 per cent in 1992 to 75 per cent in 2003. |
2003年贫困人口比率已经降低至11.8 | In 2003, the ratio of poor households was brought down to only 11.8 . |
儿童贫困率从2000年的17.6 降至2002年的12.9 | The child poverty rate decreased from 17.6 percent in 2000 to 12.9 percent in 2002. |
第一 贫困率增加了 尽管经济和就业率有了全面增长 | First, poverty rates increased despite overall growth in the economy and in employment rates. |
38. 由于在上述时期贫困人口增长率从16 上升到30 因此贫困现象的加剧 还意味着本来处于贫困状态下的人民的生活更加困难 | 38. The increase in poverty also meant that conditions became relatively worse for those living in extreme poverty, the proportion of whom rose from 16 to 30 during this period. |
300. 尽管波斯尼亚和黑塞哥维那全国各地都有贫困者 但各地区的贫困率不同 而塞族共和国境内贫困差异则尤为突出 | Even though the poor are in all parts of Bosnia and Herzegovina, the poverty rate varies by region, and so is significantly more in Republika Srpska. |
当政府于2003年取得政权时 极端贫困率为20.1 | When the Government came to power in 2003, the extreme poverty rate was 20.1 per cent. |
第二 当生活条件改善时 贫困率大幅度下降 | Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially. |
哥伦比亚 按性别和贫困情况分列的文盲率 | COLOMBIA ILLITERACY RATE BY SEX AND POVERTY LEVEL, 1978 1993 |
关于最近于2004年对赤贫的评估指出其增长率为21.5 贫困化为12 | The most recent estimates2 for 2004 indicate that the incidence of acute poverty rose to 21.5 per cent, while the overall incidence of poverty was 12 per cent. |
与其他群体相比 美洲土著人的死亡率和文盲率依然较高 而且贫困 尤其是土著妇女的贫困 继续构成一个严重问题 | Mortality and illiteracy rates remained high in comparison to other groups, in addition to pervasive poverty, which was more severe among indigenous women. |
在1997 1998年东亚危机期间 贫困率急剧上升 比如 印尼的贫困率在危机期间从约11 飙升至37 主要原因是印尼盾的大幅贬值 | During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah. |
许多非附件一缔约方报告 由于贫困率高 减贫是压倒一切的发展重点 | Many non Annex I Parties reported that poverty reduction is the overriding developing priority due to their high levels of poverty. |
2002年 我国的整体贫困率由于数十年的忽略而达46.4 | In 2002, the total poverty rate in my country was 46.4 per cent because of decades of neglect. |
401. 约旦说 难民的大量涌入使约旦的贫困率上升 从而造成犯罪率上升 | The Panel, therefore, concludes that Kuwait has not provided sufficient evidence to enable the Panel to quantify the magnitude of any lost biomass. |
过去的15年左右 贫困率大幅度增加 而妇女首当其冲 | The poverty level has also increased drastically over the last fifteen years or so and women have borne the brunt of it. |
267. 从下表中可首先看出 调查时养家活口者失业的家庭贫困率最高 占19.2 但仅占所有贫困阶层人口的4 | 267. The following table shows first of all that it is in the category of households whose breadwinner is unemployed at the time of the survey that the poverty rate is highest, at 19.2 per cent, but it must be noted that in relation to all pockets of poverty this category represents barely 4 per cent. |
在太平洋沿岸的农村地区 非贫困家庭中的妇女主导率有所下降 从19.5 跌至17.5 而这一比例在贫困家庭 尤其是极端贫困家庭中有所上升 从22.6 升至27.0 | In the rural part of the Pacific region, female headship went down among non poor households (from 19.5 per cent to 17.5 per cent), while it increased among poor households, particularly among the extremely poor (from 22.6 per cent to 27.0 per cent). |
贫 困 | Poverty |
与贫困 喂养不良和失去适当照顾相联系,贫血症助长疾病的恶性循环并增加儿童的发病率和死亡率 | Linked to deprivation, poor feeding and unavailability of appropriate care, anaemia supports a vicious cycle of illness and is a significant contributor to child morbidity and mortality. |
