"工资制度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

工资制度 - 翻译 : 工资制度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

49. 最低工资在工资制度和其它福利制度中的地位自实施以来经历了许多变化
49. The role of the minimum wage in the wage system and in the system of other benefits has undergone many changes over the period in which it has operated.
91. 斯里兰卡的最低工资制度可追溯到1927年 当时颁布的(印度劳工)最低工资法令是为了规约支付给印度移徒劳工的工资
91. The history of the minimum wage system in Sri Lanka goes as far back as 1927, when the Minimum Wages (Indian Labour) Ordinance was enacted to regulate wages paid to Indian migrant labourers.
81. 斯里兰卡目前的工资确定制度形形色色 由五花八门的工资确定机制组成
81. The wage fixing system operating at present in Sri Lanka, is multifarious and consists of an assortment of wage setting mechanisms.
52. 上文第48段所述机制有效遵行了最低工资制度
52. The system of the minimum wage is observed effectively by the mechanism mentioned in paragraph 48 above.
(a) 确定最低工资制度所涉及的经济活动
(a) Economic activities covered by the system for fixing minimum wages
最低工资制度保护范围外的赚取薪金者
Wage earners outside the protection of the minimum wages system
另一种是最低工资制度 最低工资率是固定的 个人的补贴另外发给
In the minimum wage system a minimum rate is fixed and personal supplements come on top of this.
指导原则第2款(a)项和(b)项(最低工资制度)
Paragraph 2 (a) and (b) of the guidelines (system of minimum wages)
界定出根据各部门实际不同工作条件确定工资的制度
(g) Defining the system to be taken into account in determining the wage in accordance with the particular working conditions in the various branches.
塞族共和国儿童保护基金负责工资补偿制度
In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.
本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度
This component will contribute to improving the system of production and diffusion of industrial statistics.
因此 有些年代的统计数据不可靠 例如 有些年份物价大幅度上涨 但工资却未相应增加 或者相反 由于前些年抑制工资增加幅度而工资大幅度增加
For this reason statistical data for certain years are deceptive they are, for example, the result of considerable price growth in a given year not yet followed by wage growth or, on the contrary, high wage growth, in reaction to the restrained rate of increase in wages in previous years.
资源分配制度
Item 12 Resource allocation system
89. 确定最低工资率的制度被界定为一项法定的程序 目的在于借助政府权力 实现更为普遍适用的和法律上强制性的工资最低幅度
89. A minimum wage fixing system is defined as a statutory process aimed at achieving a more generally applicable and legally enforceable lower limit to wages, invoking the authority of the State.
最低工资比平均工资增长幅度更大
Higher growth of the minimum wage than of the average wage.
53. 确定最低工资的方法以及1991年与工会谈判的每季度确定指数的机制保持了最低工资的实际值
53. The method of fixing the minimum wage, together with a mechanism for quarterly indexation, negotiated with the trade unions in 1991, allows for the maintenance of the real value of the minimum wage.
一种是标准工资制度 只确定一个特定时期的工资率 增薪按集体协议规定的原则进行
In the standard wage system the wage rate is agreed on for a specific period and wages increase only according to principles specified in the collective agreement.
许多行业和职业均受最低工资机制的规约以确保最低工资率提高到令人满意的幅度
Many trades and occupations have been brought under minimum wage fixing machinery to ensure that the lowest rates of pay are raised to satisfactory levels.
未纳入最低工资制度或补偿机制之内的工人 包括战争期间主要是基于族裔歧视而解雇的工人
Categories of workers not covered by the minimum wage system or compensation mechanisms include those fired during the war, largely as discrimination on an ethnic origin basis.
在制度上 强制执行童工
It's forced child labor on an institutional scale.
鉴于报酬问题法庭已不起作用 那么工资委员会亦为斯里兰卡唯一仅存的最低工资制度
Since remuneration tribunals are no longer functioning, the mechanism of the wages boards is the only existing minimum wage system in Sri Lanka.
(b) 使机构资源规划制度和进行中的工作人员培训固定化
(b) Stabilization of the ERP system and ongoing staff training
应当通过规章制度和实际的措施来确保工资的定期支付
(e) That regulations and practical measures to ensure regular payment of wages should be adopted
