"资产和义务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资产和义务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 | (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets |
( 五 ) 相关 资产 办理 权属 转移 的 合同 义务 和 违约 责任 | (5) The contractual obligations and default responsibilities for handling the ownership transfer of the related assets |
1. 义务和资格 | Duties and qualifications |
d 规定就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 录取证词或提供资料 | (d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor apos s assets, affairs, rights, obligations or liabilities |
(d) 规定就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 录取证词或提供资料 | (d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor apos s assets, affairs, rights, obligations or liabilities |
quot (d) 采取措施就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 取证或提供资料 | quot (d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor s assets, affairs, rights, obligations or liabilities |
A. 破产法应规定 在设保人的破产程序中 购置融资供资人享有担保权持有人的权利和义务 | The insolvency law should provide that, in the case of the insolvency proceedings of the grantor, the acquisition financier has the rights and duties of a holder of a security right. |
这同样适用于公务员违反例行义务 将其资产存在公家帐上的行为 有时还包括其亲属的资产 | The same would apply to violations of routine obligations of public servants to place their assets on public record (sometimes including the assets of their close family members). |
为此 单独评估了项目资产和收益以及与项目有关的权利和义务 并将其与项目主办人的资产严格区分开 | To that end, the project s assets and revenue, and the rights and obligations relating to the project, are independently estimated and are strictly separated from the assets of the project sponsors. |
12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益 | (b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets |
A. 破产法应规定 在设保人的破产程序中 购货融资人拥有担保权持有人的权利和义务 | The insolvency law should provide that, in the case of the insolvency proceedings of the grantor, the acquisition financier has the rights and duties of a holder of a security right. |
一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务 | (1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity |
(b) 购置担保权 系指资产上的担保权 籍此担保资产购置款任何未支付部分的付款义务或为使设保人得以获取该资产而承担的其他债务 | (b) Acquisition security right means a security right in an asset that secures the obligation to pay any unpaid portion of the purchase price of the asset or other obligation incurred to enable the grantor to acquire the asset. |
c 协调对债务人资产和事务的管理和监督 | (c) coordination of the administration and supervision of the debtor apos s assets and affairs |
(c) 协调对债务人资产和事务的管理和监督 | (c) coordination of the administration and supervision of the debtor apos s assets and affairs |
quot (b) 为了管理跨国界破产的目的 方便收集债务人的资产和事 务的资料 保护并使债务人的资产价值达到最大限度 | (b) Facilitating the gathering of information about the debtor apos s assets and affairs, and protecting and maximizing the value of the debtor apos s assets for the purposes of administering a cross border insolvency |
N. 财产权 编制清单和冻结恐怖主义分子的资产 | Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons |
quot (c) 协调对债务人资产和事务的管理和监督 | quot (c) coordination of the administration and supervision of the debtor s assets and affairs |
quot c 协调对债务人资产和事务的管理和监督 | quot (c) coordination of the administration and supervision of the debtor apos s assets and affairs |
操作代表共产主义和资本主义的球体进行游戏 | 2D platform game about communist and capitalist balls |
quot ㈢ 强制取得证词或递送有关债务人资产和债务的资料 | (iii) compelling testimony or the delivery of information concerning the assets and liabilities of the debtor |
a 即不应开始或继续进行涉及债务人资产 权利 义务或债务的个人诉讼或程序 | (a) the commencement or continuation of individual actions or proceedings concerning the debtor apos s assets, rights, obligations or liabilities shall be stayed and |
a 即不应开始或继续进行涉及债务人资产 权利 义务或债务的个人诉讼或程序 | (a) the commencement or continuation of individual actions or individual proceedings concerning the debtor apos s assets, rights, obligations or liabilities are stayed |
(a) 即不应开始或继续进行涉及债务人资产 权利 义务或债务的个人诉讼或程序 | (a) the commencement or continuation of individual actions or individual proceedings concerning the debtor apos s assets, rights, obligations or liabilities are stayed |
但各国应承担的义务很清楚 他们必须全面执行资产冻结 | But the obligation on States is clear they must impose the assets freeze in full. |
原则36 赔偿责任产生的权利和义务 | Principle 36 Rights and duties arising out of the obligation to make reparation |
原则36. 赔偿责任产生的权利和义务 | PRINCIPLE 36. RIGHTS AND DUTIES ARISING OUT OF THE OBLIGATION TO MAKE REPARATION |
原则33 赔偿责任产生的权利和义务 | Principle 33 Rights and duties arising out of the obligation to make reparation |
原则33. 赔偿责任产生的权利和义务 | PRINCIPLE 33. RIGHTS AND DUTIES ARISING OUT OF THE OBLIGATION TO MAKE REPARATION |
打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源 | Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available. |
quot d 强制提供证词或递送有关债务人资产和债务的资料 | quot (d) compelling testimony or the delivery of information concerning the assets and liabilities of the debtor |
冈比亚设立了公务员财产和资产调查委员会 | The Commission of Inquiry on properties and assets of civil servants was established in the Gambia. |
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
因此例如列入 债务人的资产 的定义 是为了解释破产程序启动时所形成的破产财产的范围以及将受到这些程序的启动影响的资产 | So, for example, the definition of assets of the debtor is included to explain the scope of the insolvency estate formed on commencement of the insolvency proceedings and thus the assets that will be affected by the commencement of those proceedings. |
(e) 防范债权人 债务人本人和破产代表对债务人的资产采取行动 | (e) Protection of the insolvency estate against the actions of creditors, the debtor itself and the insolvency representative, and where the protective measures apply to secured creditors, the manner in which the economic value of the security interest will be protected during the insolvency proceedings |
(c) 对债务人资产和事务进行管理和监督方面的协调 | (c) coordination of the administration and supervision of the debtor s assets and affairs |
quot (a) 即不应开始或继续进行涉及债务人资产 权利 义务或债务的个人诉讼或个人程序 | quot (a) the commencement or continuation of individual actions or individual proceedings concerning the debtor s assets, rights, obligations or liabilities are stayed |
25. 财务报告和帐目反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括贺卡业务处的收入 资产和负债净额 | 25. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the greeting card and related operations. |
这些义务随婚姻而产生 | These obligations emerge as the result of a marriage. |
打击资助恐怖主义 冻结及扣押资产 | The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets |
食品 卫生 监督员 对 生产 经营者 提供 的 技术 资料 负有 保密 的 义务 | Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers. |
(h) 知识产权 条件是本法的建议不违背该国与这些资产有关的现有法律或国际义务 | (h) Intellectual property rights to the extent that the recommendations of this law are not inconsistent with existing laws or international obligations of the State relating to these assets. |
第八 章 金融 资产 金融 负债 和 权益 工具 定义 | Chapter VIII Definition of Financial Assets, Financial Liabilities and Equity Instruments |
尤为相关的是 quot 责任 quot 和 quot 资产 quot 的定义 | Of particular relevance are the definitions of quot liabilities quot and quot assets quot . |
中国共产资本主义的矛盾 | The Contradictions of China s Communist Capitalism |
相关搜索 : 资产和事务 - 资产和服务 - 业务和资产 - 业务和资产 - 资产和业务 - 资产和业务 - 资产报废义务 - 债务和义务 - 服务和义务 - 名义资产 - 资金义务 - 投资义务 - 融资义务 - 出资义务