"资格制度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资格制度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

222. 我们也就经济资格上限制定了检讨制度 该制度包括
We have also introduced a review system for the financial eligibility limits. This comprises
根据建立作战物资 武器和弹药管制制度的1939年4月18日法令 从法国出口作战物资受到严格管制
The export from France of war materiel is strictly controlled, particularly on the basis of the decree law of 18 April 1939, which established the regime governing war materiel, arms and ammunition.
十. 与考绩制度以及征聘和晋升政策有关的语文资格 56 63 9
X. Linguistic qualifications in the context of the performance appraisal system and the recruitment and promotion policy
各协会以及其他法人的资格 认可和制度都由巴拿马法律决定
The capacity, recognition and regulation of companies and other juridical persons is determined by Panamanian law.
财务制度必须透明 严格
Financial systems must provide transparency and rigour.
5.加紧修改 投资者 管理人员及具特别资格技术人员临时居留制度 的研究工作
5. Intensify the research on the revision of the Temporary Residence System for Investors, Managers and Technical Personnel with Special Qualifications.
22. 在巴西实行的电子逆向拍卖制度中 拍卖结束之前不设资格审查阶段 这样可以节省资格预审阶段所涉及的时间和费用 因为在资格预审阶段可能要对许多供应商进行资格审查
In electronic reverse auctions conducted under the Brazilian system, there is no qualification phase until after the closure of the auction, so as to save the time and costs involved in a pre auction qualification phase that could involve the qualifications of many suppliers being assessed.
在2005年4月的会议上 国务院决定严格控制钢工业的固定资产投资 以避免过度扩张
At its meeting in April 2005, the State Council agreed that the country should control investments in the steel industry's fixed assets tightly to avoid excessive expansion.
资源分配制度
Item 12 Resource allocation system
现已建立一种制度,以确定供应商是否有资格参与秘书处进行的采购
A system is currently in place to determine the eligibility of suppliers to participate in procurement conducted by the Secretariat.
需有更严格的资金问责制
need to have a higher accountability of funds.
配偶双方采用的婚姻制度不得限制妻子享有法律中未以明文规定的民事能力资格 quot
The marriage system adopted by the spouses may contain no restriction on the civil capacity of the wife that is not expressly provided for under the law.
这控制着匹配给定值的严格度
This controls how strictly to match the given value.
㈠ 此人依照上文(b)款的规定具有资格,并在联合国共同制度内连续工作五年
(i) The individual is eligible under paragraph (b) above and has served in the United Nations common system for a period of five consecutive years
你会适应学校严格的规章制度的
Have a seat. Yes sir.
这套制度包括对基因工程的严格限制性条例
This legislation includes strict rules for genetic engineering.
已制定了人员管制和资格审核的内部程序
Internal screening and clearance procedures of personnel are in place.
格鲁吉亚 存在征兵制度(公谊协委会)
Georgia Conscription exists (FWCC).
项目12 资源分配制度
Item 12 Resource allocation system
为保健制度提供资金
Financing the health system
㈠ 工作人员依照上文(b)款的规定具有资格,并在联合国共同制度内连续工作五年
(i) The staff member is eligible under paragraph (b) above and has served in the United Nations common system for a period of five consecutive years
至于格陵兰 格陵兰司法制度委员会的报告将在今夏发表
As for Greenland, the report from the Commission on Greenland's Judicial System came out this summer.
A. 审查薪资和福利制度
A. Review of the pay and benefits system
A.审查薪资和福利制度
A. Review of the pay and benefits system
大家还明确认为 那些没有资格得到国际保护的人对庇护制度的任何任意滥用都应当受到坚决抵制
There was also clear recognition that any wilful abuse of the asylum system by persons not entitled to international protection should be strongly resisted.
资料来源 根据国家统计局表格编制 1994
NINTH TENTH ELEVENTH Source Based on DANE tabulations, 1994.
C. 薪资和福利制度的审查
C. Review of pay and benefits system
