"资本的部署"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资本的部署 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
A. 资源的部署 | Deployment of resources |
然而 并没有确定本组织补充和部署储存物资的速度 | It does not, however, define the rate at which the Organization should be able to reconstitute and redeploy the stocks. |
实际上,圣赫勒拿所有资本投资和大部分技术合作系由下列机构提供资金 联合王国海外开发署(现称国际发展部) 欧洲联盟和联合国开发计划署(开发计划署) | Virtually all of St. Helena s capital investment and the majority of the technical cooperation it receives is funded by the United Kingdom s Overseas Development Administration (ODA), now known as the Department for International Development, as well as the European Union and the United Nations Development Programme (UNDP). |
6. 授权新任署长重新部署或排定批款项目的资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 | Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed |
此外 战略部署储存方案和部队派遣国都要在特派团部署的早期阶段部署物资装卸设备 | In addition, both the SDS programme and troop contributing countries will deploy material handling equipment at an early stage of mission deployment. |
为解决这一问题 并协助迅速部署战略部署储存物资 秘书处和联合国后勤基地将按照部署概念向新的特派团发放战略部署储存物资 | To remedy this constraint, and to facilitate the rapid deployment of SDS, the Secretariat and UNLB will dispatch stocks to new missions based on a deployment concept. |
观察员部队的部署图附于本报告最后 | A map showing the deployment of the Force is attached to the present report. |
事实证明 把战略部署储存的医疗物资外包 效率更高 成本效益更好 | Outsourcing of medical SDS has proven to be more efficient and cost effective. |
13. 关于在本报告所述期间军事特遣队和文职人员部署情况的资料见表2,详细资料见本报告附件三 | 13. Information on the deployment of military contingents and civilian personnel during the reporting period is presented in table 2 below and detailed in annex III to the present report. Table 2 |
还具有相关意义的是 必须对战略部署储存的结构进行调整并及时补充储存物资 以加快战略部署储存物资的重新部署速度 | Also pertinent is the need for accelerating the rate of redeployment of the strategic deployment stocks by adjusting the composition and timely replenishment of the stocks. |
3. 授权执行主任重新部署批款项目资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 | Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed |
应发展灵活部署特定资源的能力 | The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies |
应发展灵活部署特定资源的能力 | The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies |
本报告附有联黎部队目前的部署情况示意图 | A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. |
它们可以不同的形式出现 但一般是私营部门资本部署与专门知识相结合 以产生公共利益和收取相称的公共资金 | They can take different forms, but generally combine the deployment of private sector capital and expertise in a way which generates public benefits and receive commensurate public funding. |
70. 禁毒署的经常预算资源主要用于资助禁毒署总部的条约实施和法律事项 | 70. The regular budget resources of UNDCP mainly finance treaty implementation and legal affairs at UNDCP headquarters. |
53. 联合国资本发展基金 资发基金 自1966年创立以来 作为开展计划署综合机构下面的资本供资窗口 成为开发计划署资助微额供资干预措施的渠道 | 53. Since its creation in 1966, as a capital funding window under the UNDP umbrella, the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) has been the channel for UNDP to fund microfinance interventions. |
37. 为了使战略部署储存物资能够迅速运往特派团 后勤基地建立了部署技术支助队的能力 在迅速部署物资方面协助和培训特派团工作人员 | For immediate operationalization of SDS to missions, UNLB has developed its capacity to deploy technical support teams to assist and train mission staff in the immediate deployment of the stocks. |
开发计划署认为 国际资本市场和私人部门在提倡 quot 可持续能源 quot 观念方面起到了根本作用 因为私人部门对能源部分的投资远远超越官方发展援助金额 | The Programme believed that the international capital markets and the private sector played a vital role in the promotion of sustainable energy concepts, since total private sector investments in energy far outweighed all flows of official development assistance to the sector. |
3. 董事会授权本研究所所长在预算拨款项目间重新部署资源 重新部署资源最多不超过拨款增加项目总金额的5 而且指出预算方案和追加方案的执行视资金可获性而定 | The Board authorized the Director of the Institute to redeploy resources between appropriation lines in the budget up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources were redeployed and noted that implementation of the budget and additional programmes was subject to the availability of funding. |
小额资本部门 | Deutsche Bank small cap |
迅速部署小组应具备适当的收货和检查能力 港口业务所需人员及战略部署储存物资的收货和检查人员必须在物资运抵特派团地区之前部署完毕 | Adequate receipt and inspection capacity must be built into the rapid deployment teams, and the staff required for port operations and receipt and inspection of SDS must be deployed prior to arrival of shipments of stocks in the mission area. |
