"贸易义务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
贸易义务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
商品贸易和服务贸易及 | COMMISSION ON TRADE IN GOODS AND |
服务贸易 | TRADE IN SERVICES |
(b) 改善贸易支助服务 促进贸易和出口 | (b) Improving trade supporting services facilitating trade and exports |
国际贸易服务 | International trade in services |
商品贸易和服务贸易及初级商品委员会 | COMMISSION ON TRADE IN GOODS AND SERVICES, AND COMMODITIES |
(b) 改善便利贸易和出口的贸易支助服务 | (b) Improving trade supporting services facilitating trade and exports |
服务贸易总协定 为服务贸易以及进一步推动服务贸易自由化的谈判提供了唯一的多边法律框架 | The General Agreement on Trade in Services (GATS) provides a unique multilateral legal framework for trade in services and for negotiations on their further liberalization. |
贸易法委员会仅止于国际合同义务 以便作为第一步完成有关合同义务的部分 | UNCITRAL has contented itself with international contractual obligations, so that the part concerning contractual obligations can be completed as a first step. |
三 服务贸易. 27 45 | III. Trade in services 27 45 |
贸易和财务问题 | Trade and finance matters |
26. 他认为 在报告第一章B节里 把 quot 加强贸易支助服务 quot 和 quot 贸易效率措施 quot 分开 这是与改善贸易与支助服务的努力相矛盾的 因为在这方面贸易效率与贸易点两方面的工作结合起来 具有突出的意义 | 26. He felt that the separation of quot strengthening trade supporting services quot and quot trade efficiency measures quot in section I.B of the report was in contradiction with efforts to improve trade supporting services where integration of trade efficiency and Trade Point efforts was of marked importance. |
72. 国际贸易中心代表说 其主要任务是贸易促进和商务发展 | The representative of the International Trade Centre (ITC) said that its mandate was primarily trade promotion and business development. |
应由各国自己决定在有关其国际义务方面援引此类决议 贸易谈判人员和部长应明白其人权方面的义务 并在贸易谈判时将其考虑在内 | It was up to States to invoke such resolutions in the context of their international obligations trade negotiators and ministers should be made aware of human rights obligations and take them into account during trade negotiations. |
任何未来的安排都不应与世界贸易组织的义务相矛盾 而应协助世界贸易组织在贸易和环境政策的森林相关问题上达成共识 | Any future arrangement should not conflict with the obligations of the World Trade Organization but should rather assist it in building consensus on forest related aspects of trade and environmental policies. |
附件一B 服务贸易总协定和关于服务贸易总协定的部长决定 | 1994 General Agreement on Trade in Services Organization Multilateral Binding Adopted |
(d) 服务贸易与发展 | Trade in services and development |
国际保健服务贸易 | INTERNATIONAL TRADE IN HEALTH SERVICES |
培训对象将是贸易者和贸易支持服务的提供者 | Target recipients will be traders and trade supporting service providers. |
从定义上来看 quot 贸易点 quot 产品明显有别于贸易信息系统 | Defined as such, the quot Trade Point quot product is clearly differentiated from trade information systems. |
结构业务和贸易统计 | Structural business and trade statistics. |
保健服务贸易的模式 | MODES OF TRADE IN HEALTH SERVICES |
按照国际义务在多边 非歧视性基础上促进世界贸易的扩展 | Contribute to the expansion of world trade on a multilateral, non discriminatory basis, in accordance with international obligations. |
在货物和服务贸易 服务贸易 竞争政策 贸易与环境和投资制度等领域还从数据库方面提供了技术援助 | Technical assistance was also provided from databases in trade in goods and services trade in services competition policies trade and environment and investment regimes. |
