"资本化法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资本化法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
环境成本的资本化 | environmental costs capitalized |
资本家溶化 | Capitalist Meltdown |
资本流动自由化准则 | Code of Liberalisation of Capital |
协助调动种籽资源以使国家防治荒漠化基金资本化 | . Support for the mobilization of seed resources to capitalize 200.000 National Desertification Funds . |
47. 外国资本是多样化资金的另一来源 | 47. Foreign capital is another source of diversification funding. |
32. 从资本市场不稳定中获取的一个教训是贸易自由化与资本流动自由化不同 | 32. One lesson learned from the volatility of capital markets is that liberalization of trade is not the same as liberalization of capital flows. |
资本家的方法 | Capitalistic methods. |
609. 根据竞争提供获得文化资本基金会财政资源的机会 任何自然人或法人均可通过提交合理的项目申请 符合文化资本基金会竞争规定 参与竞争 | The access to the financial resources of the Foundation of Cultural Capital is provided on the basis of competition, and any natural or legal person may participate in the competition by submitting a justified project application (that complies with the regulation of the competition of the Foundation of Cultural Capital). |
这样的法律将可能严重阻碍贸易自由化 抑制资本的国际流动 | They have the potential to seriously impede trade liberalization and deter the international flow of capital. |
外国投资资本的流通对工业化有显著贡献 | Flows of foreign investment capital contributed significantly to industrialization. |
19. 在多数情况下 资本化了的环境成本与另一项固定资产有关 | 19. In most instances, environmental costs that are capitalized are related to another capital asset. |
419. 就资本化而言 在过去5年中 魁北克省政府的资本化支出总计45.3亿加元 年均9.06亿加元 | As far as capitalization is concerned, over the last five years, the Government of Québec's capitalization expenditures have totaled 4.530 billion, for an annual average of 906 million. |
全球化现象不应只从其对有形资本和金融资本流动的影响来考虑,而且还应从其对人力资本和自然资本以及对国家主权和文化多样性,包括地方和社区一级的文化多样性的影响来考虑 | Globalization phenomena should not be considered only for their impact on physical and financial capital flows, but also on human and natural capital, as well as on national sovereignty and cultural diversity, including at the local and community level. |
美国认为 私有化促使资本的自由流动 如果一切都私有化 那么资本就会流动到需要它的地方 | In the view of the United States of America, privatization unleashed a spontaneous flow of capital if everything was privatized, then capital would flow wherever it might be needed. |
E. 国际环境 金融自由化和资本流动 | E. The international environment Financial liberalization and capital flows |
同样 作为一项单独资产认列的资本化了的环境成本也应作减损检查 | Similarly, capitalized environmental costs recognized as a separate asset should also be tested for impairment. |
许多农民缺乏种子 化肥和农具等基本资源 无法从更多降雨中充分获益 | Many farmers lack the basic resources, including seeds, fertilizers and tools, to benefit fully from the improved rains. |
七 债务人 经营 所处 的 技术 市场 经济 或 法律 环境 等 发生 重大 不利 变化 使 权益 工具 投资人 可能 无法 收回 投资 成本 | (7)Any seriously disadvantageous change has occurred to technical, market, economic or legal environment, etc. wherein the debtor operates its business, which makes the investor of an equity instrument unable to take back its investment |
对外直接投资不是 空洞化 或 资本外逃 而是参与全球化和全球经济的过程 | OFDI is not about hollowing out or capital flight, but is a process of engaging with globalization and the global economy. |
1. 本组织应具法人资格 | The Organization shall have legal personality. |
短期资本流动会严重干扰一国经济,因为短期资本造成汇率和利率急剧变化 | These capital flows can upset a country s economy as they cause its exchange and interest rates to behave in a volatile way. |
资本流量的急速增长显然是全球化的主要表现 资本的进入增加了对汇率上扬的压力 其结果是导致工业化 | The tremendous increase in financial movements was perhaps the most salient feature of globalization, but inflows of capital placed upward pressure on the exchange rates, leading to de industrialization. |
企业 筹集 的 实收 资本 应当 依法 委托 法定 验资 机构 验资 并 出具 验资 报告 | An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification. |
它告诉我们资本主义将变得更加社会化 | What it's telling us is that capitalism is going to become more social. |
中国的资本主义革命能否转变为民主化 | Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic |
46. 外国资本是实现多样化的另一种手段 | Foreign capital is another means for diversification. |
为了提供项目资本和投资基金 需要更加全面一体化的资本市场 改进该区域的整体基础设施 | More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region. |
二 有 符合 本法 规定 的 注册 资本 最低 限额 | a minimum registered capital as prescribed in this Law |
