"补助制度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

补助制度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

528. 目前正在考虑修订补助制度的计划
528. Projects to amend the support system are currently under consideration.
补贴和筹资制度包括公共补贴以及与信贷指数挂钩的补贴制度
(b) A subsidy and financing system which includes public subsidies as well as a system for subsidized index linked loans
(c) 其它保护制度(例如 职业事故与养恤金保险 社会帮助 战争受害者帮助 公务员补助制度 警察与武装部队成员的医疗)
(c) Other systems of protection (e.g. occupational accident and pension insurance, social assistance, war victims assistance, civil servants apos subsidies scheme, medical care for members of the police and of the armed forces).
42. 互补性原则是法院运作的关键 法院必要时协助国家司法制度和予以补充
42. The principle of complementarity was crucial to the operation of the court the court would assist national judicial systems and complement them when necessary.
她谈到国际法与国内法之间的相互关系 认为若将国际制度作为辅助性制度 国内补救制度就必须切实起到作用
She observed the interrelationship between international and domestic law, noting that, for the international system to be subsidiary, it was necessary for domestic remedial systems to work.
互补原则是这一制度的关键
The principle of complementarity is the keystone of this system.
109. 委员会当前正在审查薪资和津贴制度 继续审查确定补助额的方法
The Commission, under its ongoing review of the pay and benefits system, continued to review the methodology for determining the level of the education grant.
(c) 提供符合成本效益和简单的司法制度,消除隐藏的费用和跨部门补助
(c) To provide a cost effective and simple justice system, with the elimination of hidden costs and cross subsidization.
根据1965年8月18日颁布的关于国家社会保障基金确立家庭补助制度管理规定的第65 116号政令 家庭补助包括以下内容
Under Decree No. 65 116 of 18 August 1965, establishing regulations for the family benefits system of the National Social Security Fund, the following family benefits are provided prenatal allowance, maternity allowance workers' household allowances family allowance maternity leave for women wage earners at all levels reimbursement of delivery expenses of women wage earners.
从这些资料得出的主要结论是 所有国际组织和某些国家的公务员制度都在自己的制度下提供高等教育补助金
The main conclusion of the data was that all international organizations and some national civil services provided tertiary education under their schemes.
政府补助 是我们过度使用的原因之一
It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it.
372. 通过将目的相似的补助金相结合 并确保市政社会补助金由相应地方政府所在地最贫困人口领取 社会福利制度得到了简化
The simplification of the social benefit system is undertaken by combining benefits for similar purposes and by ensuring that municipal social benefits are received by the poorest part of the population in the respective local government.
B. 支助司法制度
Support for the judicial system
还在努力确立新的法律规范或发展有助于补充现行法律框架的新的技术制度
Efforts are also being made towards the establishment of new legal norms or the development of new technological systems to complement the existing legal framework.
表2 补助金同年度支出总额之间的比率
Table 2
需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度
Trade distorting subsidies need to be phased out.
关于奥地利少年司法制度的补充内容
Additional elements concerning the juvenile justice system in Austria
免费医疗援助制度
(e) The system of free medical assistance
1. 请委员会在审查补助金和津贴制度并使其符合现代做法时 将优先重视加强透明度和简化行政工作
1. Requests the Commission, in reviewing and modernizing the system of grants and allowances, to attach priority to enhancing transparency and administrative simplicity
这样的结构还有助于弥补现行制度的漏洞 如忽视大规模毁灭性武器之外的武器
Such a structure would also serve to correct loopholes in existing regimes, such as overlooking weapons other than WMD.
评估为管理和实施教育补助金待遇采取的内部控制措施是否适度 有效用和效率
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the education grant entitlement.
废止奴录制 奴隶贩卖及类似奴隶制之制度与习俗补充公约
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
最高可受理开支 教育补助金正常的寄宿费用最高限额和适用于被派往教育补助金制度指定的工作地点的工作人员的寄宿费的拟议数额
Proposed amounts of maximum admissible expenditures, education grant, normal ceilings for boarding costs and those applicable for staff assigned at designated duty stations under the education grant system
(b) 其他有关公务员制度和国际组织在提供教育补助金方面的做法 第一.E节 第3段
(b) The practices of other relevant civil services and international organizations concerning the provision of education grants (section I.E, para.
所提供的文件逐一详细介绍了国际组织和有关国家公务员制度的教育补助金办法
