"相对贫困率"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
相对贫困率 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
与前一年相比 2001年贫困率下降了约10.5 贫困程度下降了12.4 | In 2001, there was about a 10.5 percent decline in the incidence of poverty and a 12.4 percent decline in the depth of poverty over the previous year. |
失业率和贫困率很高 | Unemployment and poverty rates are very high. |
贫困率已经从57.5 下降到40.2 绝对贫困率已经从2003年的27.5 下降到2004年的15 并且在继续下降 | Poverty has dropped from 57.5 per cent to 40.2 per cent and absolute poverty rates have come down from 27.5 per cent in 2003 to 15 percent in 2004 and continue to decline. |
309. 考虑到波斯尼亚和黑塞哥维那用于确定绝对贫困和相对贫困的数据有限 我们选择绝对贫困线 作为最适合于确定和观察贫困状况的工具 | Considering the limited availability of data in Bosnia and Herzegovina for determining absolute and relative poverty, we opted for the absolute poverty line as the most suitable instrument for poverty definition and monitoring. |
农村与城市相比 对于政府补贴更加依赖 学校的水平底下 而且贫困率更高 | It's the dependence on farm subsidies and under performing schools and higher poverty rates in rural areas than in urban. |
她相当地贫困 | She's desperately poor. |
这意味着穷国与35年前相比相对地更加贫困 | This means that the poor countries are comparatively poorer today than 35 years ago. |
与其他群体相比 美洲土著人的死亡率和文盲率依然较高 而且贫困 尤其是土著妇女的贫困 继续构成一个严重问题 | Mortality and illiteracy rates remained high in comparison to other groups, in addition to pervasive poverty, which was more severe among indigenous women. |
关于最近于2004年对赤贫的评估指出其增长率为21.5 贫困化为12 | The most recent estimates2 for 2004 indicate that the incidence of acute poverty rose to 21.5 per cent, while the overall incidence of poverty was 12 per cent. |
使用信贷的贫困家庭比率相对较高 北部山区 如宣光 太原 和平和河江 尤其如此 | The ratio of poor households accessing credit loans is relatively high, especially in the Northern mountainous areas (such as Tuyen Quang, Thai Nguyen, Hoa Binh and Ha Giang). |
5. 收入贫困也可以以相对的方式来看待 | Income poverty can also be seen in a relativist way. |
与贫困 喂养不良和失去适当照顾相联系,贫血症助长疾病的恶性循环并增加儿童的发病率和死亡率 | Linked to deprivation, poor feeding and unavailability of appropriate care, anaemia supports a vicious cycle of illness and is a significant contributor to child morbidity and mortality. |
处于第二位的是农业工人家庭 贫困率为12.7 即约有100,000是贫困者 | In second place comes the category of households whose breadwinner is a farm worker, with a poverty rate of 12.7 per cent, i.e. about 100,000 poor people. |
7.7 国民贫困率(占人口的百分比) ____________ | National poverty rate ( of population) ____________ |
按狭义概念 东亚贫困率剧降 而其他地区的贫困人数则持续增长 | On the narrower measure, as East Asia experienced a sharp drop in poverty rates, there was a persistent rise in the numbers elsewhere. |
与之相对应的是 由女性占主导的普通贫困家庭及非贫困家庭数量呈上升趋势 其中以普通贫困家庭数量上升最快 | The increase was more pronounced among the non indigent poor than among the non poor (except in rural areas of the Pacific region, where it declined among the non indigent poor but increased among the non poor). |
49. 印度政府提出了一个到2007年将女性贫困率降低5 和到2012年将女性贫困率降低15 的目标 | The Government had set a target to reduce the female poverty ratio by five per cent by 2007 and by 15 per cent by 2012. |
1992年贫困率为62 到2003年上升到75 | The poverty rate rose from 62 per cent in 1992 to 75 per cent in 2003. |
2003年贫困人口比率已经降低至11.8 | In 2003, the ratio of poor households was brought down to only 11.8 . |
63. 总之 调整政策对社会产生了冲击 其表现就是广大人民阶层绝对贫困和相对贫困现象增加和失业增多 其中妇女受害情况相对更严重 | 72. In summary, the social impact of the adjustment policy was reflected in more widespread absolute and relative poverty in broad sectors of the population and caused relatively greater unemployment among women. |
可以从收入分配情况而直接对相对贫困下另一种定义 | An alternative definition of relative poverty can be provided more directly in terms of income distribution. |
