"资本不足"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资本不足 - 翻译 : 资本不足 - 翻译 : 资本不足 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最微不足道的一种资本形式是 是财经资本 金钱
The least important form of capital, in this project, is financial capital money.
全新开发银行 也没有构成威胁的理由 仅仅1000亿美元的初始资金根本不足以满足全球基础设施所需 但时间或许可以逐渐改变资本金的不足
There is no reason why the NDB should create problems, either. With initial capital of just 100 billion, it is too small to make a major contribution to global infrastructure needs.
本组织过于依靠其经纪人,保险科的结构不当,资源不足
The Organization relies too heavily on its brokers. The Insurance Section is inappropriately structured and under resourced.
技术援助资源仍远远不足以满足需求 这就要求本组织和所有各方不断作出努力
Technical assistance resources were still far from sufficient to meet demand, which called for continuous efforts by the Organization and all parties.
在非洲的20多个股票市场中 大多数都资本不足 资本数额仅占新兴股票市场资本总量的7 左右 上市公司不过寥寥数家
Of the more than 20 stock markets in Africa, most are undercapitalized they account for some 7 per cent of the capitalization of emerging stock markets and list no more than a handful of companies.
资金 赞助不足
Insufficient funding sponsorship
3. 本法院对工作量增加与资源不足的双重挑战的 回应
3. The response of the Court to the double challenge of an increased workload and an insufficiency of resources
18. 由于国际金融自由化 资本更多地从资本过剩的国家流向资本不足的国家 金融成本已经升高 国际体系的增长更加不稳定且脆弱 发展资金的范围变小
Because of international financial liberalization, capital flows from capital rich to capital poor countries had increased, the cost of finance had gone up and the international system had grown both more volatile and more vulnerable, with less scope for developmental finance.
投资不足的世界
A World of Underinvestment
恢复力投资不足
Underinvesting in Resilience
信息不足意味着 工商业本身掌握的机遇和风险资料有限
Shortcomings in information mean that businesses themselves have limited data on opportunities and risks.
基础设施的投资不足 包括维修不力 在后果不确定和 或不紧迫的情形特别严重 在现实中 债务融资的投资不足和投资充足从某个关键角度看是等价的 它们都把成本转嫁给了后来者 但由于无谓损失的存在 即便是债务融资也比完全不投资要好
Underinvestment in infrastructure (including deferred maintenance) is widespread where the consequences are uncertain and or not immediate. In reality, underinvestment and investment with debt financing are equivalent in one crucial respect they both transfer costs to a future cohort.
46. 但是在可预见的未来,私人资本流入不可能满足非洲国家的剩余资金需求
46. In the foreseeable future, nonetheless, private capital flows are unlikely to meet the residual financial requirements of African countries.
韩国满意地注意到联合国一些机构基本资金的增加 但整体资金仍然不足 不可预见且不稳定
The increase in the core resources of some United Nations agencies was welcome, but overall funding remained insufficient, unpredictable and unstable.
两者都长期资源不足
Both have been chronically under resourced.
为供资不足的紧急情况拨付资金
Disbursements for underfunded emergencies
40. 已确定社会资本缺乏或发展不足是阻碍发展的一项重要因素
40. Lack of, or underdeveloped, social capital was identified as a major inhibitor of development.
如果亚洲对基础设施 技术和人力资本投资的巨大需求仍然得不到满足 那么增长也将不可能持续
Growth will also not be sustained if Asia's huge needs for investment in infrastructure, technology and human capital remain unmet.
土著地区的学校通常缺乏充足的设施和资源 预算和师资不足
Schools in indigenous areas generally lack adequate facilities and resources, and budgets and teaching resources are insufficient.
每个国家需要有不同的供资来源组合 根据国情满足本国的需要 解决本国的优先事项
Each country will require a different mix of funding sources to address national circumstances, needs and priorities.
72 2003年的这种微弱复兴不足以使资本达到起义前的水平 同上 第24页
72 This fragile recovery in 2003 was insufficient to bring the capital base to its pre intifada levels (ibid., p. 24).
主要问题一直是资金不足
The major problem has been inadequate resources.
资源继续不足以应付需求
Resources continued to be insufficient for the needs.
