"资助制度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资助制度 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度 | This component will contribute to improving the system of production and diffusion of industrial statistics. |
354. 波兰教育制度实行一种对经济困难的公立学校儿童(和青年)提供保护和物质援助的法律制度 以及资助特别有天赋的儿童的制度 | 354. In the Polish education system, there functions a legal system of protection and material assistance for children (and youth) studying at public schools who are in a difficult financial situation, as well as a system of promotion of particularly gifted children. |
它还协助企业家与大型成熟企业挂钩和建立有利增长的制度 从而得到资助和合资 | It also assists the entrepreneurs in gaining access to financing and business ventures, in linking up with larger established companies and in establishing systems to facilitate growth. |
1. 促请捐助国继续慷慨地资助外地代表制度 并促请受惠国以与其财力和资源相称的方式资助分区域办事处 | 1. Urges donor countries to contribute generously to the financing of field representation, and urges beneficiary countries to finance the subregional offices in a manner proportionate to their means and resources |
(a) 在制订反洗钱 打击资助恐怖主义综合立法和制度以打击洗钱和资助恐怖主义的工作方面获得援助的国家数目增加 | (a) Increase in the number of countries assisted in the development of comprehensive legislation and system to combat money laundering and financing of terrorism |
同样由于国际性 一项有效的反洗钱制度同时也是一项有效的打击资助恐怖主义的制度 资助恐怖主义和洗钱的作案手法通常十分相似 | The conference convened by the Royal Saudi Government is an excellent opportunity for this. |
资源分配制度 | Item 12 Resource allocation system |
B. 支助司法制度 | Support for the judicial system |
这还将促进国际金融制度的透明度和有效监管 遏制腐败 洗钱 资助恐怖主义和其他欺诈行为 | It would also facilitate transparency and efficient regulation of the international financial system, helping to reduce corruption, money laundering, terrorist financing and other fraud. |
免费医疗援助制度 | (e) The system of free medical assistance |
国际捐助者有可能基本上中止资助利比里亚申请参加金伯利进程证书制度所必须执行的机制 | Much of the funding for the implementation of the mechanisms necessary for an application by Liberia to participate in the Kimberley Process certification scheme is likely to be suspended by international donors until outstanding questions regarding the deal have been answered. |
222. 我们也就经济资格上限制定了检讨制度 该制度包括 | We have also introduced a review system for the financial eligibility limits. This comprises |
项目12 资源分配制度 | Item 12 Resource allocation system |
为保健制度提供资金 | Financing the health system |
司法援助被纳入宪法 所有人都可以求助于这一制度 建立新的法官学校和在世界银行资助下建立新的司法管理系统 Juris 2000 使司法制度现代化进展顺利 | Legal aid, guaranteed by the Constitution, was available to all, and the modernization of the judicial system was moving rapidly forward with the establishment of the new school for the magistracy and the implementation of Juris 2000 , a new system of administration of justice financed by the World Bank. |
89. 确定最低工资率的制度被界定为一项法定的程序 目的在于借助政府权力 实现更为普遍适用的和法律上强制性的工资最低幅度 | 89. A minimum wage fixing system is defined as a statutory process aimed at achieving a more generally applicable and legally enforceable lower limit to wages, invoking the authority of the State. |
10. 目前对人力和体制的基础设施进行投资 将有助于大幅度增加目前的资源分配额 | To invest now in human and institutional infrastructure would significantly facilitate increasing resource allocation beyond its current levels. |
我们希望这个制度有助减少网上不良资讯对儿童及年青人的影响 | The hope is that the system will help to minimise the extent to which children and young people are exposed to such materials. |
有60 000多人接受协助选举制度的训练,他们是未来选举的重要资源 | More than 60,000 people were trained to support the electoral system, constituting an important resource for future elections. |
7. 请国际社会包括联合国开发计划署继续资助海地的司法制度改革并资助促进该国社会经济发展的活动 | 7. Requests the international community, including the United Nations Development Programme, to continue providing funds for the reform of the judicial system and for those activities that contribute to the social and economic development of Haitian society |
A. 审查薪资和福利制度 | A. Review of the pay and benefits system |
