"贯彻"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
全军要认真学习贯彻党的十九大精神 深入学习贯彻新时代党的强军思想 贯彻新形势下 | The entire army must conscientiously study and implement the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party, thoroughly study and implement the party's idea of |
项目的贯彻落实 | PROJECT FOLLOW UP |
严格贯彻决议的内容 | Stick to the Resolution |
这项决定一直贯彻实行 | That decision has been followed consistently. |
条约的贯彻执行和发展 | Treaty implementation and development |
自新计划 贯彻辅导 理念 | Rehabilitation philosophy of through care' |
(a) 贯彻落实各项审计建议 | (a) To follow up on the audit recommendations |
贯彻委员会早先工作的活动 | Activities as follow up to the earlier work of the Commission |
六论学习贯彻党的十九大精神 | The Sixth Essay on Studying and Implementing the Spirit of the 19th CPC National Congress . |
审判时 他们将沉默是金 贯彻于 | As part of their strategy the Red Brigades never spoke with anybody, not even with their lawyers. |
要认真贯彻落实党的十九大精神 全面正确贯彻实施固废法 深入推进固体废物污染防治工作 | We must conscientiously implement the spirit of the 19th CPC National Congress, completely and accurately implement the Solid Waste Law, further promote the prevention and control of solid waste pollution. |
始终如一地贯彻这些措施非常重要 | It is extremely important that these measures be implemented consistently. |
但在如何加以贯彻上却又犹豫不决 | There was, however, hesitation as to how to carry out such a process. |
他们委托我们在这方面贯彻各项倡议 | They mandated us to advance all initiatives in that respect. |
只有良好意图 而没有贯彻始终的意愿 | Just good intentions, but no will to follow through. |
我将严格而坚定不渝地贯彻这条路线 | I shall enforce this line strictly and unswervingly. |
有关内容已通知主管部门予以贯彻执行 | The competent monitoring authorities have been instructed accordingly. |
实际影响将取决于如何具体贯彻这些计划 | The real impact will depend on how these schemes are actually implemented. |
中国一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器 | China has always stood for the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons. |
12. 监督机构必须独立 其建议必须加以贯彻 | Oversight structures must be independent and their recommendations must be followed up. |
中国一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器 | China has always supported the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. |
LAU贯彻落实 经济 社会 文化权利国际盟约 LAu | Follow up to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
(b) 贯彻执行 儿童权利公约 全国委员会主席 | (b) Chairman of the National Committee to follow up the implementation of the Convention on the Rights of the Child |
二. 为贯彻落实第15 14号决议而开展的活动 | II. ACTIVITIES IMPLEMENTED IN RESPONSE TO RESOLUTION 15 14 |
突显有利于贯彻执行 公约 的现行参与机制 | To highlight the on going participatory mechanisms conducive to the facilitation of the implementation of the Convention. |
今后的挑战是贯彻落实所有这些决定和承诺 | The challenge ahead is to implement all these decisions and commitments. |
2. 推动行使或贯彻法律 司法判决和行政措施 | quot 2. To promote compliance with or the enforcement of laws, judicial decisions and administrative directives |
会议贯彻执行最不发达国家贸易发展综合计 | Board on the implementation by UNCTAD of the outcome of the High level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries Trade Development 9 |
quot 注意到 发展纲领 以及相关的后续贯彻和实施规定获得通过,认为需要推动国际经济合作促进发展,以求有效地贯彻 纲领 , | Noting the adoption of the Agenda for Development and the relevant provision on its follow up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to effectively follow up on the Agenda, |
又回顾 发展纲领 以及相关的后续贯彻和实施规定获得通过,认为需要推动国际经济合作促进发展,以求有效地贯彻 纲领 , | Recalling also the adoption of the Agenda for Development Resolution 51 240. and the relevant provision on its follow up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to effectively follow up the Agenda, |
大会第60届会议必须产生结果 以确保顺利贯彻 | The sixtieth session of the Assembly must yield results so as to ensure smooth implementation. |
然而 已经反复说过 这些指示没有得到贯彻执行 | However, it has been stated repeatedly that these instructions are not being followed. |
煤矿 建设 应当 贯彻 保护 耕地 合理 利用 土地 的 原则 | In construction of coal mines the principle of protecting the cultivated land and utilizing the land rationally shall be adhered to. |
贯彻艾滋病规划署方案协调委员会的决定和建议 | Follow up to the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board |
缔约方大会第七届会议各项决定的贯彻执行情况 | Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties |
缔约方大会第七届会议各项决定的贯彻执行情况 | Implementation of the decisions adopted by the Conference |
此外 尊重人权和贯彻善政原则应成为其优先考虑 | In addition, respect for human rights and the implementation of the principles of good governance should be among its priorities. |
缔约方大会第七届会议各项决定的贯彻执行情况 | Implementation of the decisions adopted by the |
缔约方大会第七届会议各项决定的贯彻执行情况 | the Conference of the Parties at its seventh meeting |
卫生部贯彻妇女 健康和发展方案的需求 争取达到 | The Ministry of Health is implementing a Women, Health and Development Programme in order to |
与过去的一贯做法一样 瑞士和它的合作伙伴们希望以建设性的方式贯彻这个建议 | As has always been the case in the past, Switzerland and its partners wish to act constructively in pursuing this initiative. |
作为学习贯彻党的十九大精神的重中之重 全面贯彻落实以习近平同志为核心的党中央关于加强宪法实施和监督的重大决策部署 | as the most important task in studying and implementing the spirit of the 19th CPC National Congress. It is important to comprehensively implement the major decision making and deployment on strengthening the implementation and supervision of the constitution under the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core. |
又回顾 发展纲领 第51 240号决议 附件 以及关于其贯彻和执行的相关规定 并且需要推动国际经济合作促进发展 以求有效地贯彻纲领 | Recalling further the Agenda for DevelopmentResolution 51 240, annex. and the relevant provisions on its follow up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to follow up on the Agenda effectively, |
还采取了其他什么办法保证这些原则得到贯彻执行 | (c) in order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant existing principles of IHL? |
com2003_0702en01.doc 其中载有列出贯彻指令的国家措施清单的附件 | Directive 1999 93 EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures, Official Journal L 013 , 19 01 2000 P. 0012 0020. |
相关搜索 : 贯彻与 - 贯彻落实 - 全面贯彻 - 贯彻应用 - 深入贯彻 - 贯彻执行 - 不贯彻应用 - 认真贯彻落实 - 正确地贯彻执行 - 彻头彻尾 - 彻头彻尾 - 彻头彻尾 - 彻头彻尾