"资本金要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资本金要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所有这些都要求资金 光是银行资本重组一项就要求数千亿欧元 不过 如果欧元区大国主权债务能更健康的话 此项资金需求会有所减少 | All of this requires financing bank recapitalization alone could require hundreds of billions of euros (though these needs would be mitigated somewhat if the sovereign debt of large eurozone countries looked healthier). |
将作出的投资取决于方案国要求 充分的资金配合和符合基本投资标准 | Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria. |
大会已核准该清单,并认为无必要要求增加资金 因此,秘书处没有根据要求增加资金 | The General Assembly had approved that list and had not seen fit to request additional funds therefore, the Secretariat had no basis for requesting additional funds. |
本文件增编二载列了补充基金之下的资源要求(FCCC SBI 2005 8 Add.2) | Resource requirements under the supplementary fund are presented in addendum 2 to this document (FCCC SBI 2005 8 Add.2). |
15. 在本任务期间对资金的需求不断增加 | There has been an increasing demand for funds during the current mandate period. |
估计这些资金需求 超出了本研究的范围 | Estimating these resource needs is beyond the scope of this study. |
没有其他资金来源来满足老战士的索赔要求,加拿大政府也没有努力向日本索取资金,因为政府的立场是它在签署 和平条约 时已放弃了对日本的所有索赔要求 | No other source of funds was available to satisfy the claims of the veterans and no attempt was made by the Canadian Government to obtain funds from Japan, as it was the Government apos s position that it had waived all claims against Japan in signing the peace treaty. |
238. 根据共和国总统的指示 要求基金基本上依靠自愿捐助 国家提供辅助性的资金 | 238. On the instructions of the President of the Republic, the Fund is required to rely mainly on voluntary contributions, with the State providing supplementary financing. |
第二十一 条 企业 依法 以 借款 发行 债券 融资 租赁 等 方式 筹集 债务 资金 的 应当 明确 筹资 目的 根据 资金 成本 债务 风险 和 合理 的 资金 需求 进行 必要的 资本 结构 决策 并 签订 书面 合同 | Article 21 In case an enterprise raises debt funds under law in forms of loans, issuing bonds or financial leases and so on, it shall define the purpose of fund raising, make necessary decisions on capital structure in accordance with the fund costs, debt risks and reasonable fund demands and conclude a written contract. |
因此 国外要求转移资金的请求有时遭到拒绝 | Accordingly, requests for transfers of funds originating abroad have at times been refused. |
获取资金是一项重要需求 但仅靠获取资金本身还不够 它需要辅以非金融支持服务 包括信息(如建立网络联系机会的信息)和培训 | Access to finance was an important need but not sufficient by itself it needed to be accompanied by non financial support services, including information (e.g. on networking opportunities) and training. |
从根本上说 即使他们和白芝浩观点一致 也没有银行家不认为市场信心要求他们拿出更坚实的资本基础来吸引批发融资和满足监管者更严厉的要求 但金融当局与银行在关于巴塞尔所要求的大举提高资本要求的利弊方面出现了重大分歧 | Even if, at heart, they take the Bagehot view, all bankers recognize that market confidence requires them to demonstrate a more solid capital base to attract wholesale funding, as well as to satisfy the stricter demands of regulators. But a wide gap has opened up between the financial authorities and the banks on the costs and benefits of the much higher requirements now demanded by Basel. |
为了满足这些需要 特别是那些需要长期资金投入的要求 必须从捐助国获得资金 | To meet those needs, especially those which require a long term commitment, funding will have to be obtained from donor countries. |
资金需求 GDNI | Financial requirements GDNI |
资金需求 GFFA | Financial requirements GFFA |
5.3. 为促进调动资金资源应要求提供分析和咨询 | 5.3. Analyzing and advising, on request, to facilitate resource mobilization |
3 资本资产基金 | 3. Capital assets fund |
大会的要求没有资金落实 卫生组织需要从其他来源找到资金 协助其协调作用 | The request from the General Assembly was unfunded and it has been necessary for WHO to find funding from other sources to support its coordination role. |
在本国 努力的重点是设法获得必要的投资资金 | On the national level, efforts have concentrated on securing the necessary finance for the investments. |
基金打算在2006 2007两年期进行必要的更新 并要求得到资金资助转移到新版本的工作 包括为了履行联合国和养恤基金财务政策所需的所有订做服务 | The Fund will be prepared to perform the necessary upgrade in the 2006 2007 biennium and requests funding to support migration to the new version, including all customization services needed for compliance with the financial policies of the United Nations and the Pension Fund. |
第一项建议要求拨出足够的资源和资金 防治艾滋病 | The first entails appropriating sufficient resources and funds to combat AIDS. |
要求详细说明资发基金干预措施的影响 | There was an appeal for details on the impact of UNCDF interventions. |
今后取得的儿童基金会资本资产均列入资本资产资金(见下文第24段) | Future acquisitions of UNICEF capital assets will be included in the capital asset fund (see para. 24 below). |
募集资金将用于充实公司资本金 | All the fund raised will be used to enrich the capital of the company. |
79. 改善跨界自然资源管理要求分区域和区域方案之下各主管机构人力和金融资本形式的支持 | Improving the management of cross border natural resources requires support in the form of human and financial capital from competent institutions under subregional and regional programmes. |