The document provided the details of each education grant scheme for both international organizations and relevant national civil services.
143. 阿根廷的单一社会保障制度提供老年 残疾 遗属 工业事故 失业和家庭补助等福利
143. Argentina apos s Single Social Security System provides for old age, disability, survivors apos , industrial accident, unemployment and family allowance benefits.
数据表明比较国的住房补助远比共同制度的优越 因为比较国工作人员免费获得住房,而共同制度工作人员不享有类似的权利
The data showed the comparator s housing element to be significantly above that of the common system since it was provided free of charge to staff of the comparator, while there was no similar provision for common system staff.
将设年度方案和补充方案制,其收入按应计会计制认列
There will be a system of annual and supplementary programmes, the income for which will be recognized on an accrual basis.
将设年度方案和补充方案制 其收入按应计会计制认列
There will be a system of annual and supplementary programmes, the income for which will be recognized on an accrual basis.
更有秩序的移民制度可以通过补充而加强独立的保护难民制度 反之亦然
A more orderly system for migration can reinforce, in a complementary way, the separate and distinct regime for the protection of refugees and vice versa.
此外 缺乏有效的国内补救可能导致所涉违反行为的制度化 并助长事实上的不受惩罚
In addition, the lack of effective domestic redress may lead to the institutionalisationinstitutionalization of the violation in question and contribute to a climate of de facto impunity.
妇女 特别是穆斯林妇女是2004年度优先予以补助的对象 有些补助专门针对其特别关切的问题
One priority for the 2004 grants round was Australian women, with particular emphasis on Muslim women a number of grants addressed their specific concerns.
所以他尝试着改变现行的 补贴 电价制度 但来自商人以及消费者的 反对的声音四起 他们想保留现行的补贴电费制度
So he tried to change the rules for pricing on electricity, but ran into a firestorm of protest from businesses and consumers who wanted to preserve the existing subsidized rates.
塞族共和国儿童保护基金负责工资补偿制度
In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.
评估为管理和实施教育补助金和扶养津贴待遇采取的内部控制措施是否适度 有效用和效率
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering education grant and dependency allowance entitlements.
在为有资格获得补助金的所有居民确保保障的最低收入水平补助金后 地方政府将有权像以前那样在预算限度内向其他居民为其他目的支付补助金
After ensuring the guaranteed minimum income level benefit to all inhabitants who are eligible for the benefit, local governments will have the right, like before and within their budgetary constraints, to pay benefits for other purposes to other inhabitants as well.
这就是为何国家必须在其立法中为这些补救措施制订法律制度
That is why the State must, in the framework of its legislation, provide the legal regime for these remedies.
补助金和捐助
131.2 163.0 Grants and contributions 170.0
(c) 教育补助 审查确定补助额的方法
(c) Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
日本指出 国家可以根据若干种制度提供经济补偿
Japan noted that there were several systems under which the State provided financial compensation.
公务员制度委员会成员的能力以均衡互补为最佳
A balance of the competencies among ICSC members would be highly desirable.
推动孕妇和哺乳妇女以及子女不满一岁的妇女加入基本保健补助制度和关注初级医院的设备
This programme promotes the enrolment of pregnant and breastfeeding women and their children aged under 12 months in the subsidized system of basic health care and provides equipment for the first level hospitals.
7. 工作人员细则103.20(教育补助金)业经修正,以简化现行细则,使关于领取特别教育补助金资格的任用期规定与关于领取正规教育补助金的相应规定趋于一致,并为本 细则 增列一个新的附录G,列出国际公务员制度委员会根据大会核准的方法确定应领补助金的数额
7. Staff rule 103.20, Education grant, is amended to simplify the current rule, to align the requirement for duration of appointment for eligibility for the special education grant with the corresponding requirement for the regular education grant, and to provide for a new appendix G to the rules, setting out the amounts of the grant payable, as determined by the International Civil Service Commission on the basis of the methodology approved by the General Assembly.
我们不仅需要以新机构和职位弥补缺陷 而且需要制订制度 需要管理阶层不断地重视实施这些制度
What is required is not simply to fill a breach with new structures and posts, but systems and sustained managerial attention to their enforcement.
38. 委员会报告第334段建议 国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)加速填补空缺员额
In paragraph 334 of its report, the Board recommended that the International Civil Service Commission expedite the filling of vacant posts.

 

相关搜索 : 补贴制度 - 补贴制度 - 补助 - 资助制度 - 援助制度 - 补贴补助 - 补充补助 - 补助金 - 补助金 - 股补助 - 补助费 - 补助费 - 补助图 - 补助金