A.审查薪资和福利制度 | A. Review of the pay and benefits system |
通过受资助体制参加 | Membership under the subsidized scheme. |
资助成套数据的机制 | mechanisms for funding data sets |
109. 委员会当前正在审查薪资和津贴制度 继续审查确定补助额的方法 | The Commission, under its ongoing review of the pay and benefits system, continued to review the methodology for determining the level of the education grant. |
但是根据芬兰的法律制度 可为资助恐怖主义而施加相对来说十分严厉的最高限度惩罚 | Under the Finnish legal system, however, a relatively severe maximum punishment may be imposed for the financing of terrorism. |
从这些资料得出的主要结论是 所有国际组织和某些国家的公务员制度都在自己的制度下提供高等教育补助金 | The main conclusion of the data was that all international organizations and some national civil services provided tertiary education under their schemes. |
C. 薪资和福利制度的审查 | C. Review of pay and benefits system |
还资助制作联海支助团活动纪录片 | Funding was also provided for the production of a documentary film on UNSMIH activities. |
第二十三 条 企业 应当 建立 内部 资金 调度 控制 制度 明确 资金 调度 的 条件 权限 和 程序 统一 筹集 使用 和 管理 资金 | Article 23 An enterprise shall set up an internal fund al control system, clarify the conditions, power limits and procedures of fund al to raise, use and manage funds uniformly. |
49. 最低工资在工资制度和其它福利制度中的地位自实施以来经历了许多变化 | 49. The role of the minimum wage in the wage system and in the system of other benefits has undergone many changes over the period in which it has operated. |
3. 支助预算的编制是为了支助经常资源和其它资源方案 | The support budget is prepared to support both regular resources and other resources programmes. |
禁毒署支助该制度并就如何加强该制度提供了进一步的建议 | UNDCP supports the system and has provided further recommendations to strengthen it. |
关于1999年 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 的有关规定 2004年1月28日关于洗钱和向恐怖主义提供资助的金融制度全面改革及时更新了国内立法 | Concerning the relevant provisions of the 1999 United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, the comprehensive reform of the financial system as regards money laundering and financing of terrorism, of 28 January 2004, duly updates domestic legislation. |
办事处正在资助一个项目,设立听讯制度,为这些男孩的拘留制订一法律框架或一被拘留性的选择 | COHCHR is financing a project which will set up a system of hearings which will establish a legal framework for the detention, or for a non custodial alternative, for these boys. |
制止资助恐怖主义和洗钱法 | Act on the suppression of the financing of terrorism and money laundering |
协助制订并执行波兰初级保健制度改革战略 | Assistance in preparing and implementing strategies of systematic changes within primary health care in Poland, |
你必须为这个制度 以及激励性薪资 分配资金 | Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay. |
补贴和筹资制度包括公共补贴以及与信贷指数挂钩的补贴制度 | (b) A subsidy and financing system which includes public subsidies as well as a system for subsidized index linked loans |
108. 冰岛建立住房抵押筹资制度最重要的因素 是年金制度的发展 | 108. The single most important factor in building up housing mortgage financing in Iceland has been the development of the pension fund system. |
这在很大程度上取决于外侨的资助和村民的资源 | Much depended on the level of diaspora funding and villagers' resources. |
这类制度和机制旨在提高透明度 从而有助于侦查贪污和贿赂行为 | Such systems and mechanisms would be designed to provide greater transparency and thereby facilitate the detection of corruption and bribery |
通过世界银行多方捐助者信托基金以及与捐助者的双边机制 我们制定了严格的制度 保障经费分配的透明度和问责制 | Through the World Bank's Multi Donor Trust Fund and bilateral mechanisms with donors, we have instituted a strict system that guarantees transparency and accountability in the disbursement of funds. |
(c) 通过提供资料及其他措施 有关的多方资助办法 机制和安排 例如共同资助 平行资助 财团资助和联合方案等 鼓励和促进协调 | (c) Encourage, and facilitate coordination through the provision of information and other measures concerning relevant multiple source financing approaches, mechanisms and arrangements, such as co financing, parallel financing, consortia and joint programmes. |
规定制止资助恐怖主义和洗钱 | Punishes the financing of terrorism and money laundering |
相关搜索 : 资助力度 - 补助制度 - 援助制度 - 工资制度 - 资格制度 - 工资制度 - 融资制度 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助