有些省的贫困总指标和死亡率非常低 则表明登记不足 | The figures for provinces with overall indicators of poverty and very low mortality rates suggest an element of under registration. |
最贫困国家可以通过贸易摆脱贫困 | the poorest nations can grow out of poverty through trade |
此外 贫困程度及受教育水平的不同也导致生育率的差异 | In addition, there are differences related to income quintile and level of education. |
贫困线 | The poverty line |
你的父母贫困是事实 而且他们依然贫困 | True, your parents were poor, and still are. |
通过这项战略 我们争取到2009年把失业率从9.5 降到5.1 把贫困率减少一半 降到8.1 | With that strategy, we aim, by 2009, to reduce the unemployment rate from 9.5 per cent to 5.1 per cent and to cut the poverty rate by half, to 8.1 percent. |
在第二种贫困 自愿贫困中 人民甘愿过贫困生活 不是匮乏 而是舍弃所有物 | With the second type of poverty, voluntary poverty, people freely choose to live a life of poverty not of indigence but of a detachment from possessions. |
为什么在过去四十年中美国贫困率 始终不低于总人口的12 | Why has poverty remained stuck at 12 percent of the U.S. population for 40 years? |
贫困有增无减 货币一再贬值 外债内债增多 经济增长率下降 | Poverty increased, the currency suffered repeated devaluations, foreign and domestic debt registered an increase and the growth rate of the economy fell. |
这些调查得出的数据将会用于实施一项新的主要倡议 即制定增强社会生产率和减少区域贫困的国家战略 这项由开发计划署支助的工作将主要以确定和划分贫困现象 建立全国贫困线或贫困带为基础 | Data from these surveys will serve a new major initiative, namely to establish a national strategy for increasing social productivity and reducing regional disparities this work supported by UNDP will be based on defining and mapping poverty, and on establishing a national poverty line or band. |
收入贫困和人类发展方面的贫困可以造成社会排斥 同样 社会排斥也会造成收入贫困和人类发展方面的贫困 | Income and human development poverty can cause social exclusion just as social exclusion can cause income and human development poverty. |
我们50 的居民生活在贫困线或贫困线以下 | 50 percent of our residents live at or below the poverty line. |
A 目标1 消除极端贫困和饥饿 环境与贫困 | Goal 1. Eradicate extreme poverty and hunger (environment and poverty) |
反贫困2.0 | Anti Poverty 2.0 |
全球贫困问题之所以如此棘手 一个原因是它很少受到非生活在贫困中的人的关注 它只是别人的问题 大部分全球贫困问题讨论的参与者 包括这篇评论的读者 很少或根本不认识生活在贫困线以下的人 这正是世界经济分裂程度的一个写照 如果贫困问题能得到宣传 贫困率应该比现在低得多 | One reason global poverty has been so intractable is that it remains largely out of sight for those who are not living it, safely somebody else s problem. The fact that most participants in discussions about global poverty the readers of this commentary included know few, if any, people who live below the poverty line is an indication of the extent of the world s economic segregation. |
该地的总贫困率 税后低收入起算点 从2000年的12.8 降到2002年的9.6 | The overall poverty rate (Low Income Cutoffs After Tax) for Newfoundland and Labrador has decreased from 12.8 percent in 2000 to 9.6 percent in 2002. |
据估计 为大幅度减轻贫困 马拉维每年至少必须有6 的增长率 | It was estimated that Malawi would have to grow by at least 6 per cent a year in order to reduce poverty significantly. |
现在 最贫困妇女的生育率为4.0个子女 社会经济条件较好的妇女的生育率则为1.6个 | Nowadays, the fertility rate among the poorest women is 4.0 children by contrast with the rate of 1.6 for women enjoying better socio economic conditions. |
相关搜索 : 高贫困率 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困发生率 - 绝对贫困率 - 儿童贫困率 - 相对贫困率 - 极端贫困率