同时 目前人口中相对较低的贫困率是由于开支大幅度地超过当前生产水平的情况造成的 | Also, the current, relatively low poverty rate among the population is a result of spending, which significantly exceeds current production levels. This spending has |
贫困和环境脆弱性相互依存 对此必须保持审查 | Poverty and environmental vulnerability are interdependent and should be kept under review. |
6. 透彻认识到这种相对贫困的特殊性质极为重要 | It is important to appreciate the characteristic features of this relative poverty. |
35. 加勒比地区贫困状况总的特点是收入差距大 这与高失业率密切相关 | Poverty in the Caribbean was generally characterized by large income disparities and was linked to a high rate of unemployment. |
儿童贫困率从2000年的17.6 降至2002年的12.9 | The child poverty rate decreased from 17.6 percent in 2000 to 12.9 percent in 2002. |
第一 贫困率增加了 尽管经济和就业率有了全面增长 | First, poverty rates increased despite overall growth in the economy and in employment rates. |
38. 由于在上述时期贫困人口增长率从16 上升到30 因此贫困现象的加剧 还意味着本来处于贫困状态下的人民的生活更加困难 | 38. The increase in poverty also meant that conditions became relatively worse for those living in extreme poverty, the proportion of whom rose from 16 to 30 during this period. |
全面减少贫困要求对消除贫困采取多层面的方针 | Overall reduction of poverty calls for a multidimensional approach to Poverty Eradication. |
他强调说 该地区的贫困往往被相对较高的发展指标所掩盖 而消除贫困 特别是在女性中消除贫困的努力也往往受到国际形势的牵制 | He emphasized that efforts to combat poverty, which was sometimes masked by the relatively high development indicators of the region, particularly among women, were hampered by the international situation. |
社会民主国家和美国之间的差异清楚地表现在分类指标中 在社会民主国家 只有不到一成的儿童成长于相对贫困 家庭收入不到该国中位收入的一半 的环境中 在美国 相对贫困比率超过两成 | The differences between the social democracies and the US show up strongly in category after category. In the social democracies, less than 10 of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country s median income). |
137. 2001年尼加拉瓜最贫困地区的生育率为5.9 农村地区同期生育率为4.4 相比1998年时的5 有所下降 | In 2001 the fertility rate in the country's poorest regions was 5.9 children per woman. |
认真对待全球贫困 | Getting Serious About Global Poverty |
以数字战对付贫困 | The Digital War on Poverty |
对贫困持不同态度 | A Different Attitude Towards Poverty |
300. 尽管波斯尼亚和黑塞哥维那全国各地都有贫困者 但各地区的贫困率不同 而塞族共和国境内贫困差异则尤为突出 | Even though the poor are in all parts of Bosnia and Herzegovina, the poverty rate varies by region, and so is significantly more in Republika Srpska. |
当政府于2003年取得政权时 极端贫困率为20.1 | When the Government came to power in 2003, the extreme poverty rate was 20.1 per cent. |
第二 当生活条件改善时 贫困率大幅度下降 | Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially. |
哥伦比亚 按性别和贫困情况分列的文盲率 | COLOMBIA ILLITERACY RATE BY SEX AND POVERTY LEVEL, 1978 1993 |
世行研究预测 如果所有国家都以与过去20年相同的速度增长 且收入分配情况不变 则2030年世界贫困率将从2010年的17.7 降至7.7 如果增长得更快 达到2000年代的平均增长率 则贫困率将下降至5.5 | World Bank research predicts that if all countries grow at the same rates that they did over the past 20 years, with no change in income distribution, world poverty will fall to 7.7 by 2030, from 17.7 in 2010. If they grow faster, at the average rates recorded in the 2000 s, the poverty rate will fall to 5.5 . |
反恐战争和铲除贫困是息息相关的 | The war against terror is bound up in the war against poverty. |
在1997 1998年东亚危机期间 贫困率急剧上升 比如 印尼的贫困率在危机期间从约11 飙升至37 主要原因是印尼盾的大幅贬值 | During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah. |
世界贫困人口的70 生活在农村地区 农业是主要经济来源 提高农业生产率对减贫具有切实影响 | As 75 per cent of the world's poor live in rural areas where agriculture is the main stay of the economy, raising agricultural productivity has real impact on poverty reduction. |
485. 对付贫困需要多方行动 | Combating poverty requires action on many fronts. |
许多非附件一缔约方报告 由于贫困率高 减贫是压倒一切的发展重点 | Many non Annex I Parties reported that poverty reduction is the overriding developing priority due to their high levels of poverty. |
相关搜索 : 相对贫困 - 绝对贫困率 - 贫困率 - 贫困率 - 贫困率 - 高贫困率 - 绝对贫困 - 面对贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困