"资产和解"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资产和解 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产 | No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. |
投资不足和生产力低的问题需要解决 | There is a need to address the problem of undercapitalization and low productivity. |
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还 | Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets. |
因此 会长 我提议解散它 将资产和债务转给接管人 | Therefore, Mr. Chairman, I make a motion to dissolve this institution and turn its assets and liabilities over to the receiver. |
财产权不应被理解为只适用于私人所有的资产 | Property rights should not be interpreted to apply only to privately owned property. |
三. 冻结金融资产和经济资产 | Financial and economic assets freeze |
对于当选的代表 各缔约国应不断了解其资产以及家庭亲属和朋友的资产情况 并确保为政治运动和政党筹资的透明度 | When it comes to elected representatives, States parties are to keep track of their assets and the assets of close family members and friends, as well as ensuring the transparency of the financing of political campaigns and parties. |
报表八. 资本资产资金 截止1997年12月31日的资产和资 | Statement VIII. Capital assets fund assets and fund balance at 31 December 1997 |
然而 指南提出 所有资产都能够成为担保权的标的 包括企业的所有现有资产和未来资产 除明确排除在外的资产之外 指南涵盖所有资产 包括有形资产和无形资产 | However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded. |
为改进和储存资产的资产权利持有人 | Holders of rights in assets for improving and storing the assets |
184. 设立自动化解决办法以便有效监测投资业绩和承担的风险 并迅速查明养恤基金的投资收益和资产 | An automated solution will be implemented to achieve effective monitoring of investment performance and risks undertaken and the prompt identification of the Fund's investment income and assets. |
他相信安全和安保部与人力资源厅将一起解决所产生的问题 | He trusted that the Department of Safety and Security and the Office of Human Resources Management would work together to address the problems that had arisen. |
三. 转动二手资产和保留资产的政策 20 5 | III. Policies for the transfer of used assets and the retention of assets |
维持和平资产的管理 外地资产管制系统 | Management of peacekeeping assets field assets control system |
2. 请秘书长同联合国巴勒斯坦和解委员会协商 采取一切适当步骤 保护以色列境内的阿拉伯财产 资产和财产权 | 2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel |
2. 请秘书长同联合国巴勒斯坦和解委员会协商 采取一切适当步骤 保护以色列境内的阿拉伯财产 资产和产权 | 2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel |
要解决这个问题 必须进行资源循环利用并改变消费和生产模式 | To overcome that problem, there must be recycling as well as changes in consumption and production patterns. |
因此例如列入 债务人的资产 的定义 是为了解释破产程序启动时所形成的破产财产的范围以及将受到这些程序的启动影响的资产 | So, for example, the definition of assets of the debtor is included to explain the scope of the insolvency estate formed on commencement of the insolvency proceedings and thus the assets that will be affected by the commencement of those proceedings. |
通过机构间谅解备忘录还产生了业务 宣传和筹资层面的体制协作 | Institutional collaboration at the operational, advocacy and fund raising levels also occurs through inter agency memoranda of understanding. |
通过机构间谅解备忘录还产生了业务 宣传和筹资层面的体制协作 | Institutional collaboration at the operational, advocacy and fund raising levels also occurs through inter agency memoranda of understanding. |
34. 产品总分类的范围问题 特别是更好地理解产品分类与资产分类之间界限的问题 已同国民账户专家协作解决 | Questions on the scope of the CPC, in particular a better understanding of the boundary between the product classification and an asset classification, have been resolved in cooperation with experts on National Accounts. |
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 | 2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher |
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产 | Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. |
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 | A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen |
3生产包括 公约 小册子 10份资料简报 解释性单页和复页传单在内的 公约 资料袋(113,000美元) | 3. Production of CCD Kit comprising Convention booklet, 10 fact sheets, explanatory leaflet and folder ( 113,000) |
第2条 冻结资产和经济资源 | Article 2 Freezing of assets and economic resources |
4. 资本资产基金和房舍管理 | 4. Capital assets fund and management of premises |
10. 不动产 证券和工资是几类完全排除在外的资产 | Real property, securities and wages are types of asset that are subject to an outright exclusion. |
2. 禁止向适用冻结资产的个人 企业和实体提供资产 或直接间接向其提供资产或经济资源 | Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly. |
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 | if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities |
e 确保妇女平等获取生产性资产和资源 包括土地 贷款和技术 | (e) Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology |
资产的返还和处分 | Return and disposal of assets |
包括各种工厂 财产和设备 软件和无形资产 | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
(b) 在正常经营过程外动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但需符合建议55和58的要求 | (b) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58. |
七 产前和产后假期计入其工作资历 | The pre and post natal periods shall be counted towards her seniority. |
(a) 在正常经营过程中动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但现金收益除外 | (a) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds and |
(e) 建造亚太经社会会议大楼的费用,在1996 1997两年期内记作资本,资本资产基金的资本资产和会员国资产增加了46 500 000美元 | (e) The cost of construction of the ESCAP conference building was capitalized during the 1996 1997 biennium, and the capital assets and members equity in the Capital Assets Fund increased by 46,500,000. |
旅行禁令和冻结资产 | Travel ban and assets freeze |
三 管理维持和平资产 | III. Management of peacekeeping assets |
维持和平资产的管理 | Peacekeeping assets management |
资产管理和盘存干事 | Property Control and Inventory Officer |
我们为我国核子资产和战略资产制订了广泛的安全措施 | We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets. |
投资可同时产生收入和扩大生产能力 | Investment simultaneously generates income and expands productive capacity. |
通过技术援助和提供过渡资金缓解这种 quot 出口堵塞 quot 可使市场力更有效的分配资源 对生产者和消费者都有利 | Alleviation of such exit barriers through technical assistance and bridging finance might allow market forces to allocate resources more efficiently, to the benefit of both producers and consumers. |
第二十九 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 融资 融券 业务 , 销售 证券 类 金融 产品 , 应当 按照 规定 程序 , 了解 客户 的 身份 , 财产 与 收入 状况 , 证券 投资 经验 和 风险 偏好 , 并 以 书面 和 电子 方式 予以 记载 , 保存 . | Article 29 The securities firm that is engaged in securities assets management business, capital and securities financing business, securities related finance product sales should get knowledge of identity, property, income status, securities investment experience and risk preference of customers according to prescribed procedure, and record as well as keep the information in written or electronic form. |
相关搜索 : 资产的和解 - 资产负债表和解 - 资产和资金 - 资产和投资 - 资产和资源 - 资金和资产 - 财产和资产 - 资产和财产 - 财产和资产 - 资产和财产 - 资本的和解 - 资金的和解 - 资产和效果 - 资产和收入