第二十三 条 企业 应当 建立 内部 资金 调度 控制 制度 明确 资金 调度 的 条件 权限 和 程序 统一 筹集 使用 和 管理 资金
Article 23 An enterprise shall set up an internal fund al control system, clarify the conditions, power limits and procedures of fund al to raise, use and manage funds uniformly.
它积极参与并严格遵守所有重大的多边出口管制制度 它认为那些制度应该进一步加强
It actively participated in and strictly abided by all major multilateral export control regimes, which it considered should be further enhanced.
340. 现行教育制度规定从5岁起开始上学 实行的是5 3 3普通教育制 毕业后 学生可有资格接受高等教育
340. The existing system of education begins at the age of 5 with a 5 3 3 system for general education after which the students qualify for higher and further education.
49. 最低工资在工资制度和其它福利制度中的地位自实施以来经历了许多变化
49. The role of the minimum wage in the wage system and in the system of other benefits has undergone many changes over the period in which it has operated.
此外,建立了逐步使房租价格自由化的制度
In addition, a gradual system of liberalization of rents has been introduced.
这些准则应当包括严格审查候选人的资格和经验 新聘人员的具体工作说明 秘书处考绩制度对免费人员的适用情况
The guidelines should include a strict review of candidates apos qualifications and experience, specific job descriptions for newly acquired personnel, and the application to gratis personnel of the Secretariat apos s performance appraisal system.
㈠ 限制宗教自由 言论自由 尤其是对新闻界的严格检查制度
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
148. 审评恢复各项机制使用资格应采用快速程序 仅限于审评导致中止资格的事项
The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility.
8. 因此,审查了考绩制度的程度 表格和资料,以期简化程序 增加管理人员的责任和改进同工作人员发展的联系
8. Accordingly, the PAS processes, forms and materials were reviewed with a view to simplifying the process, increasing managerial accountability and improving the linkages to staff development.
表示关切限制严格的专项双重用途物资和技术出口管制制度和安排日益繁多 往往会阻碍发展中国家的经济和社会发展
Expressing concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries,
委员会进一步鼓励缔约国建立有效性价格指数调整制度 并定期按生活费调整最低工资
The Committee further encourages the State party to establish an effective system of indexation and regular adjustment of the minimum wage to the cost of living.
(d) 具有高度资格的妇女缺乏就业机会以及男女工资存在差异
(d) Lack of employment opportunities for highly qualified women, as well as the wage differential between women and men
3. 又请秘书长向大会第五十三届会议报告在考绩制度及征聘和晋升政策方面如何考虑语文方面的资格,包括语文工作人员的语文方面的资格
3. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty third session on how linguistic qualifications are taken into account in the performance appraisal system and the recruitment and promotion policy, including for language staff
在这方面 最关键的变量是资本积累速度和格局
The most crucial variable in this respect is the pace and pattern of capital accumulation.
你必须为这个制度 以及激励性薪资 分配资金
Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay.
补贴和筹资制度包括公共补贴以及与信贷指数挂钩的补贴制度
(b) A subsidy and financing system which includes public subsidies as well as a system for subsidized index linked loans
108. 冰岛建立住房抵押筹资制度最重要的因素 是年金制度的发展
108. The single most important factor in building up housing mortgage financing in Iceland has been the development of the pension fund system.
这项判决使秘书处非常难以遵守大会关于竞争性考试制度 限定某一职类的工作人员在合格服务一年后即有资格申请内部空缺和适当幅度办法的若干决议
The judgement makes it extremely difficult for the Secretariat to comply with a number of General Assembly resolutions relating to the competitive examination system, the eligibility of a limited category of staff to apply for internal vacancies after one year of qualifying service and the system of desirable ranges.

 

相关搜索 : 资格限制 - 资格限制 - 价格制度 - 工资制度 - 工资制度 - 资助制度 - 融资制度 - 资格和态度 - 资格和限制 - 严格的制度 - 严格的制度 - 资格 - 资格 - 资格