18. 部署维持和平资源是预防 遏制和解决冲突的任何努力不论是国家努力或国际努力的基本组成部分 | 18. The deployment of peacemaking resources is an essential part of any effort, whether national or international, to prevent, contain and resolve conflicts. |
给予战略部署储存物资采购合同 | The award of contracts for procurement for strategic deployment stocks |
17. 为使战略部署储存的物资重新部署速度达到最佳状态 在业务活动量增加时 可能出现物资管理新的挑战 | Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases. |
16. 关于本报告所述期间军事人员和文职人员部署情况的资料载于表2和附件三 | 16. Information on the deployment of military and civilian personnel during the reporting period is presented in table 2 and in annex III. |
已发运但未获收据的战略部署储存物资 | Costing structures |
将及时作出物资规划来核可战略部署储存物资的发放 | Timely material planning will be used to authorize dispatch of SDS. |
为了加快战略部署储存物资的重新部署速度 采购时间长的物资的盘存数量需要增加 采购时间短的物资的储存量需要适当减少 | To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately. |
净外部资本转帐 | Net external capital transfers |
32. 难民署为伊拉克应急准备工作投入了大量资金 开支大部分涉及人员的部署及采购非食品物品和资产 | UNHCR invested heavily in emergency preparedness for Iraq, with the bulk of the expenditure relating to the deployment of staff and the procurement of non food items and assets. |
委员会注意到 虽然战略部署储存的概念以各种模式为基础 但储存物资却不是按模式来存储 部署或补充的 相反 后勤基地将按对每一主要商品类别相适合的方式存储战略部署储存物资 以便支助储存物资的周转 使部署给特派团的储存物资能得到最佳利用 | The Committee notes that while the strategic deployment stocks concept was based on modules, the stocks are not stored, deployed or reconstituted as modules instead, the Logistics Base will store the materials in a manner appropriate to each of the main commodity types, to support stock rotation and enable optimal utilization of the stocks for deployment to missions. |
造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的国际工作人员预计是要全部部署到位的 而本年度是分批部署的 另外本年度还拟议增加41个员额 将分批部署 这也需要相应的经费 | The main factors contributing to the variance are the projected deployment of all approved international staff for 2004 05 (compared to their phased deployment during the current period) as well as a provision for the proposed additional 41 posts, based on their phased deployment. |
这将可以作到更好地利用维和部的人力资源,其中一部分可以重新部署以从事与快速部署特派团部队有关的职能 | This will allow better utilization of the human resources of the Department, part of which could be redeployed to perform functions related to the Rapidly Deployable Mission Headquarters. |
后勤基地将按对每一种商品都合适的方式存储战略部署储存物资 以便支助储存物资的周转 最好地利用储存物资来部署特派团 | UNLB will store SDS materials in a manner appropriate to each of the many commodity types in order to support stock rotation and enable optimal utilization of the stocks for the deployment of missions. |
企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资 | In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part. |
战略部署储存的物资不是按模式来存储 部署或补充 具体特派团的地方性需求和业务要求 限制了作为部署单位的模式的使用程度 | SDS is not stored, deployed or reconstituted as modules because specific mission locational needs and operational requirements limit the utility of modules as a unit of deployment. |
该办事处部分资金由环境规划署和生境中心提供,因为环境规划署的许多活动都由预算外资源供资 | That Office was funded in part by UNEP and Habitat because many UNEP activities were funded with extrabudgetary resources. |
后勤基地和新开办的特派团都需要从各个方面提高物资管理水平 以便支助战略部署储存物资的迅速和经常部署 | All aspects of material management require development at UNLB and at new mission start ups in order to support rapid and frequent deployment of SDS. |
27. 战略部署储存方案的执行提出了一个周转型存货管理的新概念 这要求对战略部署储存的资产库存同时进行部署 补充和调整 | The implementation of the SDS programme introduced a new concept of a revolving inventory management, requiring the concurrent deployment, replenishment and adjustment of SDS holdings. |
禁毒署担心 如果目前的趋势发展下去 禁毒署将没有足够的普通用途资源来满足总部的基本需要和外地业务的基础设施费用 | UNDCP is concerned that, if current trends continue, it will not have sufficient general purpose resources to cover the basic needs of headquarters and the infrastructure costs for its field operations. |
在本区域 禁毒署 对应部门的平均比例为1 3 | The average UNDCP counterpart ratio in the region is 1 3. |
见本附件C部分的补充资料 | See section C of the present annex for additional information. |
另外 禁毒署与卢森堡的一个机构达成协定 将没收贩毒者资产所得资金的一部分捐献给禁毒署 | Moreover, UNDCP has concluded an agreement with a Luxembourg institution whereby a portion of funds derived from assets confiscated from drug traffickers are contributed to UNDCP. |
16. 在设立迅速补充机制之前 人们普遍同意 战略部署储存物资只能每年一次部分地重新部署 | Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year. |
相关搜索 : 部署资本 - 部署资本 - 资本部署 - 部署资本 - 重新部署资本 - 资本重新部署 - 重新部署资本 - 资本重新部署 - 部署的成本 - 版本的部署 - 部署成本 - 部署成本 - 本地部署 - 部署脚本