"购房优惠"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
购房优惠 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
大学新生凭录取通知书购买优惠火车票针对的只是新生本人 同行的其他人则不享受此等优惠 | Only a college entrant himself or herself can purchase a preferential railway ticket via his or her letter of admission. Other people accompanying him or her are not entitled to enjoy the discounted price. |
(a) 优惠房的交割税 抵押贷款税或解除抵押贷款税 | (a) The tax payable in respect of the conveyance and mortgage of, or release of mortgage on, the dwelling from which they benefit |
单向优惠 | One way preferences |
看来教科文组织也有意识地把给予当地选购以优惠待遇作为一项政策 | It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy. |
他解释说,在匈牙利房产的现有租户有权优先选择向地方政府当局购买所居住的住房 | He explains that the tenants currently occupying residential property in Hungary enjoy an option to buy their home from the local government authority on a priority basis. |
(e) 行政当局应建立一套全球采购规划程序,以便避免擅自延长合同,并尽量争取批量采购的优惠(第59段) | (e) The Administration should establish a global procurement planning process in order to avoid unwarranted extensions of contracts and also to benefit from economies of scale where possible (para. 59) |
quot 行政当局应建议一套全球采购规划程序,以避免擅自延长合同,并尽量争取批量采购的优惠(第59段) quot | The Administration should establish a global procurement planning process in order to avoid unwarranted extensions of contracts and also to benefit from economies of scale where possible (para. 59) . |
根据同样的理由 住房部在住房优惠福利方面并不反对将一套住宅优惠地分配给女性 无论她是已婚 同居 单身 年迈 属于一个完整的核心家庭还是属于一个不完整的家庭 | Accordingly, the Ministry of Housing has not objected to women being awarded housing irrespective of whether they are part of an intact or broken nuclear family and whether they are married, living with someone, single or elderly. |
充分提供抵押贷款表明 这种购买住房的方法的优点正在刺激需求 | The ample supply of mortgage loans is an indication that the advantages of this method of home purchase are stimulating demand. |
他呼吁改善普遍优惠制 通过仍存的优惠 便利市场准入 | He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences. |
根据第二十五号法案第9节,如果租户不行使购买他 她居住的住房的 quot 优先选购权 quot ,该房产的原主人可以购买,并可以用他 她收到的票券的全部价值抵付买价 | Under section 9 of Act XXV, if the tenant does not exercise the quot buy first option quot to purchase the residential property he or she occupies, the former owner of the property may purchase it and, in so doing, may offset the full value of the vouchers he or she received against the purchase price. |
随着发展中国家通过利用贸易优惠扩大贸易 它们的购买力也得到加强 这种购买力除其他外又可用来从发达国家购买进口商品 | As the trade of developing countries expands via the use of trade preferences, their purchasing power also increases, which can then be used inter alia to purchase imported goods from developed countries. |
优惠条件的减少 | Erosion of preferences |
70. 单向优惠包括普遍优惠制 普惠制 欧盟 除武器之外的一切产品 倡议以及根据逐个 洛美协定 和 科托努协定 商定的优惠 | One way preferences include General System of Preferences (GSP) schemes, the Everything but arms (EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements. |
一直享有非互惠性优惠市场准入的发展中国家要求充分解决最惠国关税减让优惠的缩减问题 | Developing countries that have been enjoying non reciprocal preferential market access have called for adequately addressing the erosion of preferences arising from the most favoured nation tariff reduction. |
目前 城邦首期已经售罄 新品80 265 精装好房火爆认筹中 全城仅限300位享受额外98折优惠 早认筹 先选房 | At present, the houses in the initial phase of Century City have been sold out. People are eagerly queuing up in lines for purchasing new delicately decorated houses with housing area of 80 to 265 each. Only 300 customers in the city can enjoy the extra 2 discount. Early registration means early selection of houses. |
购房者在想什么 | What Are Homebuyers Thinking? |
G. 采购住房设施 | G. Procurement of accommodation facilities |
发展中国家之间的优惠措施将补充发达国家提供的优惠制度 | The preferential measures among developing countries would complement preferential schemes offered by developed countries. |
可以给我优惠券吗 | May I have coupon tickets? |
上海出台优惠政策 | Shanghai introduced preferential policies |
同时 对普惠制的优惠还适用上限规定 | Ceilings are also applied on GSP benefits. |
33. 会议强调 普惠制一类的贸易优惠对给惠国和受惠国是互利的 | 33. It was stressed that trade preferences such as the GSP are mutually beneficial to preference giving and preference receiving countries. |
仿效乌拉圭回合最惠国关税削减了日本的普惠制方案削减了各种类农业和渔业产品的普惠制优惠率以保留优惠差额 | Under the GSP scheme of Japan, GSP rates on various agricultural and fishery products have been reduced to maintain the preferential margin following the MFN tariff cuts of the Uruguay Round MFN tariff reductions. |