1996年对多数已投入运营的贸易点进行的调查表明 较为积极地利用国际互联网络促进其服务或客户服务的贸易点也有助于每月提高贸易交易并比其他贸易点提供范围更广的贸易促进服务 | A survey carried out in 1996 with the majority of operational Trade Points demonstrated that those Trade Points which use the Internet more actively to promote their services or their clients services also facilitate a higher number of trade transactions per month and offer a broader range of trade facilitation services than other Trade Points. |
A. Hamid Mamdouh先生 世贸组织 服务贸易 司长 | Mr. Hamid Mamdouh, Director, Trade in Services, WTO |
(c) 中小企业贸易竞争力 对贸易点业务人员以及贸易点管理者和用户等进行培训 | (c) Small and medium sized enterprise trade competitiveness the training of operational staff for Trade Points, as well as Trade Point managers and users |
29. 覆盖服务贸易的区域贸易协定近些年来增加了数量 | The last years have seen a growth of RTAs covering services trade. |
另外 委员会应设法获得在下列重要问题上的授权 诸如贸易 环境和发展一体化 服务贸易 改善贸易优惠 查明贸易障碍和贸易壁垒 | Furthermore, the Commission should secure its mandate on such important issues as integrating trade, environment and development trade in services improvement of trade preferences and identification of obstacles and barriers to trade. |
服贸总协定 谈判中对服务贸易的评估 | Assessment of trade in services in the GATS negotiations |
(h) 敦促各国消除违反世界贸易组织义务设置的障碍 同时考虑到渔产品贸易对发展中国家的特殊重要性 | (h) Urge States to eliminate obstacles that are not consistent with their obligations to the World Trade Organization, taking into account the importance of the trade of fishery products, particularly for developing countries. |
贸发会议的新任务旨在处理表明区域贸易增加的新的运输和贸易格局 | UNCTAD apos s new mandate was in response to emerging transport and trade patterns indicating increased regional trade. |
服务贸易中的另一个问题涉及电子商贸 | Another issue in trade in services related to electronic commerce. |
因此贸易保护主义是要不得的 | Protectionist measures were unacceptable, whether in the guise of subsidies, environmental protection, labour rights or sanitary standards. |
商品和服务贸易及初级商 | Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities |
国际货物 服务和商品贸易 | International trade in goods and services, and commodities |
双方决定探讨是否可能增加沿岸贸易,并表示决心依照各自对第三国的义务及其国际承诺加强双方贸易自由 | Both sides decided to consider the possibility of increasing coastal trade and expressed their will to further liberalize their trade relations in accordance with their respective obligations towards third countries as well as their international commitments. |
在2000 2003年期间 服务贸易 占发展中国家全部贸易的16 扩展速度与这些国家的货物贸易相同 | For the period 2000 2003, trade in services represented 16 per cent of the total trade of developing countries, expanding at the same pace as their trade in goods. |
12. 贸易结构影响到国家的贸易效率 因为它将影响到可提供和可获得的与贸易有关的服务 | The trading structure has implications for the trade efficiency of the country in that it will impact on the availability and accessibility of trade related services. |
13.18 国贸中心具体处理贸易发展的业务方面 | 13.18 ITC deals specifically with the operational aspects of trade development. |
这不是自由贸易对保护主义的问题 而是 智能贸易 对 极化贸易 的问题 智能贸易创建的是均衡发展 而极化贸易则是以多数人为代价来回报小范围的胜利者 | The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many. |
美国商务部 国际贸易局 2000年 | International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. |
服务贸易方面出现类似情况 | The situation is similar in trade in services. |
四. 两性平等和国际服务贸易 | Gender equality and international trade in services |
妇女参与服务贸易也在增多 | Women's participation in trade in services has also been growing. |
二 保健服务贸易的模式 23 80 | Modes of Trade in Health Services23 80 |
相关搜索 : 贸易纳税义务 - 贸易业务 - 服务贸易 - 服务贸易 - 贸易事务 - 贸易业务 - 服务贸易 - 贸易服务 - 贸易业务 - 贸易业务 - 贸易实务 - 贸易 - 贸易 - 贸易