222. 我们也就经济资格上限制定了检讨制度 该制度包括
We have also introduced a review system for the financial eligibility limits. This comprises
项目12 资源分配制度
Item 12 Resource allocation system
为保健制度提供资金
Financing the health system
马来西亚制造业已经发展到工资较低的印度尼西亚和越南
Malaysian manufacturing industries have expanded to Indonesia and Viet Nam, where wages are lower.
为加强基于业绩的奖励制度 2006 2007年将继续试行宽幅工资举措
To strengthen the performance based reward system, a broad banding initiative will continue to be piloted in 2006 2007.
工作组还似宜述及哪种制度适用于属本指南范围内各种类型资产收益的证券的问题 其特别制度或适用于收益的指南一般制度
The Working Group may also wish to address the question of which regime applies to securities as proceeds of types of asset that are within the scope of the Guide, their special regime or the general regime of the Guide applicable to proceeds.
5.加紧修改 投资者 管理人员及具特别资格技术人员临时居留制度 的研究工作
5. Intensify the research on the revision of the Temporary Residence System for Investors, Managers and Technical Personnel with Special Qualifications.
A. 审查薪资和福利制度
A. Review of the pay and benefits system
A.审查薪资和福利制度
A. Review of the pay and benefits system
138. 虽然较年青的劳动力愿意接受工资较低的工作 但现有的制度却不能吸引人
Even though the younger workforce is ready to work for lower wages, the existing system is not attractive.
㈠ 工作人员依照上文(b)款的规定具有资格,并在联合国共同制度内连续工作五年
(i) The staff member is eligible under paragraph (b) above and has served in the United Nations common system for a period of five consecutive years
63. 在体力劳动者的劳动力市场中 基本上有两种不同的工资制度
63. In the labour market for manual workers there are, generally speaking, two different wage systems.
71. 第76段. 人力资源管理工作队目前正审查征聘 安置和晋升制度
71. Paragraph 76. The recruitment, placement and promotion system is being reviewed within the context of the Task Force on Human Resources Management.
审查证书制度特设工作组汇报了 证书制度文件 第四节第20段所述的证书制度三年期审查工作
The ad hoc Working Group on the Review of the KPCS reported on its work on the three year review of the certification scheme envisioned in Section IV, Paragraph 20 of the KPCS Document.
在研究工资和津贴制度的框架内 日本代表团认为 必须重新审议用于比较联合国人员薪酬和美国联邦行政员工薪酬的制度 特别是幅度值和级别相等
In the review of the salaries and benefits system, the Japanese delegation believed that the system for comparing the remuneration of United Nations officials with that of United States Federal Government employees should be reviewed, in particular the size of the margin and grade equivalences.
56. 最低工资每季度确定
56. The minimum wage is fixed on a quarterly basis.
C. 薪资和福利制度的审查
C. Review of pay and benefits system
第二十三 条 企业 应当 建立 内部 资金 调度 控制 制度 明确 资金 调度 的 条件 权限 和 程序 统一 筹集 使用 和 管理 资金
Article 23 An enterprise shall set up an internal fund al control system, clarify the conditions, power limits and procedures of fund al to raise, use and manage funds uniformly.
在2005年4月的会议上 国务院决定严格控制钢工业的固定资产投资 以避免过度扩张
At its meeting in April 2005, the State Council agreed that the country should control investments in the steel industry's fixed assets tightly to avoid excessive expansion.
对非体力劳动者而言 一般在标准工资制度的基础上进行谈判 但有不同的资历津贴
For non manual employees the negotiations normally take place on the basis of a standard wage system, though with different seniority rates.
批准后一项公约之后 立法机关发现有必要协调农业部门男女工人的工资 从而结束了农业部门妇女工作者工资低15 的制度
As a result of the latter ratification, the legislature found it necessary to harmonize the wages of women working in agriculture with those of men in the same category, thereby ending the system of a 15 per cent abatement on women agricultural workers apos wages.
他们认为 真正的参照制度应该是联合国系统与之争夺工作人员的那些组织 并认为应该把这些参照制度完全纳入薪资比较工作中
They believed that the true comparators were those organizations against which the United Nations system competed for staff and that they should be fully included in salary comparisons.

 

相关搜索 : 工资谈判制度 - 奖励工资制度 - 资格制度 - 资助制度 - 融资制度 - 工资管制 - 工资管制 - 绘制工资 - 工资限制 - 工资节制 - 用工制度 - 工会制度 - 工时制度