缺陷是 合作项目资金不足
Gaps are insufficient funds of collaborative projects.
此外 整体而言 本区域未能成功调动足够的财政资源来满足发展需求
Furthermore, the region, in general, has not succeeded in mobilizing sufficient financial resources for development needs.
不过 时间表还需要加以订正和修改 以便考虑到资源不足 尤其是人力资源不足的问题
The schedule needs to be revised and corrected, however, in order to take account of the scarcity of resources, particularly human resources.
2004年联合国厄立特里亚联合呼吁程序的资金不足60 2005年的联合呼吁程序基本上仍无资金
In 2004, the United Nations Consolidated Appeal for Eritrea was less than 60 per cent funded, and the 2005 Consolidated Appeal remains largely unfunded.
7. 强调现有的财政资源仍不足以满足最基本的需求 无法确保该国在人道主义 经济和政治方面的复原
7. Stresses that the financial resources available remain nonetheless insufficient vis à vis the most basic needs for ensuring the humanitarian, economic and political recovery of the country
然而 这些领域往往资金不足
However, these fields are often under funded.
但是 委员会的资源严重不足
The Commission is, however, also plagued by serious resource constraints.
我们各项方案的资金都不足
Our programmes are underfunded.
由于资料不足而结案的案件
Cases filed because of insufficient information
世界还面临严重的投资问题 降低资本成本对于这个问题几乎毫无用处 目前 公共部门投资低于维持强劲增长所需要的水平 因为其规模不足以产生足够的总需求和生产率的提高
The world also faces a serious investment problem, which the low cost of capital has done virtually nothing to overcome. Public sector investment is now below the level needed to sustain robust growth, owing to its insufficient contribution to aggregate demand and productivity gains.
体制方面的问题通常与疲弱的资本市场有关联,应处理条例不足的问题以加强本国和外国的投资者的信心,使资金流动较为稳定
Institutional constraints normally linked to weak capital markets and inadequate regulations should be addressed in order to strengthen the confidence of investors, domestic and foreign, and decrease the volatility of financial flows.
企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资
In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part.
18. 在本议程项下 任务执行人交流了在履行各自任务方面的经验 包括一些成员国不予合作造成的问题 有关具体情况的资料不足 缺少足够的资源等等
Under this agenda item, the mandate holders exchanged their experiences in fulfilling their respective mandates, including problems deriving from the lack of cooperation from certain Member States, the lack of information on specific situations, a lack of adequate resources, etc.
足以使他忘记 对肮脏腐朽的资本主义美国... 的忠诚.
Just enough to make him forget his loyalty to his... dirty, rotten, capitalistic country.
53. 还应该指出的是 关于第274段提及的 资源不足 法院指的是信息技术处人力资源不足
It should also be noted that, with regard to the insufficient resources mentioned in paragraph 274, the Court means the lack of human resources in the Information Technology Division.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
不会成功的 你没有足够的资金
It'll never happen. You don't have enough money.
其中最重要者是可以有提供资金的外部合伙人,这将有助于解决合作社常常遇到的资本不足问题
The most important of these was the possibility of having outside financial partners, a change that has helped to solve the problem of insufficient capital usually affecting cooperatives.
57. 自愿基金的现有资源不足以满足国际十年的需要
57. The existing resources of the Voluntary Fund are insufficient to meet the needs of the Decade.
在非洲和其他地方 有一些偿债能力无法持续 本国资源根本不足以资助实现千年发展目标的 半重债穷国 和中等收入国家
In Africa and elsewhere, there are semi HIPC countries and middle income countries that are burdened with unsustainable debt servicing capacities and have resources that are far too inadequate to finance the Millennium Development Goals.
相反 应增加这些资源 以便满足基本的人道主义需要
If anything, those resources should be increased in order to fulfil basic humanitarian needs.
许多非洲国家缺少满足基本期望和需要的财政资金
Many States in Africa lack the financial capital needed to address basic expectations and fundamental needs.

 

相关搜索 : 资本充足 - 资本充足 - 资本充足 - 资本充足 - 资源不足 - 资金不足 - 资产不足 - 资金不足 - 邮资不足 - 资产不足 - 资源不足 - 资源不足