31. Buira先生(墨西哥国家银行)回答说,他了解资本流动和资本投资自由化的好处,但他也亲眼看到资本回流可以造成的严重后果 | 31. Mr. Buira (Banco Nacional de México) replied that, while he understood the advantage of freedom of capital movements and capital investment, he had also witnessed the terrible impact that a reversal in capital flows could have. |
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 规定 中央银行有权冻结金融资产或经济资源 | The Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism provides the Central Bank with the authority to freeze financial assets or economic resources. |
24. 另一项重要发展是国际资本流量的变化 | 24. Another important development had been the changes in international capital flows. |
法官们渴望获得资料 包括法典和文本 | Judges are keen to receive material, including codes and texts. |
环境资产是指由于达到确认为资产的标准而在当期和未来时期内被资本化和摊销的环境成本 | Environmental assets are environmental costs that are capitalized and amortized over the current and future periods because they satisfy the criteria for recognition as an asset. |
21. 在有些情况下 资本化了的环境成本与相关资产合并 会使合并资产的记录超出可收回的数额 | 21. The integration of capitalized environmental costs with the related asset could, in some instances, result in the combined asset being recorded above recoverable amount. |
(c) 随着国际收支状况恶化 尤其是在资本流入中断 有时出现大规模资本外逃后 本国货币急剧贬值 | (c) As the balance of payments deteriorated, especially after interruptions of capital inflows and sometimes massive flights of capital, the national currency was sharply devalued. |
还应该大大改进使用集中资本投资的做法 | The practice of using centralized capital investments should also be radically improved. |
文化资本基金会的每一个部门委员会 根据该法 文化资本基金会共设7个委员会 文学委员会 音乐舞蹈委员会 戏剧委员会 电影委员会 视觉艺术和摄影委员会 文化遗产委员会和传统文化委员会 确保分别向各项目提供资金 保留相应部门的文化遗产 | Each of the sectoral councils in the Foundation of Cultural Capital (in accordance with the Law there are 7 councils at the Foundation of Cultural Capital the Council on Literature, the Council on Music and Dance, the Council on Theatre, the Council on Films, the Council on Visual Arts and Photography, the Council on Cultural Heritage and the Council on Traditional Culture) ensures that providing funding to separate projects, the cultural heritage of the respective sector is retained. |
报告认为 老龄化对人力资本增长的阻碍作用日益明显 尤其在东北地区 老龄化对人力资本增长的年均贡献率为 1.28 | The report believed that the hindrance to growth in human capital as a result of aging has become increasingly apparent. This was particularly the case in the Northeast, where the annual average contribution of aging to human capital growth was 1.28 . |
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第7条对资料的内容和提交资料的顺序作出界定 | Article 7 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism defines content of information and the order of submission of the information |
贫民窟的社会资本是高度城市化和最密集的 | Social capital in the slums is at its most urban and dense. |
16. 人力资源规划是一个框架,本组织的立法和其他任务通过它转化为人力资源需要并便利这些任务的执行 | 16. Human resources planning provides the framework through which the Organization s legislative and other mandates are translated into human resource requirements and facilitates their implementation. |
1997年颁布的 文化资本基金会法 规定 该基金会的目的 是提供经济支持 促进发展一切文化艺术领域的创造活动并保护文化遗产 | The Law On Foundation of Cultural Capital , enacted in 1997, stipulates that the purpose of the Foundation is to provide financial support and to promote the development of the creativity in all areas of culture and arts and the preservation of the cultural heritage. |
7. 促进农业和中小型企业的资本化和生产效率 | 7. Promotion of capitalization and greater efficiency in the agricultural sector and in small and medium sized businesses. |
为了支助国内资本,应该改变私有化的优先次序 | To support domestic capital there should be a change of priority in privatization. |
29 第14条就资料交流作出了规定 包括交流有关本公约范围内化学品的科学 技术 经济和法律资料 与本公约目标相关的国内管制行动方面的公开资料 以及关于实际性地限制所涉化学品一种或多种用途的国内管制行动的资料 | Article 14 sets out provisions concerning information exchange, including the exchange of scientific, technical, economic and legal information concerning the chemicals within the scope of the Convention, publicly available information on domestic regulatory actions relevant to the objectives of the Convention, and information on domestic regulatory actions that substantially restrict one or more uses of the chemical. |
相关搜索 : 资本化 - 资本化 - 资本化成本 - 成本资本化 - 资本化成本 - 成本资本化 - 资产资本化 - 资产资本化 - 资产资本化 - 资本深化 - 非资本化 - 资本优化 - 文化资本 - 资本弱化