原告还提出请求发布命令 要求冻结合资企业在一家加拿大银行的资金 | The claimant also filed an application for an order requesting that funds of the joint venture be frozen at a Canadian Bank. |
B. 确定资金需求 | Defining the funding requirements |
将在必要时核可额外拨款以补充资本资产储备金 | At such time as may be necessary, additional authorized appropriations will be made to replenish the capital asset reserve. |
Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法 | Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles. |
她指出 适应战略优先项目对具有全球效益的项目的增量成本提供资金 而最不发达国家基金和特别气候变化基金对不要求包括全球效益的适应措施增加的成本提供资金 | She clarified that whereas the SPA funds the incremental costs of projects that have global benefits, the LCD Fund and the SCCF fund the additional cost of adaptation measures that are not required to include global benefits. |
一些法律要求股本投资的最小比例 作为总投资费用一定的百分比 或者确定得到用于该项目的公共资金的上限 | Some laws require a minimum rate of equity investment, as a percentage of the total investment cost, or establish a ceiling for the availability of public funds to the project. |
贵国提供本调查表所要求的资料 是否需要协助 | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
五. 要求为本报告提供资料的联合国各计划署 基金 办事处和特派团 专门机构和有关 | V. List of United Nations programmes, funds, offices and missions, specialized agencies and related organizations that were requested to provide information for the present report |
这种要求补救起诉也包括追回被欺诈的资金 | Such remedial action would also include the ability to recover fraudulently obtained funds. |
有些代表团要求对难民署的资金问题作分析 | Several delegations called for an analysis of UNHCR apos s financial problems. |
157. 有人提问 要求第68(c)段内所指的财务维持能力研究指明按照拟议的融资安排相对于实际资本成本的预计内部资金回报率的用意何在 | 157. Questions were asked as to the purpose of requiring that the financial viability studies referred to in paragraph 68 (a) indicate the expected financial internal rate of return in relation to the effective cost of capital corresponding to the financing arrangements proposed. |
该部的目标是在满足建议的要求之前确保现有资金被用于满足基本需要 同时迅速加强安保工作 | The Department's objective was to strengthen security as quickly as possible while ensuring that available funds were used to address essential needs ahead of recommended requirements. |
如果一国国内法要求其出售所没收的犯罪所得或财产并仅允许分享资金 本条文可能是不必要的 | Where the domestic law of a State requires it to sell confiscated proceeds of crime or property and only permits it to share funds, this provision may be unnecessary. |
18. 公约的实施也要求大量增加财政资源,包括新的额外资金 | 18. The implementation of the Convention also called for a substantial increase in financial resources, including new and additional funding. |
他列举了筹资方面的六个指导原则 年初捐款的必要性 少量但充足的留存的重要性 稳定和经常性供资的必要性 难民署减员时资金支助的要求 对核心的法定业务重点提供资金支助的基本性质 审查捐助方报告要求的篇幅和不同点的迫切性 | He named with six guiding principles on funding the need for contributions early in the year the importance of modest but adequate carry overs the necessity of stable and regular funding the requirement of financial support for UNHCR as it reduces in size the essential nature of priority financial support to core, statutory operations and finally, the urgency of a review of the volume and diversity of donor reporting requirements. |
一种可能的改善方式是改革偏袒回购协议的破产规则 另一种是增加金融机构的资本要求 但这两大措施是相辅相成的 因为如果公司和债权人能找到有吸引力的替代资金源 比如免于规则约束的回购协议融资 它们就会试图绕过资本要求 | Another would be to increase financial institutions capital requirements. But these steps must be taken in tandem, because firms and creditors will try to circumvent capital requirements if they see attractive alternative sources of funds like rule exempt repo financing. |
咨询委员会提出要求后 收到了关于在科索沃开展薪金调查和本国工作人员新的薪金表的补充资料(见附件) | The Secretary General indicates that 3,630,000 out of the total additional requirements of 37,404,100 can be met through reprioritization of funds resulting, therefore, in an additional resource requirement of 33,774,100 for the current financial period. |
为了满足本年度资金筹措的要求,捐款应在5月前交给基金,以便董事会在年会期间能予以利用并正式登记 | In order to meet requests for financing during the current year, contributions must be paid into the Fund before May, in order to be available and duly recorded when the annual session of the Board of Trustees is held. |
困难的是筹集防灾的资金 因为很不幸 要求出资缓解灾害恶果比说服捐助者和那些本国政府投资防灾工作更容易 | It was difficult to obtain funding for preventive measures since, unfortunately, it was easier to request resources to mitigate the effects of disasters than to interest donors and Governments in investing in disaster prevention activities. |
两者之间的根本差别在于,其中一种办法只是要求节省资金,而不考虑对联合国的影响 | The crucial difference between the two is that one approach seeks simply to save money without regard to the impact on the Organization. |
相关搜索 : 资金要求 - 资金要求 - 资金要求 - 资本要求 - 资本要求 - 资本要求 - 要求资本 - 资本要求 - 资本要求 - 资本要求 - 降低资本金要求 - 资本准备金要求 - 对于资本金要求 - 总资本要求