"费尽心力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
费尽心力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为了实现合并 我们费尽许多心力 | Much effort has gone into making this union possible. |
费尽心力凑到几个银子后 久未提笔的白丝写道 | She scrapes some money together and writes him for the first time in weeks. |
我费尽了多少心思 | ... tryingtodecideon a wedding present for you. |
当然好 我们是费尽苦心 | Good. So is't if thou knew'st our purposes. |
实在是白丝费尽苦心所筹 | This is the best I can do now. |
我为了你的前途费尽心血... | I've worked too hard on your career to... |
我费尽心机把你弄来此地 | I went through a lot of trouble to bring you here. |
我费尽心机才得到我们今天拥有的 | I've worked hard for what we've got now. |
承蒙你的费尽心思 不好意思 失陪了 | Thank you for all your help. Excuse me. |
你已经尽力讨我欢心 | The gods know you do nothing but please me in every way. |
夏娃 你对玛格可说是尽心尽力了 晚安 | You've done your share, Eve. You've worked wonders with Margo. Good night. |
不要担心太多 我们已经尽力了 | Don't worry so much. Everything which can be done for her is being done. |
25. 参与该项目工作的学生特别关心尽量减少费用和使基础设施尽可能简单 | Students working on that project were especially concerned with minimizing costs and keeping the infrastructure as simple as possible. |
欧洲联盟决心为此尽自己的一份力量 | The European Union is determined to play its part to that end. |
但仍是军队里的每一份子 该尽的心力 | Still, it's the duty of every man in the Army to do everything he can. |
21. 委员会尽管承认行政当局在努力降低行政费用 但依然担心 虽然项目尚处于施工前阶段 而这种费用的预算却不断增加 | While the Board recognizes the efforts of the Administration to reduce administrative expenses, it remains concerned that the budget for such costs continued to rise, notwithstanding the fact that the project is still in its pre construction phase. |
我们花费一生的时间尽力保证牙齿不掉 活到 100岁 | We spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth. |
将尽一切努力在两年期批款内提供这些所需经费 | Every effort would be made to accommodate those requirements within the appropriation for the biennium. |
此外 应尽一切努力公布和传播免费和低成本的数据 | Additionally, every effort should be made by the entity to publicize and disseminate free and low cost data. |
此外 应尽一切努力公布和传播免费和低成本的数据 | Additionally, every effort should be made to publicize and disseminate free and low cost data. |
我会尽力再尽力 | I'll do better than my best |
被请求方应尽最大努力将此类费用保持在合理的水平 | The Requested Party shall use its best efforts to keep such expenses at reasonable levels. |
(4) 费用(尽可能) | 4) Cost (to the extent possible) |
他只是经理 他也是焦头烂额的 费尽心思地执行东部传达的命令 | He ain't nothin' but the manager, and he's half crazy hisself... tryin' to keeping' up with his orders from the East. |
行政当局表示,它将尽力增加会议中心的使用率 | The Administration stated that it would strive to increase the usage of the conference centre. |
心力衰竭患者每年的花费将近370个亿 其中80 属于住院治疗的费用 | The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization. |
我尽力去为人们除去不安 精神疾病和内心的紧张 | I find ways to root out insecurities, neuroses, inner tensions... |
38. 请秘书长尽一切努力确保将项目费用降回到核定预算之内 | 38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget |
尽管如此 它们仍是值得欢迎的 是真心解决消灭家庭暴力问题的努力 | Nevertheless, they should be welcomed as sincere efforts to deal with the problem of eradicating domestic violence. |
但是消费心态学对媒体行业却没有多大的影响力 | But psychographics really haven't had a huge impact on the media business. |
真是难为你了 要你这个大忙人 花费心力骗我上船 | And how inconvenient for you, such a busy man, having to waste so much time to get me on a boat. |
因此应当竭尽努力振兴这些中心,防止它们最终被关闭 | Every effort should therefore be made to revitalize them and to prevent their definitive closure. |
尽管存在着严重的经济困难 加纳仍继续为阿克拉新闻中心免费提供处所 | Despite its serious economic constraints, it continued to provide free premises for the Information Centre in Accra. |
费用(尽可能的程度)(A4) | 4. Cost (to the extent possible)(A.4) |
我们应该尽力 尽力去追求正义 | So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. |
决心尽力采取一切措施 建立一个民主和公平的国际秩序 | Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
尽管如此,我们将继续耐心努力使北朝鲜参加对话的进程 | Nevertheless, we will continue our patient effort to engage North Korea in a process of dialogue. |
这两个朋友 现在重拾自由人身份 丽莎想为他们尽点心力 | Lisa would like to do something for her two friends now that they're back in circulation again. |
尽管它们总体上认为费用增加是合理的 但敦促在预算管理中保持小心谨慎 | While generally considering the cost increases justifiable, they urged circumspection in budget management. |
5. 又请秘书长考虑到咨询委员会的建议 尽一切努力节省业务费用 | 5. Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings in operational costs, taking into account the recommendations of the Advisory Committee |
5. 又请秘书长考虑到咨询委员会的建议 尽一切努力节省业务费用 | Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings on operational costs taking into account the recommendations of the Advisory Committee |
秘书处将尽一切努力在该两年期的批款范围内提供这些所需费用 | Every effort would be made to accommodate these requirements within the appropriation for the biennium. |
5. 又请秘书长考虑到咨询委员会的建议 尽一切努力节省业务费用 | Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings on the operational costs taking into account the recommendations of the Advisory Committee |
殿下尽管放心 | Pray you avoid it. I warrant your honour. |
铭记为该区域中心业务费用调集所需资源作出的努力 | Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, |
相关搜索 : 倾心尽力 - 尽一份心力 - 尽力 - 尽力 - 尽力 - 费尽了 - 尽全力 - 尽全力 - 尽力了 - 尽了力 - 费心 - 费尽存储 - 尽管放心 - 耐心耗尽