在一些法律中 优惠待遇以特殊评估标准的形式出现 这些标准规定了对本国候选人或提出在本地市场采购供应品 服务或产品的候选人给予的优惠幅度 | In some laws such preferential treatment takes the form of special evaluation criteria establishing margins of preference for national candidates, or candidates who offer to procure supplies, services and products in the local market. |
对啊 对顾客的优惠哦! | Well, we practically give it away to the first customer. |
在这方面 还有必要进一步分析和研究促进利用现有贸易优惠如普遍优惠制的方式和方法 以及改进贸易优惠和原产地规则的方式 这不仅是因为受贸易优惠国家的更大互惠和不再享受优惠待遇趋势 而且是因为区域贸易安排的不断增加 | In this connection, it was also necessary to further analyse and study ways and means to enhance the utilization of existing trade preferences such as the Generalized System of Preferences, and ways of improving trade preferences and rules of origin, not least because of the trend towards greater reciprocity and graduation of countries receiving trade preferences and because of the proliferation of regional trading arrangements. |
在区域间一级 全面优惠制度提供了各发展中国家间的优惠市场准入 | At the interregional level, the GSTP provides for preferential market access among developing countries. |
由于其优惠幅度缩减 受惠国也面临着调整 | Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins. |
房地产的购置和租用 | Acquisition and rental of real property |
此外 特定国家的采购可能甚至更有吸引力 如果其受益于某种特殊安排(如普惠制办法) 或其仅适用简单和优惠的原产地规则 | In addition, sourcing from particular countries can become even more attractive if they benefit from special arrangements (e.g. a GSP scheme) or when they are subject to simple and favourable rules of origin. |
全美房地产经济协会进行的研究显示 2004年美国购房总量的13 是度假住宅 这其中不包括投资目的的购买者 他们买房主要是为了出租 全美房地产经济协会透露 投资买家占购房总量的另外23 结果是第二住宅的购买占到了购房总量的36 | A study by the National Association of Realtors (NAR) indicates that 13 of all homes purchased in the United States in 2004 were vacation homes. This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out. |
是否存在优惠关税壁垒 | The existence of preferential customs barriers. |
它花了我十二张优惠券 | It cost me 12 coupons. |
此外 它还开展活动 通过各种手段提高工薪者的购买力 如按照优惠条件购买耐用商品或及时公平的分享利润和支付圣诞奖金 | In addition, it is conducting a campaign to increase the purchasing power of wage earners by various measures relating to, for instance, the purchase of durable goods on favourable terms or the timely and fair sharing of profits and payment of Christmas bonuses. |
优惠对于非洲很重要 应在世贸组织谈判中找到解决优惠流失问题的办法 | Preferences were important to Africa, and solutions to the issue of preference erosion should be found within the WTO negotiations. |
为什么要给公司税收优惠 | Why Give Corporations a Tax Break? |
1900 贸易协定下的优惠关税 | 1720 Urgency and safeguard duties |
企业获取优惠资金的情况 | The enterprise s access to preferential finance. |
88. 秘书长在2000年关于采购改革的报告 中汇报这种做法时指出 只有教科文组织和难民署在其采购工作中给予某种形式的优惠待遇 | In reporting such practices in his 2000 report on procurement reform, the Secretary General noted that only UNESCO and UNHCR practise some form of preferential treatment in their procurement activities. |
这些措施包括在全联合国系统的采购地区方面对那些足额缴付分摊会费的国家给予优惠待遇 | These measures will include preferential treatment in the area of procurement throughout the United Nations system for those countries that are fully up to date with their assessed contributions. |
quot 31. 有人列举行了最近包括通过改善普遍优惠制(普惠制)计划而采取的有利于最不发达国家的优惠行动 | 31. Recent preferential actions in favour of least developed countries, including through improvements in generalized system of preference (GSP) schemes, were recounted. |
原国有房产现租户与该房产原主人相比,拥有 quot 优先选购权 quot ,缔约国论证这一(排斥性)要求的理由是租户自己通过对住房的改善为该房产的维修作出了贡献 | The State party has justified the (exclusionary) requirement that current tenants of former State owned residential property have a quot buy first option quot even vis à vis the former owner of the property with the argument that tenants contribute to the maintenance of the property through improvements of their own. |
在这方面 我们请全球优惠制的所有成员国在2006年之前完成第三轮全球优惠制 并鼓励77国集团加中国的其他成员考虑参加全球优惠制 | In this regard, we invite all member countries of the GSTP to conclude the Third Round of GSTP by 2006 and encourage other members of the Group of 77 and China to consider participating in the GSTP. |
政策选择包括税收优惠 研究与开发资金 经济发展机构 联网和合资企业优惠措施 | Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures. |
相关搜索 : 提前购房优惠 - 购房优惠政策 - 住房优惠 - 住房优惠 - 房贷优惠 - 购物优惠 - 购物优惠 - 购物优惠券 - 优惠购买权 - 购物车优惠 - 优惠, - 优惠 - 优惠 - 优惠券优惠券