"部署的成本"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
部署的成本 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
完成先遣后勤组成部分的部署 | Deployment of advance logistics elements completed |
外交努力通常成本效益最高,也能最迅速地部署 | Diplomatic efforts are usually the most cost effective and the most quickly deployed. |
造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的国际工作人员预计是要全部部署到位的 而本年度是分批部署的 另外本年度还拟议增加41个员额 将分批部署 这也需要相应的经费 | The main factors contributing to the variance are the projected deployment of all approved international staff for 2004 05 (compared to their phased deployment during the current period) as well as a provision for the proposed additional 41 posts, based on their phased deployment. |
(a) 注意到本报告,认可战略部署储存方案执行工作的完成 | (a) Take note of the present report and acknowledge the completion of the implementation of the SDS programme |
战略部署储存的组成 | Composition of strategic deployment stocks |
D 30日 完成特派团总部的部署 | D 30 Deployment of Mission headquarters completed |
观察员部队的部署图附于本报告最后 | A map showing the deployment of the Force is attached to the present report. |
特派团已完成了对全部15个州的部署 | The Mission has now completed its deployment to all 15 counties. |
本协定一俟双方签署或双方通知已完成必要的内部程序即告生效 | This Agreement shall enter into force upon signature by both Parties or upon notification by the Parties that the necessary internal procedures have been completed. |
事实证明 把战略部署储存的医疗物资外包 效率更高 成本效益更好 | Outsourcing of medical SDS has proven to be more efficient and cost effective. |
成立一个联合国快速部署部队 | Have a United Nations rapid deployment force. |
本报告附有联黎部队目前的部署情况示意图 | A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. |
调整战略部署储存的组成和及时补充 能够加快重新部署的速度 | By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved. |
人居署应同其他联合国机构和国际组织合作执行本组成部分 | It will be important for UN Habitat to collaborate with other United Nations agencies and international organizations in implementing the present component. |
D 60日 部署特遣队其他组成部分 | D 60 Other mission components deploy |
预计东部师和西部旅总部的部署工作将在4月完成 | It is expected that the deployment of the Eastern Division and western brigade headquarters will be completed in April. |
完成特派团开办装备包的部署 | Deployment of Mission start up kit(s) completed |
42. 联预部队是预防性部署获得成功的例子 | 42. UNPREDEP has been a successful example of preventive deployment. |
有关方面同意维持和平行动的提出 部署和运行 是保证其成功的基本的条件 | The consent of the parties to the establishment, deployment and functioning of a peacekeeping operation was essential to its success. |
它促请部队和警察派遣国尽快完成联海稳定团核准兵力的部署 并强调迅速完成这一步是这项行动持续成功的基本要求 | It urges troop and police contributing countries to complete the authorized strength of MINUSTAH as soon as possible, stressing that prompt completion of this step is an essential requirement for the continuing success of the operation. |
14 咨询委员会获知 科特迪瓦行动在40个位置完成了部队的全员部署 东区部署2 787名 西区部署2 102名 在阿比让的部队总部部署956名 包括120名参谋人员 | The Advisory Committee was informed that UNOCI had achieved full deployment of troops at 40 locations, with 2,787 troops deployed in Sector East, 2,102 troops in Sector West and 956 troops, including 120 staff officers at the force headquarters in Abidjan. |
造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的本国工作人员预计是要全部部署到位的 而该年度是分批部署的 再加上拟议的增加70个员额 将于2006年1月部署 这也要有相应的经费 | The variance is due to the projected deployment of all national staff approved for the 2004 05 period (compared to their phased deployment during that period) combined with the provision for 70 additional staff based on their deployment in January 2006. |
50. 造成本项下43 156 000美元差异的主要因素是全面部署15 814名特遣队人员的所需经费比2004 05年期间分阶段部署时有所增加 | The main factor contributing to the variance of 43,156,000 under this heading is the increased requirements in respect of the full deployment of 15,814 contingent personnel, compared to their phased deployment during the 2004 05 period. |
全部警察人员的部署预计将于2005年7月完成 | The full deployment of police personnel is expected to be completed in July 2005. |
15. 2004年儿童基金会与世界粮食计划署 粮食计划署 进行合作 加速推动学校补充营养餐 作为成本效益高的整套措施的组成部分 | The year 2004 also saw rapid advances in UNICEF collaboration with the World Food Programme (WFP) on school feeding as part of an integrated package of cost effective interventions. |
18. 部署维持和平资源是预防 遏制和解决冲突的任何努力不论是国家努力或国际努力的基本组成部分 | 18. The deployment of peacemaking resources is an essential part of any effort, whether national or international, to prevent, contain and resolve conflicts. |
注 审计委员会成员仅签署了本报告英文正本 | The Board reviewed the management of rations at peacekeeping missions and the progress made in the implementation of previous recommendations. |
特别委员会在其报告第81段认为,也可以采取其他措施来提高联合国维持和平行动的快速部署能力,在这方面,敦促秘书长组成由熟悉总部基本军事和文职事务的人员所组成的总部快速部署小组 | In paragraph 81 of its report, the Special Committee considered that other measures might also be taken to enhance the capacity of United Nations peacekeeping operations to deploy rapidly and, in that context, urged the Secretary General to develop a rapidly deployable headquarters team comprised of personnel skilled in essential military and civilian headquarters functions. |
造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的联合国志愿人员预计是要全部部署到位的 而本年度是分批部署的 再加上拟议增加的10个联合国志愿人员员额 将于2006年1月部署 这也要有相应的经费 | The variance is due to the projected deployment of all United Nations Volunteers approved for 2004 05 (compared to their phased deployment during that period) combined with the provision for 10 additional proposed Volunteers based on their deployment in January 2006. |
重新部署任务广泛地说就是部署任务的翻版,但是,所有的特派团组成部分回到它们出发原点的时标总是比它们原始部署所需要的时间长 | The redeployment task is, in broad terms, a mirror image of the deployment task, except that the timescale for returning all mission components to their points of origin tends to be more protracted than that required for their initial deployment. |
在本区域 禁毒署 对应部门的平均比例为1 3 | The average UNDCP counterpart ratio in the region is 1 3. |
为了管理战略部署储存 将需要灵活地运用现有方法来调整战略部署储存的组成 | Management of SDS will require the flexible use of available methods to reconfigure SDS composition. |
5.32 本次级方案实现其目标和预期成果的前提是 会员国向维和特派团提供所需的军事构成部分 并及时为部署工作提供资源 | 5.32 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that Member States will contribute the required military components to peacekeeping missions and that the resources will be provided in a timely manner to effect deployment. |
因此 所提议的加强青年对人居署工作的参与的战略 应该对这些基本组成部分给予考虑 | All those elements must therefore be taken into consideration in the proposed strategy for the enhanced engagement of youth in the work of UN Habitat. |
生产或劳动成本仅占其总经营成本的一小部分 | Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs. |
12. 为了使禁毒署的业务活动产生最大的作用 意义和成本效益 将提倡跨越所有部门的办法 | To maximize the impact, relevance and cost effectiveness of UNDCP operational activities, approaches that cut across all sectors will be promoted. |
军事观察员主体的部署于8月中之前完成 | The deployment of the main body of military observers was completed by mid August. |
這是一部低成本的電影 | This is a low budget movie. |
我感谢多国部队成员国为联合国联络处的部署提供支持 | I am grateful to the Member States of the multinational force for providing support to the United Nations for the deployment of the liaison detachments. |
4.1 全球机制的预计成本和开发计划署的捐款. 64 | 4.1 Projected costs of Global Mechanism and UNDP contributions 50 |
一开始 这种方法可能会因技术开发和部署而成本较高 也可能会使环境改善的速度放慢 | These approaches may initially have a high cost due to technological development and deployment and may also have a slower rate of environmental improvement. |
9. 本项下的未用余额为3 233 000美元 是因为民警延迟部署 编入预算经费的延迟部署因素为10 但本报告期间的实际出缺率平均为33.1 | The unutilized balance of 3,233,000 under this heading is attributable to the delayed deployment of civilian police personnel (while budgeted provisions reflected a 10 per cent delayed deployment factor, the actual vacancy rate for the reporting period averaged 33.1 per cent). |
区域部队的换装将要求战略部署储存的组成和利用更加灵活 | Re hatting regional troops will require more flexibility in the composition and utilization of SDS. |
他们还坚持过渡联邦议会批准即将部署的部队的组成和任务 | They also insisted that the Transitional Federal Parliament endorse the composition and mandate of the troops to be deployed. |
这些委员会的成员来自狱政署和社会事务部 | The Committees' members are from the Prison Service and the Ministry of Social Affairs. |
相关搜索 : 部署成本 - 部署成本 - 低成本部署 - 资本的部署 - 版本的部署 - 部署资本 - 本地部署 - 部署资本 - 资本部署 - 部署脚本 - 部署资本 - 成功部署 - 成功部署 - 的成本部